Rechnung von PDF in Excel umwandeln
Positionen, die du summieren kannst, Mehrwertsteuer, die du prüfen kannst, und eine Liste aller Rechnungen des Monats – ohne die Daten deiner Kunden oder Lieferanten irgendwo hochzuladen
Von Metin Ersoy · Aktualisiert am 3. November 2026
Was du von einer Rechnung in Excel eigentlich willst
Selten braucht man die ganze Rechnung in einer Tabelle. Meist geht es um eines von drei Dingen: die Positionen, um sie mit einer Bestellung oder einem Angebot zu vergleichen, die Mehrwertsteuer, um sie vor der Buchung zu prüfen, oder eine Rechnungsliste – Nummer, Datum, Lieferant, Netto, MwSt. und Brutto für jede Rechnung eines Monats. Kopieren aus dem PDF steht allen dreien im Weg: Die Spalten laufen ineinander, Zahlen kommen als Text an und die Summen wollen einfach nicht stimmen.
Das Werkzeug PDF in Excel liest, wo jeder Wert auf der Seite steht, legt jede Spalte der Positionstabelle in eine eigene Zelle und schreibt Beträge und Sätze als echte Zahlen. Im Folgenden siehst du, wie du jedes der drei Ergebnisse bekommst.
Schritt für Schritt
- Nimm das PDF, das die Software erzeugt hat. Eine Rechnung, die du aus einem E-Rechnungsportal, von der Website eines Lieferanten oder aus deinem E-Mail-Postfach heruntergeladen hast, enthält echten Text. Ein Scan oder Foto nicht – siehe den Hinweis zur Texterkennung weiter unten.
- Füge mehrere Rechnungen zusammen. Pack die Rechnungen des Monats mit PDF zusammenfügen in eine Datei, und zwar in der Reihenfolge, in der sie in der Tabelle stehen sollen.
- Öffne PDF in Excel und wähle die Datei aus.
- Wähle die Optionen. Lass „Jede Seite auf ein eigenes Tabellenblatt“ aktiviert, wenn jede Rechnungsseite ein eigenes Blatt bekommen soll; deaktiviere die Option, um alle Positionen in einer langen Tabelle zu erhalten. Lass „Nur Tabellen“ deaktiviert, wenn Rechnungsnummer, Datum und die beteiligten Parteien in Spalte A mitkommen sollen – für eine Rechnungsliste brauchst du sie.
- Wandle um und lade die .xlsx-Datei herunter, dann öffne sie in Excel, LibreOffice Calc, Google Tabellen oder Numbers.
Positionen und Mehrwertsteuer prüfen
Sobald die Positionen in Zellen stehen, ist die Rechnung schnell nachgeprüft. Angenommen, die Menge steht in Spalte C, der Einzelpreis in D, der MwSt.-Satz in E und der Positionsbetrag in F:
- Positionssumme: In einer neuen Spalte sollte
=C2*D2den Betrag in F ergeben. Eine Abweichung bedeutet meist eine Rabattspalte, die du nicht berücksichtigt hast, oder eine Rundungsregel. - MwSt. pro Position:
=F2*E2ergibt die Mehrwertsteuer für diese Position, denn ein Satz wie 20 % steht bereits als Prozentwert in der Zelle. - Rechnungssummen:
=SUMME(F2:F20)für den Nettobetrag und=SUMMENPRODUKT(F2:F20;E2:E20)für die Mehrwertsteuer (in englischsprachigem Excel heißen die Funktionen SUM und SUMPRODUCT). Vergleiche beide mit den Summen unten auf der Rechnung.
Stimmen die Summen, ist bei der Umwandlung nichts verloren gegangen und die Rechnung selbst ist in sich stimmig. Stimmen sie nicht, hast du die Position gefunden, nach der du beim Lieferanten nachfragen solltest.
Beschreibungen über zwei Zeilen. Ein langer Produktname bricht oft in eine zweite Zeile um. Der Konverter hängt eine solche Zeile an die Beschreibung darüber an, wenn die Zahlenspalten daneben leer sind. Bleibt doch eine halb leere Zeile übrig, lösch sie oder verschieb ihren Text nach oben.
Beträge, die Text bleiben. Währungszeichen und -codes werden automatisch entfernt, sodass 450,00 € und 450,00 EUR beide zu 450 werden. Eine Zahl mit Einheit, etwa 12 Stk. oder 3 Std., bleibt Text, damit nichts unbemerkt verloren geht. Teile sie mit Daten → Text in Spalten auf oder entferne die Einheit mit Suchen und Ersetzen – dann werden die Zellen zu Zahlen.
Eine Rechnungsliste für den Monat anlegen
Eine Rechnungsliste hat eine Zeile pro Rechnung: Nummer, Datum, Lieferant oder Kunde, Nettobetrag, MwSt. und Bruttobetrag. Genau das wollen Steuerberater meist haben, und damit prüfst du auch, ob keine Rechnung fehlt.
- Wandle den zusammengefügten Monat mit aktivierter Option „Jede Seite auf ein eigenes Tabellenblatt“ um, damit du jede Rechnung schnell findest.
- Lege ein neues Tabellenblatt namens Liste an, mit den Spalten Rechnungsnr., Datum, Partner, Netto, MwSt., Brutto.
- Kopiere für jede Rechnung Nummer, Datum und Partner aus Spalte A ihres Blatts und die drei Summen vom Ende ihrer Tabelle. Wenn du statt des Werts einen Bezug wie
='Seite 3'!F21eingibst, bleibt die Liste mit den umgewandelten Zahlen verknüpft. - Sortiere die Liste nach Datum oder Rechnungsnummer. Eine Lücke in einer fortlaufenden Nummerierung ist der schnellste Weg, eine Rechnung zu entdecken, die nie angekommen ist.
Bei ein paar Rechnungen dauert das wenige Minuten; bei Hunderten im Monat sind der Import deiner Buchhaltungssoftware oder die XML-Datei der E-Rechnung das bessere Werkzeug.
Ein Scan, ein Foto oder eine geschützte Datei
Gescannte oder fotografierte Rechnungen enthalten keinen Text. Mach sie zuerst mit PDF-Texterkennung (OCR) durchsuchbar, wandle dann das Ergebnis um und vergleiche die Summen immer mit dem Papierbeleg.
Passwortgeschützte Rechnungen musst du vor dem Umwandeln entsperren. Wenn du das Passwort kennst, speichere mit PDF entsperren eine Kopie ohne Passwort.
Kassenbons und Rechnungen für eine Spesenabrechnung sind eine andere Aufgabe: Dort willst du meist ein PDF zum Verschicken, keine Tabelle. Lies dazu, wie du Belege zu einem PDF zusammenfügst.
Warum das Umwandeln im Browser hier wichtig ist
Auf einer Rechnung stehen zwei Unternehmen oder Personen, ihre Adressen und Steuernummern, was verkauft wurde und zu welchem Preis – für dich geschäftlich sensibel, für deine Kunden personenbezogen. Die meisten Websites für PDF in Excel laden die Datei zum Umwandeln hoch. PDFVela erledigt die Arbeit auf deinem eigenen Gerät: Die Rechnung wird nirgendwohin geschickt und beim Schließen des Tabs aus dem Speicher gelöscht. Für andere Tabellen lies, wie du eine Tabelle aus einem PDF in Excel kopierst; für Kontoauszüge lies, wie du einen Kontoauszug von PDF in Excel umwandelst.
Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.
PDF in Excel öffnen