PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية حفظ رسالة بريد إلكتروني بصيغة PDF

احتفظ بتأكيد طلب أو اتفاق أو سلسلة رسائل شكوى في ملف واحد يمكنك حفظه أو طباعته أو إرساله

بقلم · تاريخ التحديث: 31 أكتوبر 2026

لماذا تحفظ رسالة البريد الإلكتروني بصيغة PDF؟

من السهل أن تضيع رسائل البريد الإلكتروني: يمتلئ صندوق البريد، أو يُغلق الحساب، أو تنتهي وظيفتك. أما نسخة PDF فتبقى قابلة للقراءة في أي مكان. ومن الأسباب المعتادة:

  • تأكيد طلب أو حجز قد تحتاج إليه لإرجاع منتج أو تقديم مطالبة،
  • اتفاق تم عبر البريد الإلكتروني مع مالك عقار أو صاحب عمل أو عميل،
  • سلسلة رسائل شكوى تريد إرسالها إلى جمعية لحماية المستهلك أو إلى شركة تأمين،
  • إيصالات وفواتير لإقرارك الضريبي أو لتقرير مصروفات.

والطريقة واحدة في كل تطبيقات البريد: افتح الرسالة، واختر Print (طباعة)، ثم اختر Save as PDF (الحفظ بصيغة PDF) بدلًا من الطابعة.

Gmail على الكمبيوتر

  1. افتح الرسالة. ولحفظ محادثة كاملة، افتح المحادثة.
  2. انقر رمز الطابعة في أعلى المحادثة («Print all»، أي طباعة الكل). ولطباعة رسالة واحدة من سلسلة طويلة، افتح قائمة النقاط الثلاث بجانب تلك الرسالة واختر Print (طباعة).
  3. في نافذة الطباعة، اضبط Destination (الوجهة) على Save as PDF (الحفظ بصيغة PDF).
  4. انقر Save (حفظ) واختر مجلدًا.

Outlook

  • Outlook على الويب وOutlook الجديد: افتح الرسالة، وانقر النقاط الثلاث (More actions، أي إجراءات إضافية)، واختر Print (طباعة)، ثم Print مرة أخرى. واختر Save as PDF أو Microsoft Print to PDF كطابعة.
  • Outlook الكلاسيكي على Windows: افتح الرسالة، وانتقل إلى File › Print (ملف ثم طباعة)، واختر Microsoft Print to PDF كطابعة، ثم Print واختر اسمًا للملف.

Apple Mail على Mac

افتح الرسالة واختر File › Export as PDF (ملف ثم تصدير بصيغة PDF). وللاحتفاظ بترويسة المرسل والتاريخ كما تظهر تمامًا، يمكنك أيضًا استخدام File › Print (ملف ثم طباعة) وزر PDF في أسفل نافذة الطباعة.

على iPhone وAndroid

  • Android (تطبيق Gmail): افتح الرسالة، والمس النقاط الثلاث في أعلى الشاشة، واختر طباعة، واضبط الطابعة في الأعلى على حفظ بتنسيق PDF (Save as PDF). ثم المس زر PDF لحفظ الملف.
  • iPhone (تطبيق Mail أو Gmail): افتح الرسالة، والمس سهم الرد أو النقاط الثلاث، ثم طباعة. وفي معاينة الطباعة، استخدم زر المشاركة (أو باعد بين إصبعين على معاينة الصفحة) واختر حفظ في الملفات.

أضف المرفقات إلى ملف PDF نفسه

الطباعة لا تشمل المرفقات، لذا يحتاج السجل الكامل إلى خطوة إضافية:

  1. نزّل المرفقات. ملفات PDF تُستخدم كما هي. وحوّل الصور والمستندات الممسوحة ضوئيًا إلى PDF باستخدام JPG إلى PDF. أما ملفات Word فافتحها في Word أو Google Docs واحفظها أو نزّلها بصيغة PDF.
  2. افتح أداة دمج PDF واختر ملف PDF الخاص بالرسالة مع ملفات PDF الخاصة بالمرفقات.
  3. ضع الرسالة أولًا ثم المرفقات بعدها، بالترتيب الذي ذُكرت به. انقر دمج ملفات PDF ونزّل النتيجة.

إذا أصبح ملف PDF أكبر من أن يُعاد توجيهه أو يُرفع، فإن ضغط PDF يصغّر حجمه، ويبقى نص الرسالة واضحًا.

قبل أن تشاركه

يعرض ملف PDF المأخوذ من البريد كل العناوين الموجودة في سطري «إلى» و«نسخة» (To وCc)، وكثيرًا ما تقتبس الردود أرقام هواتف أو توقيعات. فإذا كنت سترسل الملف إلى شخص من خارج المحادثة، فإن أداة حجب نص PDF نهائيًا تحذف هذه المعلومات إلى الأبد. فالمربع الأسود المرسوم في برنامج عرض يمكن إزالته، أما الحجب فلا.

وفي نزاع يطول، احفظ سلسلة الرسائل من جديد بعد كل رد جديد، وابدأ أسماء الملفات بالتاريخ، مثل «2026-10-31 المالك - التدفئة». وهكذا تترتب الملفات في المجلد تلقائيًا، ويصبح دمج الملفات لاحقًا بنقرة واحدة.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة دمج PDF

حفظ رسائل البريد الإلكتروني بصيغة PDF

هل تُحفظ المرفقات في ملف PDF أيضًا؟

لا. الطباعة إلى PDF تحفظ نص الرسالة والصور الظاهرة داخلها فقط، وفي أحسن الأحوال تُذكر المرفقات بأسمائها. نزّل المرفقات على حدة وادمجها مع ملف PDF الخاص بالرسالة، كما هو موضح أدناه.

كيف أحفظ محادثة كاملة وليس رسالة واحدة فقط؟

في Gmail، افتح المحادثة واستخدم زر «Print all» (طباعة الكل) في أعلى المحادثة، فتدخل كل رسائل السلسلة في ملف PDF واحد. وفي تطبيقات البريد الأخرى، اطبع كل رسالة على حدة وادمج ملفات PDF بترتيب التاريخ.

هل يمكنني حفظ رسائل كثيرة دفعة واحدة؟

تطبع تطبيقات البريد رسالة واحدة أو محادثة واحدة في كل مرة. احفظ كل واحدة بصيغة PDF، ثم اجمعها باستخدام «دمج PDF». ويمكنك ترتيب الملفات حسب الاسم، لذا فإن بدء اسم كل ملف بالتاريخ يحافظ على ترتيبها.

هل يُقبل ملف PDF كدليل؟

يعرض ملف PDF ما قالته الرسالة، بما في ذلك المرسل والتاريخ والمستلمون، وكثيرًا ما يكفي لتقديم شكوى أو لشركة التأمين أو لسجلاتك الخاصة. أما في القضايا أمام المحاكم، فاسأل محاميًا عما إذا كانت الرسالة الأصلية مطلوبة أيضًا، لأن ملف PDF لا يحمل الترويسات التقنية للرسالة.

هل تُرفع رسائلي إلى أي مكان؟

ينشئ تطبيق البريد والمتصفح ملف PDF على جهازك أنت. ويتم الدمج والضغط في PDFVela داخل متصفحك أيضًا، ولا تُرفع الملفات.