PDFVela — pdfvela.com
Tất cả công cụ PDF

Cách tìm và thay thế chữ trong PDF

Thay một từ ở mọi chỗ trong tài liệu, sửa tay một vài chỗ, và phải làm gì khi tìm kiếm không ra kết quả

Tác giả: · Cập nhật 31 tháng 10, 2026

Bước đầu: tìm từ đó bằng Ctrl+F

Trình xem PDF nào cũng tìm kiếm được: nhấn Ctrl+F (trên Mac là Cmd+F), gõ từ cần tìm và lần lượt xem từng kết quả. Nhờ vậy bạn biết có bao nhiêu chỗ cần sửa, từ đó chọn cách phù hợp bên dưới.

Nếu tìm kiếm không ra gì dù từ đó rõ ràng nằm trên trang, nhiều khả năng PDF là bản scan: trang chỉ là ảnh chụp của chữ. Hãy đưa tệp qua OCR PDF trước; sau đó bạn có thể tìm kiếm, sao chép và chuyển đổi các từ trong tệp.

Thay một từ ở mọi chỗ: đi qua Word

Trình xem PDF tìm được nhưng không thay được, vì PDF không biết cách dàn lại dòng khi một từ dài ra hay ngắn đi. Word thì làm được đúng việc đó, nên hãy đi đường vòng:

  1. Chuyển tệp bằng PDF sang Word rồi mở tệp .docx trong Word, LibreOffice hoặc Google Docs.
  2. Mở hộp Tìm và Thay thế: Ctrl+H trong Word và LibreOffice, Edit → Find and replace (Chỉnh sửa → Tìm và thay thế) trong Google Docs (trên Mac là Cmd+Shift+H).
  3. Gõ chữ cũ và chữ mới. Đánh dấu Match case (phân biệt chữ hoa, chữ thường) nếu bạn chỉ muốn đổi "Mai" là tên người mà không đụng đến "mai" là ngày mai, và Find whole words only (chỉ tìm nguyên từ) để khi thay "Nam" thì chữ "Namibia" vẫn giữ nguyên.
  4. Bấm Replace All (Thay thế tất cả) và ghi lại số chỗ đã được thay. So con số đó với số kết quả bạn đã thấy trong PDF.
  5. Lưu tài liệu thành PDF lần nữa: File → Save as → PDF trong Word, File → Export as PDF trong LibreOffice, File → Download → PDF document trong Google Docs.

Trước khi lưu, hãy cuộn qua các trang. Một cái tên dài hơn có thể đẩy một dòng sang trang sau hoặc làm cột của bảng rộng ra. Cũng nên xem những chỗ mà trong PDF chữ cũ bị ngắt bằng dấu gạch nối ở cuối dòng; những chỗ đó được chuyển sang thành hai mảnh và chức năng tìm kiếm sẽ bỏ sót.

Nếu bạn vẫn còn tệp Word gốc đã dùng để tạo ra PDF, hãy thay chữ ngay trong tệp đó. Cách này lúc nào cũng gọn gàng hơn chuyển qua chuyển lại.

Sửa một hai chỗ ngay trên trang

Với một lỗi chính tả hay một ngày tháng ở một chỗ duy nhất, chuyển cả tài liệu là mất công hơn cần thiết. Hãy dùng Thêm chữ vào PDF:

  1. Chọn tệp PDF và đến trang cần sửa.
  2. Bấm vào chỗ có chữ cũ và đánh dấu Nền trắng phía sau chữ.
  3. Gõ chữ mới, chỉnh cỡ chữ và màu cho khớp, rồi kéo hộp chữ để che kín chữ cũ.

Cách này thay đổi những gì hiện trên trang và khi in ra, nhưng chữ cũ vẫn nằm bên dưới. Bất kỳ ai cũng có thể sao chép ra hoặc tìm thấy bằng Ctrl+F. Với lỗi chính tả thì không sao; với số tài khoản sai hay một cái tên không được phép có trong tệp thì không ổn.

Xóa hẳn một đoạn chữ

Nếu lý do bạn muốn thay là vì một thông tin phải biến mất hoàn toàn, như tên khách hàng, địa chỉ hay số giấy tờ tùy thân, hãy dùng Che thông tin PDF. Gõ từ đó vào ô tìm kiếm của công cụ: một ô đen được đặt lên mọi chỗ có từ đó, trên tất cả các trang, và chữ bên dưới bị hủy khi bạn lưu. Sau đó, nếu trang cần, bạn có thể dùng Thêm chữ để viết nội dung thay thế lên trên.

Chữ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không tìm thấy được

Trong một số PDF cũ được tạo bằng phông chữ Windows đời cũ, các chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ı, ş và ğ được lưu thành ý, þ và ð. Trang nhìn vẫn đúng, nhưng tìm "kişi" thì không ra vì trong tệp thực ra là "kiþi". Sau khi chuyển sang Word, hãy thay ba chữ cái đó (cùng dạng viết hoa Ý, Þ, Ð) trước; sau đó Tìm và Thay thế thông thường sẽ hoạt động.

PDF có bị tải lên không?

Việc chuyển sang Word diễn ra ngay trong trình duyệt, tệp PDF không được gửi đến PDFVela. Khi lưu tài liệu đã sửa thành PDF trong Word, LibreOffice hay Google Docs, tệp vẫn nằm trên thiết bị hoặc tài khoản của chính bạn. Bạn không cần thêm công cụ chuyển đổi online nào cho chiều ngược lại.

Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.

Mở công cụ PDF sang Word

Câu hỏi về tìm và thay thế trong PDF

Vì sao trình đọc PDF không thay thế được chữ?

PDF lưu mỗi dòng dưới dạng các chữ cái ở vị trí cố định, không phải các đoạn văn có thể tự dàn lại dòng. Một từ dài hơn sẽ phải đẩy phần còn lại của dòng và các dòng sau đi, nhưng tệp không có chỉ dẫn nào cho việc đó. Tài liệu Word thì có, nên cách chắc ăn nhất là đi qua Word.

Bố cục có giữ nguyên sau khi thay thế không?

Phần lớn là có. Tiêu đề, đoạn văn, bảng và ảnh đều được chuyển sang, nhưng chuyển đổi không thể giống y từng điểm ảnh. Hãy kiểm tra chỗ ngắt trang, độ rộng bảng và những dòng bị dài ra trước khi lưu lại thành PDF.

Ctrl+F không tìm thấy gì, dù tôi vẫn thấy từ đó trên trang. Vì sao?

Nhiều khả năng trang là bản scan, tức là chứa ảnh của chữ chứ không phải chữ thật. Hãy dùng OCR để biến nó thành tệp tìm kiếm được. Nếu PDF không phải bản scan, có thể phông chữ lưu các chữ cái bằng mã lạ; trường hợp đó OCR cũng giúp được.

Tôi muốn xóa một cái tên ở mọi chỗ chứ không phải thay thế. Nên dùng gì?

Dùng công cụ che thông tin. Chức năng tìm kiếm của nó tìm mọi chỗ có cái tên đó trên tất cả các trang và bôi đen vĩnh viễn, nên sau đó không ai sao chép hay tìm kiếm được đoạn chữ ấy nữa.