PDF/A ne işe yarar?
PDF/A, belgeleri uzun yıllar saklamak için tasarlanmış bir PDF sürümüdür. Sıradan bir PDF, dosyanın dışındaki şeylere bağlı olabilir: yazarın bilgisayarında kurulu bir yazı tipine ya da yazıcının renk ayarına. Yıllar sonra başka bir cihazda aynı dosya yanlış harflerle ya da farklı renklerle açılabilir. PDF/A dosyası ise görüntülenmek için gereken her şeyi kendi içinde taşır; bugün de yirmi yıl sonra da her cihazda aynı görünür.
Bu yüzden arşivler, mahkemeler, üniversiteler ve kamu kurumları sözleşme, tez, fatura ya da resmi form teslim ederken çoğu zaman PDF/A ister. Bir başvuru sayfası dosyanı "belge PDF/A uyumlu değil" gibi bir uyarıyla geri çeviriyorsa, en hızlı çözüm bu araçtır. Sürümleri ve bir dosyanın zaten PDF/A olup olmadığını nasıl anlayacağını PDF/A nedir? rehberi anlatıyor. Önizleme'nin PDF/A kaydedemediği Mac'te Mac'te PDF'i PDF/A yapma rehberine bak.
Dönüştürücü neleri değiştirir?
- Renk profili: dosyaya bir sRGB renk profili eklenir; renkler ekrana ya da yazıcıya göre değişmez, tam olarak tanımlanır.
- Belge bilgileri: başlık, yazar, konu ve tarihler, PDF/A'nın istediği XMP meta veri bölümüne dosyada zaten olan değerlerle aynen yazılır.
- Arşiv kopyasında bulunmaması gerekenler kaldırılır: JavaScript, başka program başlatan bağlantılar, ek dosyalar, gömülü ses ve video. Kaç tane kaldırıldığını sonuç ekranı söyler.
- Eski sıkıştırma: eski LZW yöntemiyle paketlenmiş akışlar standart Flate yöntemiyle yeniden paketlenir.
- Sorunlu sayfalar: dosyaya gömülmemiş yazı tipi ya da CMYK baskı rengi kullanan sayfalar, görünmez bir metin katmanıyla birlikte görüntü olarak yeniden çizilir; aynı görünür ve aranabilir kalır.
Kurallara zaten uyan sayfalara dokunulmaz: metinleri gerçek, seçilebilir metin olarak kalır, çizimleri her yakınlaştırmada keskin görünür.
Dönüştürmeden önce
- Dönüştürmeyi en sona bırak. Birleştirme, imzalama, form doldurma ve sayfa numarası ekleme işlerini önce yap. PDF/A dosyasını başka bir programda düzenlemek arşiv kurallarını sessizce yeniden bozabilir.
- Doldurduğun formları düzleştir. Kayıtlı görünümü olmayan form alanlarını sıkı doğrulayıcılar hata sayabilir. Sonuç ekranı bunlardan söz ediyorsa dönüştürmeden önce formu düzleştir.
- Taranmış belgeler: taranmış PDF'te yazı tipi olmadığı için görüntü sayfasına nadiren gerek kalır, ama metin de yoktur. Kurum aranabilir metin bekliyorsa önce OCR uygula.
- Büyük dosyalar: PDF/A dosyayı küçültmez; görüntüye çevrilen sayfalar boyutu artırabilir. Yükleme sınırı varsa önce PDF'i küçült, sonra dönüştür.
- Başka cihazlarda harfler bozuk mu görünüyor? Bu çoğu zaman dosyada olmayan bir yazı tipinden kaynaklanır. PDF'te Türkçe karakter sorunu rehberi, PDF/A'nın ne zaman çözdüğünü ve ne zaman kaynak belgenin düzeltilmesi gerektiğini anlatır.
- Aslını sakla. Dönüştürücü yeni bir kopya kaydeder. Sonradan bir şeyi değiştirmen gerekirse diye kaynak dosyanı saklamayı unutma.
Gizlilik baştan tasarlandı
PDF/A olarak arşivlenmesi gereken belgeler, çoğu zaman hiçbir yere yüklemek istemeyeceğin belgelerdir: imzalı sözleşmeler, maaş bordroları, sağlık raporları, yayımlanmamış tezler. Burada dönüştürmenin tamamı tarayıcında çalışır. Dosya cihazından okunur, bellekte çevrilir ve yine cihazına kaydedilir; hiçbir sunucuda kopyası kalmaz.