วิธีค้นหาและแทนที่ข้อความใน PDF
แทนที่คำเดียวกันทั้งเอกสาร แก้จุดเดียวด้วยมือ และสิ่งที่ต้องทำเมื่อค้นหาแล้วไม่เจออะไรเลย
โดย Metin Ersoy · อัปเดตเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
ขั้นแรก: หาคำด้วย Ctrl+F
โปรแกรมอ่าน PDF ทุกตัวค้นหาได้ กด Ctrl+F (บน Mac กด Cmd+F) พิมพ์คำที่ต้องการ แล้วไล่ดูทีละจุดที่เจอ จะได้รู้ว่าต้องแก้กี่ที่ ซึ่งช่วยตัดสินใจว่าวิธีไหนด้านล่างเหมาะที่สุด
ถ้าค้นหาแล้วไม่เจอเลยทั้งที่เห็นคำนั้นอยู่บนหน้าชัด ๆ PDF นั้นน่าจะเป็นไฟล์สแกน คือหน้าเอกสารเป็นรูปของข้อความ ให้นำไปผ่าน OCR PDF ก่อน หลังจากนั้นจะค้นหา คัดลอก และแปลงคำต่าง ๆ ได้
แทนที่คำทั้งเอกสาร: ทำผ่าน Word
โปรแกรมอ่าน PDF ค้นหาได้แต่แทนที่ไม่ได้ เพราะ PDF ไม่รู้วิธีจัดบรรทัดใหม่เมื่อคำยาวขึ้นหรือสั้นลง Word ทำเรื่องนี้ได้พอดี จึงต้องอ้อมไปทางนั้น:
- แปลงไฟล์ด้วย แปลง PDF เป็น Word แล้วเปิดไฟล์ .docx ใน Word, LibreOffice หรือ Google Docs
- เปิดหน้าต่างค้นหาและแทนที่: กด Ctrl+H ใน Word และ LibreOffice หรือ Edit → Find and replace (แก้ไข → ค้นหาและแทนที่) ใน Google Docs (บน Mac กด Cmd+Shift+H)
- พิมพ์ข้อความเดิมและข้อความใหม่ ติ๊ก Match case (ตรงตามตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่) ถ้าไม่ต้องการให้ "May" ที่เป็นชื่อเดือนไปเปลี่ยน "may" ที่เป็นคำกริยาด้วย และติ๊ก Find whole words only (ค้นหาทั้งคำเท่านั้น) เพื่อให้การแทนที่ "art" ไม่ไปแตะคำว่า "start"
- คลิก Replace All (แทนที่ทั้งหมด) แล้วจดจำนวนจุดที่ถูกแทนที่ไว้ แล้วเทียบกับจำนวนที่ค้นเจอใน PDF
- บันทึกเอกสารกลับเป็น PDF: File → Save as → PDF ใน Word, File → Export as PDF ใน LibreOffice และ File → Download → PDF document ใน Google Docs
ก่อนบันทึก ให้เลื่อนดูทุกหน้า ชื่อที่ยาวขึ้นอาจดันบรรทัดไปหน้าถัดไป หรือทำให้คอลัมน์ตารางกว้างขึ้น นอกจากนี้ ให้ดูจุดที่ข้อความเดิมถูกตัดคำด้วยยัติภังค์ (-) ท้ายบรรทัดใน PDF ด้วย จุดเหล่านั้นจะถูกแปลงมาเป็น 2 ชิ้นแยกกัน และค้นหาไม่เจอ
ถ้ายังมีไฟล์ Word ต้นฉบับที่ใช้สร้าง PDF อยู่ ให้แทนที่ข้อความในไฟล์นั้นแทน ได้ผลเรียบร้อยกว่าการแปลงไปแปลงกลับเสมอ
แก้ 1–2 จุดบนหน้าโดยตรง
ถ้าแค่พิมพ์ผิดคำเดียวหรือวันที่ผิดที่เดียว การแปลงทั้งเอกสารเป็นงานที่เกินจำเป็น ใช้ เพิ่มข้อความลงใน PDF แทน:
- เลือก PDF แล้วไปที่หน้านั้น
- คลิกตรงข้อความเดิม แล้วติ๊ก พื้นหลังสีขาวใต้ข้อความ
- พิมพ์ข้อความใหม่ ปรับขนาดและสีให้เข้ากัน แล้วลากกล่องไปปิดทับคำเดิม
วิธีนี้เปลี่ยนสิ่งที่เห็นบนหน้าและสิ่งที่พิมพ์ออกมา แต่คำเดิมยังถูกเก็บอยู่ข้างใต้ ใครก็คัดลอกออกมาหรือค้นเจอด้วย Ctrl+F ได้ ใช้แก้คำพิมพ์ผิดได้ แต่ไม่เหมาะกับเลขบัญชีที่ผิดหรือชื่อที่ต้องไม่อยู่ในไฟล์
ลบข้อความออกถาวร
ถ้าเหตุผลที่ต้องแทนที่คือข้อมูลบางอย่างต้องหายไป เช่น ชื่อลูกค้า ที่อยู่ หรือเลขบัตรประชาชน ให้ใช้ ปิดบังข้อมูลใน PDF แทน พิมพ์คำนั้นในช่องค้นหาของเครื่องมือ กล่องสีดำจะถูกวางทับทุกจุดที่พบในทุกหน้า และข้อความใต้กล่องจะถูกทำลายเมื่อบันทึก จากนั้นถ้าหน้าเอกสารต้องมีข้อความใหม่ ก็ใช้เครื่องมือเพิ่มข้อความลงใน PDF ใส่ข้อความใหม่ทับลงไปได้
ตัวอักษรตุรกีที่ค้นหาไม่เจอ
ใน PDF รุ่นเก่าบางไฟล์ที่สร้างด้วยฟอนต์ Windows แบบเก่า ตัวอักษรตุรกี ı, ş และ ğ ถูกเก็บเป็น ý, þ และ ð บนหน้าดูถูกต้อง แต่ค้นหาคำว่า "kişi" แล้วไม่เจอ เพราะในไฟล์เป็น "kiþi" หลังแปลงเป็น Word ให้แทนที่ตัวอักษร 3 ตัวนี้ (และตัวพิมพ์ใหญ่ Ý, Þ, Ð) ก่อน แล้วการค้นหาและแทนที่ตามปกติจะใช้ได้
PDF ถูกอัปโหลดไหม?
การแปลงเป็น Word เกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ PDF ไม่ถูกส่งไปที่ PDFVela ส่วนการบันทึกเอกสารที่แก้แล้วกลับเป็น PDF ใน Word, LibreOffice หรือ Google Docs ก็อยู่ในอุปกรณ์หรือบัญชีของคุณเอง ขากลับจึงไม่ต้องใช้ตัวแปลงออนไลน์ใด ๆ
พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น Word