PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як повернути PDF на Mac

Поверніть одну сторінку чи весь документ у Preview — і нова орієнтація збережеться, коли ви надсилатимете файл

Автор: · Оновлено 1 листопада 2026 р.

Поверніть сторінки в Preview

Preview — програма, яка відкриває PDF-файли, коли ви двічі їх клацаєте, — уміє повертати сторінки й зберігати результат у файлі. Вона працює без інтернету, і ніщо не залишає ваш Mac.

  1. Відкрийте PDF у Preview. Якщо хочете зберегти оригінал, спершу виберіть File → Duplicate (дублювати) й працюйте з копією.
  2. Виберіть View → Thumbnails (мініатюри) або натисніть Option + Command + 2, щоб сторінки з’явилися на бічній панелі.
  3. Клацніть мініатюру сторінки, що лежить боком. Щоб вибрати кілька, утримуйте Command і клацайте кожну. Щоб вибрати всі, клацніть одну мініатюру й натисніть Command + A.
  4. Натисніть Command + R, щоб повернути вибране праворуч (за годинниковою стрілкою), або Command + L — щоб ліворуч. Ці самі команди є в меню Tools → Rotate Right і Rotate Left (повернути праворуч і ліворуч). Сторінку, що стоїть догори дриґом, треба повернути двічі.
  5. Виберіть File → Save (зберегти). Зазвичай Preview зберігає зміни сам, але збереження гарантує, що поворот потрапить у файл.

Закрийте PDF і відкрийте його знову: сторінки мають бути розташовані правильно. Це найшвидший спосіб переконатися, що зміни збережено, а не лише показано на екрані.

Одна сторінка чи весь документ?

Якщо боком вийшов увесь скан, виділіть усі мініатюри й поверніть їх разом. Якщо неправильно розташовані лише кілька сторінок — скажімо, широка таблиця в книжковому звіті, — поверніть тільки їх, а решту не чіпайте. Сторінка, яку задумали альбомною, — не помилка: якщо повернути її в книжкову орієнтацію, читачеві натомість доведеться нахиляти голову.

Поки мініатюри відкриті, можна також перетягнути сторінку вгору чи вниз, щоб змінити її місце в документі. Якщо переміщень багато, Упорядкувати PDF показує всі сторінки поруч.

Швидкий поворот із Finder

У новіших версіях macOS сторінки можна повернути, не відкриваючи Preview. Виділіть PDF у Finder і натисніть пробіл, щоб відкрити Quick Look (швидкий перегляд), а потім натисніть кнопку повороту вгорі вікна. Так повертаються всі сторінки одразу, тож якщо неправильні лише деякі, скористайтеся Preview.

Поверніть PDF у Safari з PDFVela

Повернути PDF працює в Safari чи Chrome на Mac. Виберіть файл — і кожна сторінка з’явиться у вигляді невеликої мініатюри. Поверніть увесь документ кнопками вгорі або натисніть стрілку на окремій сторінці, а потім завантажте результат. Нова орієнтація записується в PDF, а файл нікуди не вивантажується.

Посібник про те, як повернути PDF і зберегти поворот назавжди, пояснює, чому поворот сторінки в програмі для перегляду — не завжди те саме, що зміна файлу.

Якщо щось пішло не так

Після надсилання сторінки знову лежать боком. Поворот був лише на екрані, або файл не зберегли. Поверніть сторінки ще раз, виберіть File → Save, а тоді закрийте й знову відкрийте PDF, перш ніж надсилати.

Rotate Left і Rotate Right неактивні (сірі). Файл захищено. Якщо ви знаєте пароль і хочете отримати розблоковану копію, дивіться, як зняти пароль із PDF.

Скан лише трохи перекошений. Поворот працює чвертями оберту, тож вирівняти сторінку, що відхилилася на кілька градусів, він не може. Відскануйте її знову, рівно поклавши на скло, або скористайтеся програмою для сканування, яка обрізає й вирівнює сторінки.

Увесь документ має бути широким, а не високим. Посібник Як зробити PDF альбомним допоможе зрозуміти, чи потрібен вам поворот, чи новий розмір сторінки.

Сторінки розташовані правильно, але в неправильному порядку. Дивіться, як змінити порядок сторінок PDF на зворотний.

Працюєте на iPhone чи iPad? Дивіться, як повернути PDF на телефоні.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «Повернути PDF»

Поворот PDF на Mac

Чи зберігає Preview поворот у PDF?

Так. Якщо повернути сторінки командами Rotate (повернути) і зберегти файл, нова орієнтація записується в PDF, тож він так само відкриватиметься на інших комп’ютерах і телефонах.

Як повернути в Preview лише одну сторінку?

Покажіть мініатюри на бічній панелі, клацніть сторінку, яку треба повернути, і натисніть Command + R, щоб повернути її праворуч, або Command + L — щоб ліворуч. Інші сторінки залишаться як були.

Чи можна повернути сторінку на кілька градусів, щоб вирівняти кривий скан?

Ні. Preview і більшість інструментів для PDF повертають сторінки кроками по 90°. Злегка перекошений скан доведеться відсканувати знову або вирівняти в програмі для сканування, перш ніж він стане PDF-файлом.

Чи можна залишити оригінальний файл без змін?

Так. Перед поворотом виберіть у Preview File → Duplicate (дублювати), а потім збережіть копію під новою назвою. Оригінал залишиться як був.

Чи вивантажується мій PDF, коли я повертаю його в Safari?

Ні. PDFVela повертає сторінки у вашому браузері на Mac. Нічого не надсилається на сервер, а повернутий PDF зберігається прямо в папку «Завантаження».