PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

PDF fatura Excel'e nasıl aktarılır?

Toplanabilen kalemler, kontrol edilebilen KDV ve ayın bütün faturalarının listesi — müşterinin ya da tedarikçinin bilgilerini hiçbir yere yüklemeden

Yazan: · Güncelleme: 3 Kasım 2026

Faturadan Excel'de aslında ne istersin?

Faturanın tamamına tabloda nadiren ihtiyaç duyulur. Çoğu zaman istenen üç şeyden biridir: siparişle ya da teklifle karşılaştırmak için kalemler, deftere işlemeden önce kontrol edilecek KDV ya da bir ayın fatura listesi — her fatura için numara, tarih, firma, matrah, KDV ve genel toplam. PDF'ten kopyalayıp yapıştırmak üçünü de zorlaştırır: sütunlar birbirine karışır, tutarlar metin olarak gelir, toplam bir türlü tutmaz.

PDF → Excel aracı her değerin sayfadaki yerine bakar, kalem tablosunun her sütununu kendi hücresine koyar; tutarları ve oranları gerçek sayı olarak yazar. Aşağıda bu üç sonucu nasıl alacağın anlatılıyor.

Adım adım

  1. Programın ürettiği PDF'i kullan. e-Fatura ya da e-Arşiv portalından, tedarikçinin sitesinden veya e-postadan indirilen fatura gerçek metin içerir. Taranmış kâğıt ya da fotoğraf içermez — aşağıdaki OCR notuna bak.
  2. Birden çok fatura varsa birleştir. Ayın faturalarını tabloda görmek istediğin sırayla PDF birleştirme aracında tek dosyada topla.
  3. PDF → Excel aracını aç ve dosyayı seç.
  4. Seçenekleri belirle. Her fatura sayfası ayrı bir çalışma sayfasında olsun istiyorsan "Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına" işaretli kalsın; bütün kalemler tek uzun tabloda olsun istiyorsan işareti kaldır. Fatura numarası, tarih ve taraflar A sütununa gelsin istiyorsan "Yalnızca tablolar" işaretini koyma — fatura listesi için bunlara ihtiyacın var.
  5. Dönüştür ve indir. .xlsx dosyasını Excel, LibreOffice Calc, Google E-Tablolar ya da Numbers'ta aç.

Kalemleri ve KDV'yi kontrol etmek

Kalemler hücrelere ayrıldıktan sonra hesabı doğrulamak birkaç formül. Miktarın C, birim fiyatın D, KDV oranının E, satır tutarının F sütununda olduğunu varsayalım:

  • Satır tutarı: yeni bir sütunda =C2*D2 F'deki tutara eşit çıkmalı. Fark varsa genellikle hesaba katmadığın bir iskonto sütunu ya da yuvarlama vardır.
  • Satırın KDV'si: =F2*E2; %20 gibi bir oran hücrede zaten yüzde olarak durduğu için ayrıca 100'e bölmen gerekmez.
  • Fatura toplamları: matrah için =TOPLA(F2:F20), KDV için =TOPLA.ÇARPIM(F2:F20;E2:E20). İkisini de faturanın altındaki toplamlarla karşılaştır. Aynı faturada %1, %10 ve %20 oranlı kalemler bir aradaysa, oranlara göre ayrı toplam için =ETOPLA(E2:E20;0,2;F2:F20) gibi bir formül kullanabilirsin.

Toplamlar tutuyorsa dönüşümde hiçbir şey kaybolmamış ve faturanın kendisi de tutarlı demektir. Tutmuyorsa tedarikçiye soracağın satırı bulmuşsun demektir.

İki satıra taşan açıklamalar. Uzun bir ürün adı çoğu zaman ikinci satıra taşar. Yanındaki sayı sütunları boşsa dönüştürücü bu satırı üstteki açıklamaya ekler. Yine de yarı boş bir satır kalırsa silebilir ya da metnini yukarı taşıyabilirsin.

Metin olarak kalan tutarlar. Para birimi işaretleri ve kodları senin yerine temizlenir; ₺1.250,00 da 1.250,00 TL de 1250 olur. Yanında birim yazan bir sayı ise — 12 adet, 3 saat gibi — hiçbir şey sessizce kaybolmasın diye metin olarak bırakılır. Veri → Metni Sütunlara Dönüştür ile ayırdığında ya da birimi Bul ve Değiştir ile sildiğinde hücreler sayıya döner.

Ayın fatura listesini çıkarmak

Fatura listesi her faturaya bir satırdır: fatura no, tarih, alıcı ya da satıcı, matrah, KDV ve genel toplam. Muhasebecinin genellikle istediği budur; eksik fatura olup olmadığını da bununla kontrol edersin.

  1. Birleştirdiğin ayı "Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına" işaretli olarak dönüştür; her fatura kolay bulunur.
  2. Liste adında yeni bir sayfa aç; sütunlar: Fatura no, Tarih, Firma, Matrah, KDV, Toplam.
  3. Her fatura için numarayı, tarihi ve firmayı kendi sayfasının A sütunundan, üç toplamı da tablonun altından kopyala. Değeri yazmak yerine ='Sayfa 3'!F21 gibi bir başvuru yazarsan liste dönüştürülen rakamlara bağlı kalır.
  4. Listeyi tarihe ya da fatura numarasına göre sırala. Numaralı bir seride atlanan numara, hiç gelmeyen bir faturayı fark etmenin en hızlı yoludur.

Birkaç faturada bu birkaç dakika sürer; ayda yüzlerce fatura için muhasebe programının içe aktarması ya da e-Faturanın XML'i daha doğru araçtır.

Taranmış, fotoğraflanmış ya da şifreli fatura

Taranmış ya da fotoğraflanmış faturalarda metin yoktur. Önce PDF OCR aracıyla aranabilir yap, sonra sonucu dönüştür ve toplamları her zaman kâğıt nüshayla karşılaştır.

Şifreli faturaların dönüştürülmeden önce açılması gerekir. Şifreyi biliyorsan PDF şifre kaldırma aracıyla şifresiz bir kopya kaydet.

Masraf beyanı için fiş ve faturalar başka bir iştir: orada genellikle tablo değil, gönderilecek tek bir PDF istenir. Bunun için fişleri ve faturaları tek PDF yapma rehberine bak.

Tarayıcıda dönüştürmek burada neden önemli?

Bir faturada iki firmanın ya da kişinin adı, adresi ve vergi numarası, neyin hangi fiyata satıldığı yazar — senin için ticari sır, müşterin için kişisel veri. PDF'i Excel'e çeviren sitelerin çoğu dosyayı dönüştürmek için kendi sunucusuna yükler. PDFVela işi senin cihazında yapar: fatura hiçbir yere gönderilmez, sekmeyi kapattığında bellekten silinir. Başka tablolar için PDF tablosunu Excel'e aktarma, hesap dökümleri için banka hesap özetini Excel'e aktarma rehberlerine bak.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'ten Excel'e aracını aç

Fatura ve Excel soruları

Fatura numarası, tarih ve firma adı ayrı sütunlara düşer mi?

Bunlar metin olarak gelir, genellikle kalemlerin üstünde ilk sütunda durur; çünkü çoğu faturada tablo değil, etiketli bilgidir. Kalemler — açıklama, miktar, birim fiyat, KDV oranı ve tutar — tablo olarak tanınır ve hücrelere ayrılır. Fatura listesi için bu birkaç bilgiyi her faturaya bir satır olacak şekilde ayrı bir sayfaya taşırsın.

Fiyatlar ve KDV oranları sayı olarak mı yazılıyor?

Evet. Binlik ayırıcılı, virgül ya da nokta ondalıklı, ₺ işaretli ya da sonunda TL yazan, eksi ya da parantezli tutarlar sayıya; %20 gibi oranlar yüzdeye çevrilir. Böylece toplayıp yeniden hesaplayabilirsin. "12 adet" gibi yanında birim yazan değerler metin kalır.

Bir aylık faturayı tek seferde dönüştürebilir miyim?

Önce PDF birleştirme aracıyla tek dosyada topla, sonra birleşmiş dosyayı dönüştür. Her fatura sayfası kendi çalışma sayfasında dursun istiyorsan "Her sayfa ayrı bir çalışma sayfasına" işaretli kalsın; bütün kalemler tek uzun tabloda olsun istiyorsan işareti kaldır.

e-Faturanın yanında bir de XML dosyası geldi. Hangisini kullanmalıyım?

Muhasebe programın XML'i içe alabiliyorsa onu kullan; veriler orada yapılandırılmış hâlde durur ve resmî kayıt odur. PDF yolu, elinde yalnızca PDF varsa ya da kalemleri kontrol veya rapor için bir tabloda görmek istediğinde işe yarar.

Fatura taranmış ya da telefonla çekilmiş. Dönüşür mü?

Doğrudan dönüşmez; taranmış dosyada metin yoktur, yalnızca resim vardır. Önce PDF OCR aracından geçir, sonra aranabilir kopyayı dönüştür. Ardından toplamları mutlaka kontrol et, çünkü OCR bir rakamı yanlış okuyabilir ve faturada tek rakam bile önemlidir.

Faturayı internette dönüştürmek güvenli mi?

Faturada adlar, adresler, vergi numaraları ve fiyatlar vardır; bunları başkasının görmesini istemeyebilirsin. Çoğu dönüştürücü dosyayı kendi sunucusuna yükler. PDFVela faturayı tarayıcının içinde dönüştürür, dosya cihazından hiç çıkmaz.