Как найти и заменить текст в PDF
Как заменить слово во всём документе, исправить одно место вручную и что делать, если поиск ничего не находит
Автор: Metin Ersoy · Обновлено 31 октября 2026 г.
Сначала найдите слово через Ctrl+F
Искать умеет любая программа для просмотра PDF: нажмите Ctrl+F (на Mac — Cmd+F), введите слово и пройдитесь по совпадениям. Так вы узнаете, сколько мест нужно изменить, и поймёте, какой из способов ниже подходит.
Если поиск ничего не находит, хотя слово явно есть на странице, PDF, скорее всего, отсканирован: страница — это изображение текста. Сначала пропустите его через Распознать текст в PDF (OCR); после этого слова можно будет искать, копировать и конвертировать.
Замена слова во всём документе через Word
Программы для просмотра PDF умеют искать, но не заменять: PDF не знает, как перестроить строку, если слово стало длиннее или короче. Word умеет именно это, поэтому идём в обход:
- Переведите файл в Word инструментом PDF в Word и откройте файл .docx в Word, LibreOffice или Google Документах.
- Откройте «Найти и заменить»: Ctrl+H в Word и LibreOffice, Правка → Найти и заменить в Google Документах (на Mac — Cmd+Shift+H).
- Введите старый и новый текст. Отметьте Учитывать регистр, если замена «Роза» (имя) не должна затронуть «роза» (цветок), и Только слово целиком, чтобы при замене «кот» слово «который» осталось нетронутым.
- Нажмите Заменить все и запомните, сколько замен было сделано. Сравните это число с количеством совпадений, которое вы видели в PDF.
- Снова сохраните документ в PDF: Файл → Сохранить как → PDF в Word, Файл → Экспорт в PDF в LibreOffice, Файл → Скачать → Документ PDF в Google Документах.
Перед сохранением пролистайте страницы. Более длинное имя может перенести строку на следующую страницу или расширить столбец таблицы. Посмотрите также на места, где старый текст в PDF был разорван переносом в конце строки: такие слова приходят в документ двумя частями, и поиск их не находит.
Если у вас сохранился исходный файл Word, из которого был сделан PDF, замените текст в нём. Это всегда чище, чем конвертировать туда и обратно.
Исправление одного-двух мест прямо на странице
Ради одной опечатки или даты в одном месте конвертировать весь документ — лишняя работа. Воспользуйтесь инструментом Добавить текст в PDF:
- Выберите PDF-файл и перейдите на нужную страницу.
- Щёлкните там, где стоит старый текст, и отметьте Белый фон под текстом.
- Введите новый текст, подберите размер и цвет и перетащите поле так, чтобы оно закрыло старые слова.
Так меняется вид страницы и то, что выйдет на печать, но старые слова остаются в файле под новым текстом. Любой может их скопировать или найти через Ctrl+F. Для опечатки это допустимо, а для неверного номера счёта или имени, которого не должно быть в файле, — нет.
Как удалить текст насовсем
Если заменить текст нужно потому, что что-то должно исчезнуть — имя клиента, адрес, номер документа, — используйте вместо этого Зачернить данные в PDF. Введите слово в поле поиска инструмента: на каждое вхождение на всех страницах ляжет чёрный прямоугольник, а текст под прямоугольниками при сохранении уничтожается. Если странице нужна замена, её можно затем добавить поверх инструментом «Добавить текст в PDF».
Турецкие буквы, которые не находятся
В некоторых старых PDF, созданных с устаревшими шрифтами Windows, турецкие буквы ı, ş и ğ хранятся как ý, þ и ð. Страница выглядит правильно, но поиск слова «kişi» ничего не находит, потому что в файле записано «kiþi». После перевода в Word сначала замените эти три буквы (и их заглавные Ý, Þ, Ð), и тогда обычная функция «Найти и заменить» заработает.
Загружается ли PDF на сервер?
Конвертация в Word происходит в вашем браузере — PDF не отправляется в PDFVela. Если сохранить отредактированный документ в PDF в Word, LibreOffice или Google Документах, он остаётся на вашем устройстве или в вашем аккаунте. Для обратного пути никакой онлайн-конвертер не нужен.
Хотите попробовать? Это бесплатно, и файл остаётся на вашем устройстве.
Открыть «PDF в Word»