Cách chuyển hóa đơn PDF sang Excel
Các dòng hàng tính tổng được, thuế VAT kiểm tra được và bảng kê mọi hóa đơn trong tháng, mà không phải tải thông tin khách hàng hay nhà cung cấp lên bất cứ đâu
Tác giả: Metin Ersoy · Cập nhật 3 tháng 11, 2026
Bạn thực sự cần gì từ hóa đơn trong Excel
Hiếm ai cần cả tờ hóa đơn trong bảng tính. Thường bạn cần một trong ba thứ: các dòng hàng để đối chiếu với đơn đặt hàng hay báo giá, thuế VAT (thuế GTGT) để kiểm tra trước khi ghi sổ, hoặc một bảng kê hóa đơn, gồm số hóa đơn, ngày, nhà cung cấp, tiền trước thuế, VAT và tổng cộng của mọi hóa đơn trong tháng. Sao chép từ PDF gây khó cho cả ba việc: các cột dính vào nhau, số bị dán thành văn bản, còn các tổng thì cộng mãi không ra.
Công cụ PDF sang Excel đọc vị trí của từng giá trị trên trang, đưa mỗi cột của bảng dòng hàng vào một ô riêng và ghi số tiền, thuế suất thành số thật. Dưới đây là cách làm cho từng trường hợp.
Từng bước một
- Dùng tệp PDF do phần mềm xuất ra. Hóa đơn tải về từ cổng hóa đơn điện tử, từ website của nhà cung cấp hoặc từ email đều chứa chữ thật. Bản scan hay ảnh chụp thì không, xem phần OCR ở bên dưới.
- Ghép các hóa đơn nếu bạn có nhiều tệp. Gộp hóa đơn của cả tháng vào một tệp bằng Ghép PDF, theo thứ tự bạn muốn thấy trên bảng tính.
- Mở PDF sang Excel và chọn tệp.
- Chọn tùy chọn. Giữ dấu tích ở "Đặt mỗi trang vào một trang tính riêng" để mỗi trang hóa đơn có một trang tính; bỏ tích để mọi dòng hàng nằm trong một bảng dài. Để trống ô "Chỉ lấy bảng (bỏ tiêu đề và ghi chú)" nếu bạn muốn số hóa đơn, ngày và các bên đi kèm ở cột A, vì bạn cần chúng để lập bảng kê.
- Chuyển đổi và tải xuống tệp .xlsx, rồi mở bằng Excel, LibreOffice Calc, Google Trang tính hoặc Numbers.
Kiểm tra dòng hàng và thuế VAT
Khi các dòng đã nằm trong ô, việc kiểm tra phép tính rất nhanh. Giả sử số lượng ở cột C, đơn giá ở cột D, thuế suất ở cột E và thành tiền ở cột F:
- Thành tiền từng dòng: ở một cột mới,
=C2*D2phải bằng số tiền ở cột F. Nếu chênh lệch, thường là do có cột chiết khấu bạn chưa tính vào, hoặc do quy tắc làm tròn. - VAT từng dòng:
=F2*E2cho ra tiền thuế của dòng đó, vì thuế suất như 20% đã là phần trăm trong ô. - Tổng hóa đơn:
=SUM(F2:F20)cho tiền trước thuế và=SUMPRODUCT(F2:F20,E2:E20)cho tiền VAT. So sánh cả hai với các tổng in ở cuối hóa đơn.
Nếu các tổng khớp nhau, quá trình chuyển đổi không làm mất gì và bản thân hóa đơn cũng nhất quán. Nếu không khớp, bạn đã tìm ra dòng cần hỏi lại nhà cung cấp.
Tên hàng nằm trên hai dòng. Tên sản phẩm dài thường bị xuống dòng. Công cụ sẽ nối dòng đó vào tên hàng phía trên khi các cột số bên cạnh để trống. Nếu vẫn còn sót một dòng trống một nửa, hãy xóa nó hoặc chuyển chữ của nó lên trên.
Số tiền vẫn là văn bản. Ký hiệu và mã tiền tệ được tự động bỏ đi, nên €450.00 và 450.00 EUR đều thành 450. Số có kèm đơn vị, như 12 pcs hay 3 hrs, được giữ là văn bản để không mất gì mà bạn không hay biết. Hãy tách chúng bằng Data → Text to Columns (Dữ liệu → Văn bản thành cột), hoặc xóa đơn vị bằng Find & Replace (Tìm và thay thế), các ô sẽ thành số.
Lập bảng kê hóa đơn trong tháng
Bảng kê hóa đơn là mỗi hóa đơn một dòng: số hóa đơn, ngày, nhà cung cấp hoặc khách hàng, tiền trước thuế, VAT và tổng cộng. Đây là thứ kế toán thường yêu cầu, và cũng là cách bạn kiểm tra xem có thiếu hóa đơn nào không.
- Chuyển tệp đã ghép của cả tháng với ô "Đặt mỗi trang vào một trang tính riêng" được tích, để dễ tìm từng hóa đơn.
- Thêm một trang tính mới tên Bảng kê với các cột Số HĐ, Ngày, Đối tác, Trước thuế, VAT, Tổng cộng.
- Với mỗi hóa đơn, chép số, ngày và đối tác từ cột A của trang tính tương ứng, và ba con số tổng ở cuối bảng. Gõ một tham chiếu như
='Trang 3'!F21thay cho giá trị sẽ giữ bảng kê liên kết với số liệu đã chuyển đổi. - Sắp xếp bảng kê theo ngày hoặc theo số hóa đơn. Một khoảng trống trong dãy số liên tiếp là cách nhanh nhất để phát hiện hóa đơn chưa bao giờ tới tay bạn.
Với vài hóa đơn, việc này chỉ mất vài phút; với hàng trăm hóa đơn mỗi tháng, chức năng nhập của phần mềm kế toán hoặc tệp XML của hóa đơn điện tử là lựa chọn tốt hơn.
Bản scan, ảnh chụp hoặc tệp bị khóa
Hóa đơn scan hoặc chụp ảnh không chứa chữ. Hãy làm cho chúng tìm kiếm được bằng OCR PDF trước, rồi chuyển kết quả, và luôn so sánh các tổng với bản giấy.
Hóa đơn có mật khẩu phải được mở khóa trước khi chuyển. Nếu bạn biết mật khẩu, hãy lưu một bản không có mật khẩu bằng Mở khóa PDF.
Biên lai và hóa đơn giấy để đề nghị thanh toán chi phí là một việc khác: khi đó bạn thường cần một tệp PDF để gửi đi, không phải bảng tính. Xem cách gộp biên lai thành một tệp PDF.
Vì sao chuyển đổi trong trình duyệt lại quan trọng ở đây
Một hóa đơn ghi tên hai doanh nghiệp hoặc hai người, địa chỉ và mã số thuế của họ, hàng hóa đã bán và giá bán: đó là thông tin nhạy cảm về kinh doanh với bạn và là thông tin cá nhân với khách hàng của bạn. Phần lớn trang chuyển PDF sang Excel tải tệp lên để chuyển đổi. PDFVela làm việc đó ngay trên thiết bị của bạn: hóa đơn không được gửi đi đâu cả và được xóa khỏi bộ nhớ khi bạn đóng thẻ. Với các loại bảng khác, xem cách sao chép bảng từ PDF sang Excel; với sao kê, xem cách chuyển sao kê ngân hàng PDF sang Excel.
Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.
Mở công cụ PDF sang Excel