Rechercher et remplacer du texte dans un PDF
Remplacer un mot dans tout le document, corriger un seul passage à la main, et que faire quand la recherche ne trouve rien
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 31 octobre 2026
D'abord, trouvez le mot avec Ctrl+F
Tous les lecteurs PDF savent chercher : appuyez sur Ctrl+F (sur Mac, Cmd+F), saisissez le mot et parcourez les résultats. Vous savez ainsi combien de passages sont à modifier, ce qui vous aide à choisir la bonne méthode ci-dessous.
Si la recherche ne trouve rien alors que le mot apparaît bien sur la page, le PDF est très probablement un scan : la page est une image du texte. Passez-le d'abord dans OCR PDF ; ensuite, les mots pourront être recherchés, copiés et convertis.
Remplacer un mot partout : en passant par Word
Les lecteurs PDF peuvent chercher, mais pas remplacer, car un PDF ne sait pas réorganiser une ligne quand un mot s'allonge ou raccourcit. Word, lui, sait exactement le faire. Il suffit donc de faire un détour :
- Convertissez le fichier avec PDF en Word et ouvrez le fichier .docx dans Word, LibreOffice ou Google Docs.
- Ouvrez la fonction de remplacement : Ctrl+H dans Word et LibreOffice, Édition → Rechercher et remplacer dans Google Docs (sur Mac, Cmd+Shift+H).
- Saisissez l'ancien texte et le nouveau. Cochez Respecter la casse si « Rose » le prénom ne doit pas modifier « rose » la couleur, et l'option des mots entiers (Mot entier dans Word) pour que remplacer « port » laisse « rapport » intact.
- Cliquez sur Remplacer tout (Tout remplacer dans Google Docs) et notez le nombre de remplacements effectués. Comparez-le au nombre de résultats trouvés dans le PDF.
- Enregistrez à nouveau le document en PDF : Fichier → Enregistrer sous → PDF dans Word, Fichier → Exporter au format PDF dans LibreOffice, Fichier → Télécharger → Document PDF dans Google Docs.
Avant d'enregistrer, faites défiler les pages. Un nom plus long peut repousser une ligne sur la page suivante ou élargir une colonne de tableau. Regardez aussi les endroits où l'ancien texte était coupé par un trait d'union en fin de ligne dans le PDF : ils arrivent en deux morceaux et la recherche ne les trouve pas.
Si vous avez encore le fichier Word d'origine qui a servi à créer le PDF, faites plutôt le remplacement dans celui-ci. Le résultat sera toujours plus propre qu'avec des conversions dans un sens puis dans l'autre.
Corriger un ou deux passages directement sur la page
Pour une seule faute de frappe ou une date à un seul endroit, convertir tout le document demande plus de travail que nécessaire. Utilisez Ajouter du texte au PDF :
- Sélectionnez le PDF et allez à la bonne page.
- Cliquez à l'emplacement de l'ancien texte et cochez Fond blanc derrière le texte.
- Saisissez le nouveau texte, ajustez la taille et la couleur, puis faites glisser la zone pour qu'elle recouvre les anciens mots.
Cette méthode modifie ce que l'on voit sur la page et ce qui s'imprime, mais les anciens mots restent enregistrés en dessous. N'importe qui peut les copier ou les retrouver avec Ctrl+F. C'est sans importance pour une faute de frappe ; ce n'est pas acceptable pour un numéro de compte erroné ou un nom qui ne doit pas figurer dans le fichier.
Supprimer du texte définitivement
Si vous remplacez du texte parce qu'une information doit disparaître (le nom d'un client, une adresse, un numéro d'identité), utilisez plutôt Caviarder un PDF. Saisissez le mot dans sa recherche : un rectangle noir est placé sur chaque occurrence, sur toutes les pages, et le texte situé sous les rectangles est détruit à l'enregistrement. Vous pouvez ensuite ajouter le texte de remplacement par-dessus avec Ajouter du texte si la page en a besoin.
Les lettres turques introuvables
Dans certains PDF anciens, créés avec des polices Windows obsolètes, les lettres turques ı, ş et ğ sont enregistrées sous la forme ý, þ et ð. La page s'affiche correctement, mais une recherche de « kişi » ne donne rien, car le fichier contient « kiþi ». Après la conversion en Word, remplacez d'abord ces trois lettres (ainsi que leurs majuscules Ý, Þ, Ð) ; la fonction Rechercher et remplacer habituelle fonctionne ensuite normalement.
Le PDF est-il envoyé sur un serveur ?
La conversion en Word se fait dans votre navigateur : le PDF n'est pas envoyé à PDFVela. En enregistrant le document modifié au format PDF dans Word, LibreOffice ou Google Docs, il reste sur votre appareil ou dans votre compte. Aucun convertisseur en ligne n'est nécessaire pour revenir au PDF.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir PDF en Word