PDFVela — pdfvela.com
Todas as ferramentas de PDF

Como localizar e substituir texto no PDF

Substitua uma palavra no documento inteiro, corrija um ponto à mão e saiba o que fazer quando a busca não encontra nada

Por · Atualizado em 31 de outubro de 2026

Primeiro: encontre a palavra com Ctrl+F

Todo leitor de PDF faz buscas: pressione Ctrl+F (no Mac, Cmd+F), digite a palavra e percorra os resultados. Assim você descobre quantos lugares precisam ser alterados — o que ajuda a escolher o método certo abaixo.

Se a busca não encontra nada mesmo com a palavra claramente na página, o PDF quase certamente é digitalizado: a página é uma imagem do texto. Passe o arquivo pelo OCR em PDF primeiro; depois disso, as palavras podem ser pesquisadas, copiadas e convertidas.

Substituir uma palavra em todo o documento: pelo Word

Leitores de PDF pesquisam, mas não substituem, porque o PDF não sabe reorganizar uma linha quando uma palavra fica mais longa ou mais curta. O Word sabe fazer exatamente isso, então vale o desvio:

  1. Converta o arquivo com o PDF para Word e abra o arquivo .docx no Word, no LibreOffice ou no Google Docs.
  2. Abra o Localizar e substituir: Ctrl+H no Word e no LibreOffice, Editar → Localizar e substituir no Google Docs (no Mac, Cmd+Shift+H).
  3. Digite o texto antigo e o novo. Marque Diferenciar maiúsculas de minúsculas se "Rosa", o nome, não pode alterar "rosa", a cor, e Localizar apenas palavras inteiras para que, ao substituir "arte", a palavra "parte" fique intacta.
  4. Clique em Substituir Tudo e anote quantas substituições foram feitas. Compare com o número de resultados que você viu no PDF.
  5. Salve o documento como PDF de novo: Arquivo → Salvar como → PDF no Word, Arquivo → Exportar como PDF no LibreOffice, Arquivo → Fazer download → Documento PDF no Google Docs.

Antes de salvar, percorra as páginas. Um nome mais longo pode empurrar uma linha para a página seguinte ou alargar uma coluna de tabela. Veja também os pontos em que o texto antigo estava dividido por hífen no fim de uma linha do PDF; esses trechos chegam ao Word em dois pedaços e a busca não os encontra.

Se você ainda tem o arquivo do Word que deu origem ao PDF, faça a substituição nele. Isso sempre fica mais limpo do que converter de um lado para o outro.

Corrigir um ou dois pontos direto na página

Para um único erro de digitação ou uma data num só lugar, converter o documento inteiro dá mais trabalho do que o necessário. Use o Adicionar texto ao PDF:

  1. Escolha o PDF e vá até a página.
  2. Clique onde está o texto antigo e marque Fundo branco atrás do texto.
  3. Digite o texto novo, ajuste o tamanho e a cor e arraste a caixa para cobrir as palavras antigas.

Isso muda o que aparece na página e o que sai na impressão, mas as palavras antigas continuam guardadas por baixo. Qualquer pessoa pode copiá-las ou encontrá-las com Ctrl+F. Para um erro de digitação, tudo bem; para um número de conta errado ou um nome que não pode estar no arquivo, não.

Remover o texto de vez

Se o motivo da substituição é fazer algo desaparecer — o nome de um cliente, um endereço, um número de documento —, use o Ocultar informações no PDF. Digite a palavra na busca dele: uma tarja preta é colocada em cada ocorrência, em todas as páginas, e o texto sob as tarjas é destruído quando você salva. Depois, se a página precisar, você pode adicionar o texto substituto por cima com o Adicionar texto.

Letras turcas que não são encontradas

Em alguns PDFs antigos, feitos com fontes desatualizadas do Windows, as letras turcas ı, ş e ğ ficam gravadas como ý, þ e ð. A página parece correta, mas a busca por "kişi" não encontra nada, porque o arquivo contém "kiþi". Depois de converter para Word, substitua essas três letras (e as maiúsculas Ý, Þ, Ð) primeiro; aí o Localizar e substituir normal funciona.

O PDF é enviado para algum lugar?

A conversão para Word acontece no seu navegador — o PDF não é enviado ao PDFVela. Salvar o documento editado como PDF no Word, no LibreOffice ou no Google Docs mantém o arquivo no seu próprio dispositivo ou na sua conta. Você não precisa de nenhum conversor online para o caminho de volta.

Quer experimentar? É grátis e o seu arquivo fica no seu dispositivo.

Abrir PDF para Word

Dúvidas sobre localizar e substituir em PDF

Por que um leitor de PDF não consegue substituir texto?

O PDF guarda cada linha como letras em posições fixas, e não como parágrafos que se reorganizam. Uma palavra mais longa teria de empurrar o resto da linha e as linhas seguintes, e o arquivo não tem instruções para isso. Documentos do Word têm, e é por isso que o caminho confiável passa pelo Word.

O layout continua igual depois da substituição?

Quase sempre. Títulos, parágrafos, tabelas e imagens são mantidos, mas a conversão não é perfeita ao pixel. Confira as quebras de página, a largura das tabelas e as linhas que ficaram mais longas antes de salvar o PDF de novo.

O Ctrl+F não encontra nada, mas estou vendo a palavra. Por quê?

Provavelmente a página é digitalizada, ou seja, contém uma imagem do texto e não letras. Torne o arquivo pesquisável com OCR primeiro. Se o PDF não for digitalizado, a fonte pode guardar as letras com códigos incomuns; o OCR também resolve nesse caso.

Quero remover um nome em todo o documento, não substituir. O que uso?

Use a ferramenta de ocultar informações. A busca dela encontra todas as ocorrências do nome em todas as páginas e as cobre com uma tarja preta definitiva, de modo que o texto não pode mais ser copiado nem pesquisado.