كيفية جمع كل إيصالاتك في ملف PDF واحد لطلب استرداد المصروفات
من كومة من الإيصالات الورقية والفواتير الواردة بالبريد الإلكتروني إلى ملف واحد واضح يستطيع قسم المالية مراجعته في دقائق
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 29 أكتوبر 2026
قبل أن تلتقط الصور
الإيصالات الورقية صغيرة وملتفة، وكثيرًا ما تُطبع على ورق حراري يبهت خلال أشهر. والصورة الجيدة الآن توفر عليك جدالًا لاحقًا:
- افرد الإيصال. ثبّته من أطرافه، أو ضع مسطرة شفافة فوق الجزء الملتف.
- استخدم خلفية داكنة. الإيصال الأبيض على طاولة داكنة يسهل على الكاميرا تأطيره وضبط إضاءته.
- صوّر الإيصال كاملًا. يجب أن يكون اسم المتجر والتاريخ والمبلغ الإجمالي والرقم الضريبي كلها مقروءة. فالمبلغ الإجمالي المقطوع هو أكثر الأسباب شيوعًا لرفض طلب الاسترداد.
- تجنب الفلاش. فهو يصنع بقعة لامعة في الموضع نفسه الذي تكون فيه الطباعة الحرارية أبهت أصلًا. ضوء النهار أو مصباح السقف أفضل.
- افعل ذلك في الأسبوع نفسه. لا يستطيع أي برنامج استعادة الطباعة الحرارية بعد أن تبهت.
يشرح دليل مسح المستندات ضوئيًا بهاتفك الجانب الخاص بالكاميرا بتفصيل أكبر.
حوّل الصور إلى ملف PDF واحد
- افتح أداة JPG إلى PDF واختر كل صور الإيصالات دفعة واحدة. تُفتح صور iPhone بصيغة HEIC في Safari، وفي Chrome أو Edge على معظم الأجهزة الحديثة، وإذا ظهر لك تحذير بخصوص HEIC، فشاركها أولًا من تطبيق الصور بصيغة JPG.
- رتّبها حسب التاريخ. يقارن المراجعون الملف سطرًا بسطر مع نموذج طلب الاسترداد، لذا فإن الترتيب نفسه في الاثنين يوفر عليهم الوقت.
- اختر A4 (أو Letter) مقاسًا للصفحة، واختر صغير للهامش. أما مثل مقاس الصورة فيعطي كل إيصال صفحة بمقاس مختلف، وهذا مزعج عند الطباعة والتمرير.
- اترك الاتجاه على تلقائي، ثم حوّل الملف واحفظه.
إذا ظهرت صورة على جانبها، فعدّلها باستخدام تدوير PDF بدلًا من التقاطها من جديد.
أضف الفواتير التي وصلتك بصيغة PDF
ترسل الفنادق وشركات الطيران والمتاجر الإلكترونية عادةً فاتورة PDF بدلًا من إيصال ورقي. ضعها في الملف نفسه. وإذا كان الإيصال مجرد نص في رسالة بريد إلكتروني، فاحفظها أولًا بصيغة PDF كما يشرح دليل حفظ رسالة البريد الإلكتروني بصيغة PDF.
- افتح أداة دمج PDF.
- اختر ملف PDF الخاص بالإيصالات الذي أنشأته للتو وكل ملفات الفواتير.
- اسحبها لترتيبها حسب التاريخ، ثم ادمجها.
إذا كانت في إحدى الفواتير صفحات إضافية لا تحتاجها، مثل الشروط والأحكام أو الإعلانات، فاحذفها باستخدام حذف الصفحات حتى لا يرى المراجع إلا ما يهم.
رقّم الصفحات وأضف ملاحظة
كثيرًا ما تحتوي نماذج المصروفات على عمود «رقم الإيصال». أضف أرقام الصفحات إلى ملف PDF واستخدم رقم الصفحة في ذلك العمود، فلن يضطر أحد إلى عدّ الصفحات للعثور على إيصال سيارة الأجرة من يوم 14.
وعندما يحتاج إيصال إلى توضيح، مثل عشاء مع عميل أو تكلفة مقسمة بين مشروعين، فاكتب ملاحظة قصيرة على الصفحة نفسها باستخدام إضافة نص إلى PDF، مثلًا «عشاء مع عميل، ACME، 4 أشخاص». فتبقى الملاحظة مع الإيصال بدلًا من أن تضيع في رسالة بريد إلكتروني.
اجعل حجمه مناسبًا للرفع
لأنظمة المصروفات والبريد الإلكتروني حدود للحجم، ويمكن أن تصل اثنتا عشرة صورة من الهاتف بسهولة إلى 30 أو 40 ميغابايت. اضغط ملف PDF بالمستوى «موصى به»، فتبقى الإيصالات مقروءة لأن النص المطبوع عليها لا يحتاج إلا إلى دقة متوسطة. وكبّر أصغر نص، وهو عادةً الرقم الضريبي، قبل الإرسال. فإذا أصبح ضبابيًا، فاستخدم المستوى «خفيف» بدلًا من ذلك.
وأخيرًا، أعطِ الملف اسمًا يوضح محتواه، مثل «مصروفات-2026-10-سارة-أحمد.pdf».
قائمة تحقق قبل الإرسال
- كل إيصال يُظهر اسم المتجر والتاريخ والمبلغ الإجمالي والرقم الضريبي.
- الإيصالات والفواتير مرتبة حسب التاريخ وتطابق الترتيب في نموذج طلب الاسترداد.
- أرقام الصفحات موجودة، والنموذج يشير إليها.
- الملاحظات موجودة على الإيصالات التي تحتاج إليها.
- حجم الملف أقل من حد الرفع، وأصغر نص لا يزال واضحًا.
تحتاج أيضًا إلى مبالغ الفواتير في جدول بيانات، مثلًا لإدراج ضريبة القيمة المضافة؟ اطّلع على دليل كيفية تحويل فاتورة PDF إلى Excel.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة JPG إلى PDF