PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

Alle Belege für die Spesenabrechnung in ein PDF packen

Von einem Stapel Kassenzettel und E-Mail-Rechnungen zu einer einzigen, gut lesbaren Datei, die die Buchhaltung in wenigen Minuten prüfen kann

Von · Aktualisiert am 29. Oktober 2026

Bevor du die Fotos machst

Kassenzettel sind klein, rollen sich ein und sind oft auf Thermopapier gedruckt, das innerhalb von Monaten verblasst. Ein gutes Foto jetzt erspart dir später Diskussionen:

  • Streich den Beleg glatt. Halte ihn an den Ecken fest oder leg ein durchsichtiges Lineal quer über die Wölbung.
  • Nimm einen dunklen Untergrund. Einen weißen Beleg auf einem dunklen Tisch kann die Kamera leicht erfassen und richtig belichten.
  • Fotografiere den ganzen Zettel. Geschäftsname, Datum, Gesamtbetrag und Steuernummer müssen alle lesbar sein. Ein abgeschnittener Gesamtbetrag ist der häufigste Grund, warum eine Abrechnung zurückkommt.
  • Verzichte auf den Blitz. Er erzeugt einen hellen Fleck genau dort, wo der Thermodruck am blassesten ist. Tageslicht oder eine Deckenlampe sind besser.
  • Erledige es in derselben Woche. Verblassten Thermodruck kann keine Software zurückholen.

Unsere Anleitung zum Scannen von Dokumenten mit dem Smartphone geht ausführlicher auf die Kamera ein.

Die Fotos zu einem PDF machen

  1. Öffne JPG in PDF und wähle alle Belegfotos auf einmal aus. iPhone-Fotos im HEIC-Format öffnen sich in Safari und auf den meisten neueren Geräten auch in Chrome oder Edge. Erscheint bei dir ein HEIC-Hinweis, teile sie zuerst aus der Fotos-App als JPG.
  2. Sortiere sie nach Datum. Die Prüfer gleichen die Datei Zeile für Zeile mit deinem Abrechnungsformular ab – die gleiche Reihenfolge in beiden spart ihnen Zeit.
  3. Wähle als Seitenformat A4 (oder Letter) und einen schmalen Rand. Mit Wie das Bild bekäme jeder Beleg eine Seite in anderer Größe – unpraktisch zum Drucken und zum Durchscrollen.
  4. Lass die Ausrichtung auf Automatisch, wandle dann um und speichere.

Liegt ein Foto quer, korrigierst du es mit PDF drehen, statt es neu aufzunehmen.

Rechnungen hinzufügen, die du als PDF bekommen hast

Hotels, Fluggesellschaften und Onlineshops schicken meist eine PDF-Rechnung statt eines Papierbelegs. Pack diese in dieselbe Datei. Besteht der Beleg nur aus dem Text einer E-Mail, speichere die E-Mail zuerst als PDF.

  1. Öffne PDF zusammenfügen.
  2. Wähle das gerade erstellte Beleg-PDF und alle Rechnungs-PDFs aus.
  3. Ordne sie per Ziehen nach Datum und füg sie zusammen.

Hat eine Rechnung zusätzliche Seiten, die du nicht brauchst – AGB, Werbung –, entfernst du sie mit PDF-Seiten löschen, damit der Prüfer nur sieht, was zählt.

Seiten nummerieren und eine Notiz ergänzen

Spesenformulare haben oft eine Spalte „Beleg-Nr.“. Füg dem PDF Seitenzahlen hinzu und trag die Seitenzahl in diese Spalte ein – so muss niemand Seiten zählen, um die Taxiquittung vom 14. zu finden.

Braucht ein Beleg eine Erklärung – ein Abendessen mit Kunden, Kosten, die auf zwei Projekte verteilt werden –, schreib mit Text in PDF einfügen eine kurze Notiz direkt auf die Seite, zum Beispiel „Kundenessen, ACME, 4 Personen“. Die Notiz bleibt beim Beleg, statt in einer E-Mail unterzugehen.

Die Datei klein genug zum Hochladen machen

Spesensysteme und E-Mail haben Größenlimits, und ein Dutzend Smartphone-Fotos kommt schnell auf 30–40 MB. Komprimiere das PDF mit der empfohlenen Stufe; Belege bleiben lesbar, weil ihr Text nur eine mittlere Auflösung braucht. Zoom vor dem Versenden an die kleinste Schrift heran – meist die Steuernummer. Ist sie unscharf geworden, nimm stattdessen die leichte Stufe.

Gib der Datei zum Schluss einen Namen, der sagt, was drin ist, zum Beispiel „Spesen-2026-10-Max-Mustermann.pdf“.

Checkliste vor dem Einreichen

  1. Jeder Beleg zeigt Geschäft, Datum, Gesamtbetrag und Steuernummer.
  2. Belege und Rechnungen sind nach Datum sortiert und entsprechen der Reihenfolge im Abrechnungsformular.
  3. Die Seitenzahlen sind eingefügt, und das Formular verweist darauf.
  4. Die Belege, die eine Erklärung brauchen, tragen eine Notiz.
  5. Die Datei liegt unter dem Upload-Limit, und die kleinste Schrift ist noch scharf.

Brauchst du die Rechnungsbeträge zusätzlich in einer Tabelle, etwa um die Mehrwertsteuer aufzulisten? Lies, wie du eine Rechnung im PDF-Format in Excel umwandelst.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

JPG in PDF öffnen

Fragen zu Beleg-PDFs

Darf ich die Papierbelege wegwerfen, wenn das PDF fertig ist?

Prüf zuerst die Spesenrichtlinie deines Arbeitgebers und, für deine eigene Steuer, die Regeln in deinem Land. Viele Arbeitgeber akzeptieren gut lesbare Scans, manche verlangen aber weiterhin die Originale, und Finanzämter können bei bestimmten Unterlagen Papier oder beglaubigte Kopien verlangen. Bis du es weißt, bewahr die Belege in einem Umschlag auf, der mit dem Monat beschriftet ist.

Mein Kassenzettel ist länger als eine Seite. Was mache ich?

Mach zwei überlappende Fotos – obere und untere Hälfte – und lass sie in der Datei direkt hintereinander. Achte darauf, dass Datum, Geschäftsname und Gesamtbetrag jeweils auf mindestens einem Foto gut lesbar sind.

Einige Belege kamen als PDF-Rechnung per E-Mail. Wie füge ich sie hinzu?

Wandle zuerst die Fotos in ein PDF um und füg diese Datei dann mit den Rechnungs-PDFs zusammen. Im Werkzeug zum Zusammenfügen kannst du alle Dateien vor dem Speichern per Ziehen nach Datum ordnen.

Welches Seitenformat soll ich wählen?

A4 oder Letter, je nachdem, worauf dein Büro druckt. Jedes Foto landet dann auf einer normalen Seite, die Datei lässt sich sauber drucken, und die Prüfer können in gleichbleibender Größe durchblättern.

Werden meine Belege irgendwo hochgeladen?

Nein. Die Fotos werden in deinem Browser in ein PDF umgewandelt, und auch Zusammenfügen, Nummerieren und Komprimieren passieren auf deinem Gerät. Kartennummern und Adressen auf den Belegen bleiben bei dir.