PDF를 워드로 변환하면 좋은 경우
- 문서를 고쳐야 하는데 PDF만 있을 때: 이력서, 가격표, 편지 양식, 오래된 보고서 등.
- 계약서나 설명서의 텍스트를 다시 활용할 때: 일일이 다시 입력하지 않아도 됩니다.
- 받은 문서의 오류를 고쳐서 다시 보내야 할 때.
변환 방식
PDF에는 문단이라는 단위가 없습니다. 대신 작은 텍스트 조각이 페이지 위의 정확한 위치와 함께 저장되어 있습니다. 변환기는 이 조각들을 줄로 묶고, 줄을 이어 문단을 만들고, 더 큰 글자 크기로 제목을 알아보고, 줄 끝에서 하이픈으로 끊긴 단어를 다시 붙입니다. 이미지는 페이지에 나타난 위치에 맞춰 문서에 복사됩니다.
모든 처리가 기기에서 이루어지므로 속도는 컴퓨터나 휴대폰 성능에 따라 다릅니다. 보통 20페이지짜리 보고서는 몇 초면 끝납니다.
워드로 옮겨지는 것
| 그대로 옮겨짐 | 사라지거나 단순해짐 |
|---|---|
| 문단, 제목, 굵은 글씨와 기울임꼴 | 페이지 위의 정확한 위치(텍스트가 이어지는 문단이 됨) |
| 열을 맞춰 배치한 표 | 표 테두리, 셀 음영, 병합된 셀 |
| 2단 페이지의 올바른 읽기 순서 | 자유롭게 배치한 텍스트 상자 |
| 글꼴 종류와 글자 색 | 설치되지 않은 글꼴(비슷한 글꼴로 표시) |
| 이미지와 페이지 나누기 | 선, 도형, 배경색 |
그래서 일반 편지, 지원서, 보고서는 워드에서도 거의 똑같아 보이지만, 디자인한 전단지나 포스터는 글자는 남아도 모양은 사라집니다. 이런 문서는 워드 파일에서 텍스트를 가져온 다음 워드에서 레이아웃을 다시 만드세요.
결과가 예상과 다를 때
- 워드 파일이 비어 있거나 이미지만 들어 있습니다. PDF가 텍스트가 아니라 종이를 찍은 사진, 즉 스캔본입니다. 먼저 PDF OCR을 실행한 뒤, 텍스트가 인식된 파일을 변환하세요.
- 글자가 알 수 없는 기호로 나옵니다. 어떤 PDF는 각 글자가 무슨 글자인지 기록하지 않고 모양만 그립니다. PDF에서 텍스트를 복사해도 똑같이 깨진 글자가 나오는데, 이런 파일도 OCR로 해결됩니다.
- 문장 중간에서 줄이 바뀝니다. PDF의 텍스트는 줄 단위로 저장되기 때문에 일부 줄 끝이 문단 끝으로 잘못 인식될 수 있습니다. 긴 문서라면 워드의 찾기 및 바꾸기로 불필요한 문단 기호를 한 번에 지우세요.
서식을 그대로 지키는 더 많은 방법은 서식이 깨지지 않게 PDF를 워드로 변환하는 방법 가이드에 모아 두었습니다. iPhone이나 Android를 쓰나요? 휴대폰에서 PDF를 워드로 변환하는 방법을 참고하세요. Mac에서는 Mac에서 PDF를 워드로 변환하는 방법을 따라 결과를 Pages에서 편집할 수 있습니다.
더 좋은 결과를 얻는 팁
- 워드나 다른 문서 작성 프로그램에서 바로 만든 PDF가 가장 깔끔하게 변환됩니다.
- 긴 문서에서 일부만 필요하다면 먼저 필요한 페이지만 추출하세요. 변환이 빨라지고 워드 파일도 작아집니다.
- 이메일에 붙여 넣을 때처럼 일반 텍스트만 필요하다면 PDF 텍스트 추출을 사용하세요.
- 어떤 브라우저에서나 열리는 웹페이지로 공유하고 싶다면 PDF를 HTML로 변환을 사용하세요.
- Google Docs에서 편집하나요? .docx 파일을 Google 드라이브에 업로드하세요. 자세한 내용은 PDF를 Google Docs로 변환하는 방법을 참고하세요.
- 문서 전체에서 이름이나 날짜를 바꿔야 하나요? 워드의 찾기 및 바꾸기를 쓴 다음 다시 PDF로 저장하세요. PDF에서 텍스트를 찾아 바꾸는 방법을 참고하세요.
- 표를 엑셀에서 쓰고 싶나요? 워드로 변환한 다음 표를 스프레드시트에 붙여 넣으세요. PDF 표를 엑셀로 복사하는 방법을 참고하세요.
- 텍스트만 필요하다면 “이미지 포함” 체크를 해제하세요. 워드 파일이 훨씬 작아집니다.