PDF에서 텍스트 찾아 바꾸는 방법
문서 전체에서 단어를 바꾸는 방법, 한 곳만 직접 고치는 방법, 검색해도 아무것도 나오지 않을 때 할 일
작성자 Metin Ersoy · 2026년 10월 31일 업데이트
먼저 Ctrl+F로 단어를 찾으세요
모든 PDF 뷰어에는 검색 기능이 있습니다. Ctrl+F(Mac에서는 Cmd+F)를 누르고 단어를 입력한 뒤 검색 결과를 하나씩 넘겨 보세요. 몇 군데를 고쳐야 하는지 알 수 있어서, 아래 방법 중 어느 쪽이 맞는지 정할 때 도움이 됩니다.
단어가 페이지에 분명히 보이는데 검색 결과가 없다면, 그 PDF는 스캔본일 가능성이 큽니다. 페이지가 글자를 찍은 이미지라는 뜻입니다. 먼저 PDF OCR로 처리하세요. 그러면 단어를 검색하고, 복사하고, 변환할 수 있습니다.
문서 전체에서 단어 바꾸기: 워드를 거치는 방법
PDF 뷰어는 검색은 할 수 있어도 바꾸기는 하지 못합니다. 단어가 길어지거나 짧아질 때 줄을 다시 배치하는 방법을 PDF는 모르기 때문입니다. 워드는 바로 그 일을 할 수 있으니 한 번 돌아가는 방법을 쓰세요.
- PDF를 워드로 변환으로 파일을 변환한 뒤, .docx 파일을 워드, LibreOffice 또는 Google Docs에서 여세요.
- 찾기 및 바꾸기를 여세요. 워드와 LibreOffice에서는 Ctrl+H, Google Docs에서는 수정 → 찾기 및 바꾸기를 사용합니다(Mac에서는 Cmd+Shift+H).
- 바꿀 텍스트와 새 텍스트를 입력하세요. 영어 문서라면 월 이름 “May”가 조동사 “may”까지 바꾸지 않도록 대/소문자 구분에 체크하고, “art”를 바꿀 때 “start”는 그대로 두도록 단어 단위로에도 체크하세요.
- 모두 바꾸기를 클릭하고 몇 군데가 바뀌었는지 확인하세요. 그 숫자를 PDF에서 찾은 검색 결과 수와 비교하세요.
- 문서를 다시 PDF로 저장하세요. 워드에서는 파일 → 다른 이름으로 저장 → PDF, LibreOffice에서는 파일 → PDF로 내보내기, Google Docs에서는 파일 → 다운로드 → PDF 문서를 선택합니다.
저장하기 전에 페이지를 끝까지 훑어보세요. 이름이 길어지면 한 줄이 다음 페이지로 넘어가거나 표의 열이 넓어질 수 있습니다. PDF에서 줄 끝에 하이픈으로 나뉘어 있던 단어도 살펴보세요. 이런 단어는 두 조각으로 옮겨져 검색에 걸리지 않습니다.
PDF를 만들 때 쓴 원본 워드 파일이 아직 있다면, 그 파일에서 텍스트를 바꾸세요. PDF와 워드 사이를 오가며 변환하는 것보다 언제나 깔끔합니다.
한두 곳만 페이지에서 바로 고치기
오타 하나나 한 군데의 날짜를 고치려고 문서 전체를 변환하는 것은 번거롭습니다. PDF에 텍스트 추가를 사용하세요.
- PDF를 선택하고 해당 페이지로 이동하세요.
- 기존 텍스트가 있는 곳을 클릭하고 텍스트 뒤에 흰색 배경 넣기에 체크하세요.
- 새 텍스트를 입력하고 크기와 색상을 맞춘 뒤, 상자를 끌어 기존 글자를 덮으세요.
이 방법은 페이지에 보이는 모습과 인쇄되는 내용을 바꿀 뿐, 기존 글자는 그 아래에 그대로 저장되어 있습니다. 누구든 그 글자를 복사하거나 Ctrl+F로 찾을 수 있습니다. 오타라면 괜찮지만, 잘못된 계좌번호나 파일에 남으면 안 되는 이름이라면 이 방법은 맞지 않습니다.
텍스트를 완전히 지우기
바꾸려는 이유가 어떤 내용을 없애야 하기 때문이라면(고객 이름, 주소, 신분증 번호 등) PDF 내용 가리기를 사용하세요. 검색창에 단어를 입력하면 모든 페이지에서 그 단어가 나오는 곳마다 검은 상자가 놓이고, 저장할 때 상자 아래의 텍스트가 완전히 삭제됩니다. 필요하다면 그 위에 PDF에 텍스트 추가로 새 내용을 넣으면 됩니다.
터키어 문자가 검색되지 않을 때
오래된 Windows 글꼴로 만든 일부 PDF에서는 터키어 문자 ı, ş, ğ가 ý, þ, ð로 저장되어 있습니다. 페이지는 정상으로 보이지만, 파일에는 “kiþi”가 들어 있어서 “kişi”를 검색하면 아무것도 나오지 않습니다. 워드로 변환한 뒤 이 세 글자(대문자 Ý, Þ, Ð 포함)를 먼저 바꾸면, 그다음부터는 일반적인 찾기 및 바꾸기가 제대로 작동합니다.
PDF가 업로드되나요?
워드 변환은 브라우저 안에서 이루어지며, PDF는 PDFVela로 전송되지 않습니다. 수정한 문서를 워드, LibreOffice, Google Docs에서 PDF로 저장하면 파일은 내 기기나 내 계정 안에 그대로 남습니다. 다시 PDF로 되돌릴 때 온라인 변환기는 필요 없습니다.
직접 사용해 보시겠어요? 무료이며 파일은 내 기기에만 머뭅니다.
PDF를 워드로 변환 열기