PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak przyciąć plik PDF na Macu

Odetnij marginesy i krawędzie narzędziem zaznaczania w Podglądzie albo w Safari, przytnij jedną stronę lub cały plik i przygotuj wynik do druku

Autor: · Zaktualizowano 2 listopada 2026

Przytnij stronę w Podglądzie

  1. Otwórz plik PDF w Podglądzie (kliknij go dwukrotnie w Finderze).
  2. Wybierz Narzędzia → Zaznaczanie prostokątne.
  3. Obrysuj prostokątem tę część strony, którą chcesz zachować. Przeciągaj uchwyty prostokąta, żeby go dopasować; podczas przeciągania obok kursora widać wymiary.
  4. Wybierz Narzędzia → Przytnij albo naciśnij Command-K. Podgląd może ostrzec, że przycięcie nie usuwa zawartości poza prostokątem – kliknij OK.
  5. Wybierz Plik → Zachowaj.

Przycięta zostanie tylko bieżąca strona. To dobre rozwiązanie dla pojedynczego zeskanowanego paragonu albo slajdu z szeroką ramką.

Przytnij wszystkie strony tak samo

  1. Wybierz Widok → Miniaturki, aby pokazać pasek boczny ze stronami.
  2. Kliknij dowolną miniaturkę i naciśnij Command-A, aby zaznaczyć wszystkie strony. Żeby przyciąć tylko niektóre, kliknij wybrane strony z wciśniętym klawiszem Command.
  3. Na stronie w głównym oknie narysuj prostokąt zaznaczenia i naciśnij Command-K.

Na każdej zaznaczonej stronie zostanie ten sam obszar. Przed zachowaniem sprawdź kilka stron, bo na stronie zeskanowanej odrobinę krzywo możesz stracić wiersz tekstu przy krawędzi.

Przytnij suwakami w Safari

Przytnij PDF działa w Safari i Chrome i jest wygodniejsze, gdy chcesz mieć dokładne, równe marginesy:

  1. Kliknij Wybierz plik PDF i wskaż dokument albo przeciągnij go z Findera.
  2. Przesuń suwaki Góra, Prawo, Dół i Lewo. Przyciemniony obszar to część, która zostanie odcięta.
  3. Użyj przycisku Podgląd strony 2 (i kolejnych), żeby sprawdzić, czy na innych stronach nie ucina się tekst.
  4. Kliknij Przytnij PDF i pobierz plik.

Te same marginesy trafiają na każdą stronę, a plik zostaje na Twoim Macu. Żeby przyciąć jedną stronę inaczej, wydziel ją narzędziem Wyodrębnij strony z PDF, przytnij, a potem złóż plik z powrotem narzędziem Połącz PDF.

Przycięcie niczego nie ukrywa na stałe

Obie metody zmieniają tylko widoczny obszar. Odcięte krawędzie nadal są w pliku, a niektóre programy potrafią znów pokazać całą stronę. Jeśli na marginesie jest numer konta, nazwisko albo notatka, których nikt nie może zobaczyć, użyj narzędzia Zaczernij dane w PDF; poradnik o zaczernianiu tekstu w PDF wyjaśnia, jak sprawdzić wynik.

Po przycięciu

Do druku na A4 lub Letter: przycięta strona jest zwykle mniejsza niż standardowa kartka. Przepuść plik przez narzędzie Zmień rozmiar strony PDF, żeby równo wypełniał kartkę.

Żeby zmniejszyć plik: przycięcie nie zmniejsza rozmiaru, bo ukryta zawartość zostaje. Jeśli plik jest za duży, by wysłać go e-mailem, zajrzyj do poradnika o zmniejszaniu rozmiaru PDF na Macu.

Gdy strona leży bokiem: najpierw ją obróć – zobacz obracanie PDF na Macu – a potem przytnij, żeby prostokąt pasował do strony w takiej orientacji, w jakiej ją czytasz.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Polecenie „Przytnij” w menu Narzędzia jest wyszarzone. Nie narysowano prostokąta zaznaczenia albo aktywne jest narzędzie zaznaczania tekstu. Wybierz Narzędzia → Zaznaczanie prostokątne i najpierw narysuj prostokąt.

W innym programie przycięcie zniknęło. Ten program ignoruje widoczny obszar i pokazuje całą stronę. Podgląd, Safari, Chrome i Acrobat respektują przycięcie. Jeśli ukryte krawędzie naprawdę muszą zniknąć, użyj zaczerniania, jak opisano wyżej.

Tekst przy krawędzi został ucięty. Na niektórych stronach prostokąt był za ciasny. Cofnij zmianę skrótem Command-Z albo zacznij od nowa z oryginału, z nieco większym prostokątem.

Przycinasz zeskanowaną stronę? Poradnik o skanowaniu dokumentu do PDF na Macu pokazuje, jak od razu skanować bez zbędnych marginesów.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Przytnij PDF

Pytania o przycinanie PDF na Macu

Jak przyciąć plik PDF w Podglądzie?

Wybierz Narzędzia → Zaznaczanie prostokątne, obrysuj prostokątem tę część strony, którą chcesz zachować, a potem wybierz Narzędzia → Przytnij albo naciśnij Command-K. Na koniec zachowaj plik.

Jak przyciąć wszystkie strony naraz w Podglądzie?

Pokaż miniaturki, kliknij jedną z nich i naciśnij Command-A, aby zaznaczyć wszystkie strony, a potem narysuj prostokąt i naciśnij Command-K. Na każdej zaznaczonej stronie zostanie ten sam obszar.

Czy przycięta część jest usuwana z pliku PDF?

Nie. Zarówno Podgląd, jak i PDFVela zmieniają tylko widoczny obszar strony. Ukryte krawędzie nadal są zapisane w pliku, więc przycinanie nie jest bezpiecznym sposobem na usunięcie poufnych danych.

Czy mogę cofnąć przycięcie?

Tuż po przycięciu cofniesz je skrótem Command-Z. Jeśli plik jest już zachowany, wróć do oryginału (warto go mieć) i przytnij jeszcze raz jego kopię.

Czy mój plik PDF jest wysyłany, gdy używam PDFVela w Safari?

Nie. Plik PDF jest przycinany w przeglądarce na Twoim Macu i nie trafia na serwer.