PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

Windows'ta PDF nasıl PDF/A yapılır?

Arşiv kopyası isteyen mahkemeler, üniversiteler ve e-başvuru siteleri için — Acrobat olmadan ve dosyayı yüklemeden

Yazan: · Güncelleme: 17 Kasım 2026

Windows neyi yapabilir, neyi yapamaz?

Windows'un kendi PDF/A aracı yok. Edge PDF'leri olduğu gibi açar ve kaydeder, Microsoft Print to PDF'e yazdırmak da sıradan bir PDF üretir. Böyle hazırlanan bir dosya okumak için sorunsuzdur, ama PDF/A denetimi yapan bir başvuru sitesi onu geri çevirir. Arşiv biçiminin neler istediğini PDF/A nedir? rehberi anlatıyor.

Geriye iki yol kalıyor: hazır PDF'i tarayıcında dönüştürmek ya da asıl belgeyi Word'de PDF/A olarak kaydetmek.

Hazır bir PDF'i tarayıcıda dönüştür

PDF'i PDF/A'ya çevir aracı Windows'ta Edge ya da Chrome'da çalışır.

  1. Aracı aç ve PDF'i seç.
  2. PDF/A'ya çevir düğmesine bas. Dosya kontrol edilir, renk profili ve arşiv bilgileri eklenir; betikler ve ekli dosyalar gibi bir arşiv kopyasında bulunmaması gereken şeyler çıkarılır.
  3. PDF/A-2b kopyasını indir. Bir sayfanın yazı tipi dosyada olmadığı için görüntü olarak kaydedilmesi gerektiyse sonuç ekranı bunu söyler.

Kurallara zaten uyan sayfalar gerçek, seçilebilir metin olarak kalır. Dönüştürmenin tamamı tarayıcıda yapılır ve dosya yüklenmez; bu yüzden program kuramadığın bir iş bilgisayarında da çalışır.

Word'den PDF/A kaydet

Word dosyası hâlâ elindeyse arşiv ayarıyla doğrudan kaynaktan kaydetmek en temiz sonucu verir.

  1. Belgeyi Word'de aç ve Dosya → Farklı Kaydet'i seç.
  2. Dosya türü olarak PDF'i seç ve Seçenekler'e tıkla.
  3. PDF/A seçeneğini işaretle — PDF/A uyumlu ya da eski sürümlerde ISO 19005-1 uyumlu (PDF/A) — ve Tamam'a tıkla.
  4. Kaydet'e tıkla.

Başvuru sitesi PDF/A-2b gibi belirli bir sürüm istiyorsa Word'ün ürettiği dosyayı sitenin belirttiği doğrulayıcıyla kontrol et ya da sıradan bir PDF'i tarayıcıda dönüştür. Windows için ücretsiz olan LibreOffice'te de Dosya → Farklı Dışa Aktar → PDF Olarak Dışa Aktar altında Arşiv (PDF/A, ISO 19005) ayarı var.

Önce diğer işleri bitir

  • Birleştirmeyi, imzayı ve sayfa numaralarını dönüştürmeden önce yap. PDF/A dosyasını sonradan düzenlemek çoğu zaman yeniden sıradan bir PDF kaydeder. Bu adımlar Windows'ta PDF birleştirme ve Windows'ta PDF imzalama rehberlerinde.
  • Doldurulmuş formlar: yanıtlar sayfanın parçası olsun diye formu düzleştir.
  • Taramalar: taranmış bir PDF'te metin yoktur. Kurum aranabilir metin bekliyorsa önce OCR uygula.
  • Yükleme sınırı: PDF/A dosyayı küçültmez. Önce PDF'i sıkıştır, en son dönüştür.

Sonucu kontrol et

PDF/A kopyasını Edge'de aç ve her sayfaya bak: metin, imzalar ve kaşeler önceki gibi görünmeli. Üzerine çizim yapma ve Edge'den kaydetme — bu sıradan bir PDF yazar. Emin olmak için çok sayıda dosya göndermeden önce bir kopyayı dosyayı alacak kurumun belirttiği doğrulayıcıyla dene.

Sık karşılaşılan sorunlar

Başvuru sitesi dosyayı hâlâ kabul etmiyor. Sorun biçim değil; dosya boyutu, adı ya da bir parola olabilir. Başvuru sitesi PDF kabul etmiyor rehberine bak.

PDF/A etiketi kayboldu. Dosya Edge'de ya da başka bir düzenleyicide açılıp yeniden kaydedildi. Son sürümü bir kez daha dönüştür ve değiştirmeden gönder.

Bazı metinler artık düzenlenemiyor. O sayfalar dosyada saklanmayan bir yazı tipi kullanıyordu ve görünmez bir metin katmanıyla görüntü olarak yeniden çizildi. Aynı görünürler ve aranabilir kalırlar; gerçek metin olarak kalmalarını istiyorsan asıl belgeyi Word'den kaydet.

Mac kullanıyorsan Mac'te PDF'i PDF/A yapma rehberine bak.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'i PDF/A'ya çevir aracını aç

Windows'ta PDF/A hakkında sık sorulanlar

Microsoft Edge ya da Microsoft Print to PDF PDF/A kaydedebilir mi?

Hayır. Edge açtığın PDF'i olduğu gibi kaydeder, Microsoft Print to PDF de sıradan bir PDF üretir. İkisinde de arşiv ayarı yok.

Word PDF'i PDF/A olarak kaydedebilir mi?

Evet. Farklı Kaydet'te dosya türü olarak PDF'i seç, Seçenekler'e tıkla ve PDF/A seçeneğini işaretle (yeni sürümlerde PDF/A uyumlu, eski sürümlerde ISO 19005-1 uyumlu adını taşır). Bu yalnızca Word'de hâlâ açabildiğin belgeler için işe yarar.

Dosyanın gerçekten PDF/A olduğunu nasıl anlarım?

Adobe Acrobat Reader uyumlu olduğunu söyleyen bir dosyanın üstünde PDF/A çubuğu gösterir, ama bu yalnızca bir etikettir. veraPDF gibi bir doğrulayıcı her kuralı kontrol eder; dosyayı alacak kurum kendi doğrulayıcısını belirtiyorsa onu kullan.

Edge'de dönüştürürken PDF'im yükleniyor mu?

Hayır. PDFVela dosyayı bilgisayarındaki tarayıcının içinde kontrol eder ve dönüştürür. Sözleşmeler, tezler ve maaş bordroları bilgisayarından çıkmaz.