Jak obrócić plik PDF na Macu
Obróć jedną stronę lub cały dokument w Podglądzie i zachowaj nową orientację, gdy wysyłasz plik
Autor: Metin Ersoy · Zaktualizowano 1 listopada 2026
Obróć strony w Podglądzie
Podgląd, czyli aplikacja, która otwiera pliki PDF po dwukrotnym kliknięciu, potrafi obracać strony i zapisać wynik w pliku. Działa bez internetu i nic nie opuszcza Twojego Maca.
- Otwórz plik PDF w Podglądzie. Jeśli chcesz zachować oryginał, najpierw wybierz Plik → Duplikuj i pracuj na kopii.
- Wybierz Widok → Miniaturki (albo naciśnij Option + Command + 2), żeby strony pojawiły się na pasku bocznym.
- Kliknij miniaturkę strony, która leży bokiem. Aby wybrać kilka, przytrzymaj Command i klikaj kolejne. Aby wybrać wszystkie, kliknij jedną miniaturkę i naciśnij Command + A.
- Naciśnij Command + R, aby obrócić zaznaczenie w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), lub Command + L, aby obrócić je w lewo. Te same polecenia znajdziesz w menu Narzędzia → Obróć w prawo i Obróć w lewo. Strona do góry nogami wymaga dwóch naciśnięć.
- Wybierz Plik → Zachowaj. Podgląd zwykle zachowuje zmiany sam, ale zapisanie daje pewność, że obrót trafił do pliku.
Zamknij plik PDF i otwórz go ponownie: strony powinny wyświetlić się prawidłowo. To najszybszy sposób, żeby sprawdzić, czy zmiana została zapisana, a nie tylko pokazana na ekranie.
Jedna strona czy cały dokument?
Gdy cały skan wyszedł bokiem, zaznacz wszystkie miniaturki i obróć je razem. Gdy błędnych jest tylko kilka stron – na przykład szeroka tabela w pionowym raporcie – obróć tylko je, a resztę zostaw. Strona zaprojektowana w orientacji poziomej to nie błąd; obrócenie jej do pionu zmusiłoby czytelnika do przechylania głowy.
Przy otwartych miniaturkach możesz też przeciągnąć stronę w górę lub w dół, żeby zmienić jej miejsce w dokumencie. Jeśli przesunięć jest więcej, Uporządkuj strony PDF pokaże wszystkie strony obok siebie.
Szybki obrót z Findera
W nowszych wersjach macOS możesz obrócić plik bez otwierania Podglądu. Zaznacz plik PDF w Finderze i naciśnij spację, aby otworzyć Szybki przegląd, a potem kliknij przycisk obracania u góry okna. Obraca to wszystkie strony naraz, więc gdy błędne są tylko niektóre, użyj Podglądu.
Obróć w Safari za pomocą narzędzia PDFVela
Obróć PDF działa na Macu w Safari lub Chrome. Wybierz plik, a każda strona pojawi się jako mały podgląd. Obróć cały dokument przyciskami u góry albo kliknij strzałkę na wybranej stronie, a potem pobierz wynik. Nowa orientacja zostaje zapisana w pliku PDF, a plik nie jest nigdzie wysyłany.
Poradnik Jak obrócić PDF i zapisać zmiany na stałe wyjaśnia, dlaczego obrócenie strony w czytniku nie zawsze oznacza zmianę pliku.
Jeśli coś pójdzie nie tak
Po wysłaniu pliku strony znowu leżą bokiem. Obrót był widoczny tylko na ekranie albo plik nie został zachowany. Obróć strony jeszcze raz, wybierz Plik → Zachowaj, a potem zamknij i ponownie otwórz plik PDF, zanim go wyślesz.
Polecenia Obróć w lewo i Obróć w prawo są wyszarzone. Plik jest zabezpieczony. Jeśli znasz hasło i chcesz odblokowaną kopię, zobacz usuwanie hasła z pliku PDF.
Skan jest tylko lekko przekrzywiony. Obracanie działa co ćwierć obrotu, więc nie wyprostuje strony przekrzywionej o kilka stopni. Zeskanuj ją ponownie, kładąc kartkę prosto na szybie, albo użyj aplikacji do skanowania, która przycina i prostuje strony.
Cały dokument powinien być szeroki, a nie wysoki. Poradnik Jak zrobić PDF w orientacji poziomej pomoże ustalić, czy potrzebujesz obrotu, czy nowego rozmiaru strony.
Strony są prawidłowo obrócone, ale w złej kolejności. Zobacz, jak odwrócić kolejność stron w pliku PDF.
Pracujesz na iPhonie lub iPadzie? Zobacz, jak obrócić PDF na telefonie.
Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.
Otwórz narzędzie Obróć PDF