PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come salvare un'email in PDF

Conserva una conferma d'ordine, un accordo o la corrispondenza di un reclamo come un unico file da archiviare, stampare o inoltrare

Di · Aggiornato il 31 ottobre 2026

Perché salvare un'email in PDF?

Le email si perdono facilmente: la casella si riempie, un account viene chiuso, finisce un lavoro. Una copia in PDF resta leggibile ovunque. I motivi più comuni:

  • una conferma d'ordine o di prenotazione che potrebbe servirti per un reso o un rimborso,
  • un accordo preso via email con un proprietario di casa, un datore di lavoro o un cliente,
  • la corrispondenza di un reclamo da inviare a un'associazione dei consumatori o a un'assicurazione,
  • ricevute e fatture per la dichiarazione dei redditi o una nota spese.

Il trucco è lo stesso in ogni app di posta: apri il messaggio, scegli Stampa e seleziona Salva come PDF al posto di una stampante.

Gmail sul computer

  1. Apri l'email. Per un'intera conversazione, apri la conversazione.
  2. Fai clic sull'icona della stampante in alto a destra («Stampa tutto»). Per un solo messaggio di una conversazione lunga, apri i tre puntini accanto a quel messaggio e scegli Stampa.
  3. Nella finestra di stampa imposta Destinazione su Salva come PDF.
  4. Fai clic su Salva e scegli una cartella.

Outlook

  • Outlook sul web e il nuovo Outlook: apri il messaggio, fai clic sui tre puntini (Altre azioni), scegli Stampa e poi di nuovo Stampa. Come stampante seleziona Salva come PDF o Microsoft Print to PDF.
  • Outlook classico per Windows: apri il messaggio, vai su File › Stampa, scegli Microsoft Print to PDF come stampante, poi Stampa e dai un nome al file.

Mail di Apple su Mac

Apri il messaggio e scegli File › Esporta come PDF. Per mantenere l'intestazione con mittente e data esattamente come la vedi, puoi anche usare File › Stampa e il pulsante PDF in basso a sinistra.

Su iPhone e Android

  • Android (app Gmail): apri l'email, tocca i tre puntini in alto a destra, scegli Stampa e in alto imposta la stampante su Salva come PDF. Tocca il pulsante PDF per salvarlo.
  • iPhone (app Mail o Gmail): apri l'email, tocca la freccia di risposta o i tre puntini, poi Stampa. Nell'anteprima di stampa usa il pulsante Condividi (oppure allarga due dita sull'anteprima della pagina) e scegli Salva su File.

Aggiungi gli allegati allo stesso PDF

La stampa non include gli allegati, quindi per un documento completo serve un passaggio in più:

  1. Scarica gli allegati. I PDF si possono usare così come sono. Trasforma foto e immagini scansionate in PDF con JPG in PDF. Apri i file Word in Word o in Google Documenti e salvali o scaricali in PDF.
  2. Apri Unire PDF e seleziona il PDF dell'email insieme ai PDF degli allegati.
  3. Metti l'email per prima e gli allegati dopo, nell'ordine in cui vengono citati. Fai clic su Unisci PDF e scarica il risultato.

Se il PDF finale è troppo pesante da inoltrare o caricare, Comprimere PDF lo rende più leggero e il testo dell'email resta nitido.

Prima di condividerlo

Il PDF di un'email mostra tutti gli indirizzi dei campi A e Cc, e le risposte citano spesso numeri di telefono o firme. Se invii il file a qualcuno che non fa parte della conversazione, Oscurare PDF rimuove quelle informazioni in modo definitivo: un riquadro nero disegnato in un visualizzatore si può togliere, l'oscuramento no.

Per una controversia che va avanti a lungo, salva di nuovo la conversazione dopo ogni nuova risposta e metti la data all'inizio del nome del file, per esempio «2026-10-31 padrone di casa riscaldamento». La cartella si ordina da sola e, quando vorrai unire i file, basterà un clic.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Unire PDF

Salvare le email in PDF

Anche gli allegati vengono salvati nel PDF?

No. La stampa in PDF salva solo il testo del messaggio e le immagini visualizzate al suo interno; gli allegati compaiono al massimo come elenco di nomi. Scaricali a parte e uniscili al PDF dell'email, come spiegato più sotto.

Come salvo un'intera conversazione e non solo un messaggio?

In Gmail apri la conversazione e usa il pulsante Stampa tutto in alto a destra; tutti i messaggi della conversazione finiscono in un unico PDF. Nelle altre app di posta, stampa ogni messaggio e unisci i PDF in ordine di data.

Posso salvare molte email in una volta?

Le app di posta stampano un messaggio o una conversazione alla volta. Salva ciascuno in PDF, poi uniscili con Unire PDF; puoi ordinare i file per nome, quindi se ogni nome di file inizia con la data restano in ordine.

Il PDF vale come prova?

Un PDF mostra cosa diceva l'email, compresi mittente, data e destinatari, e spesso basta per un reclamo, per l'assicurazione o per il tuo archivio. In caso di causa legale chiedi a un avvocato se serve anche il messaggio originale, perché un PDF non contiene le intestazioni tecniche dell'email.

Le mie email vengono caricate da qualche parte?

Il PDF viene creato dalla tua app di posta e dal tuo browser, sul tuo dispositivo. Anche l'unione e la compressione su PDFVela avvengono nel browser, e i file non vengono caricati.