Когда это помогает
- Печать за границей: договор или форма, присланные из Европы, правильно распечатаются на бумаге US Letter — и наоборот.
- Страницы разного размера: после того как вы объединили PDF из разных источников, приведите все страницы к одному формату. Инструкция Как перевести PDF в формат A4 рассказывает о порталах, которые принимают только A4. Когда вы открываете файл, инструмент показывает текущий размер каждой страницы; что означают эти цифры, объясняет инструкция Как узнать размер страницы PDF. Печатаете с iPhone или Android, а страница выходит слишком мелкой? Смотрите, как распечатать PDF с телефона. Создали PDF через Microsoft Print to PDF или «Сохранить как PDF», и формат бумаги оказался не тем? Читайте, как напечатать в PDF на компьютере. На Mac инструкция Как изменить размер страниц PDF на Mac сравнивает этот инструмент с настройками «Размер бумаги» и «Масштабировать по размеру» в программе «Просмотр».
- Брошюры и раздаточные материалы: уменьшите страницы A4 до A5, чтобы распечатка была компактнее, или увеличьте чертёж до A3.
При изменении размера всё содержимое сохраняется. Чтобы, наоборот, срезать поля, используйте Обрезать PDF; чтобы потом пронумеровать страницы — Пронумеровать страницы PDF.
Откуда берутся белые поля
У A4 и US Letter разная форма: A4 чуть уже и выше, Letter чуть шире и ниже. Чтобы ничего не растягивать и не обрезать, инструмент масштабирует каждую страницу так, чтобы она поместилась целиком и сохранила пропорции. Страница A4 на бумаге Letter уменьшается примерно до 94 % своего размера, и слева и справа остаётся узкая белая полоса; страница Letter на A4 оставляет полосу сверху и снизу. На бумаге эти полосы почти незаметны, и ничего с исходной страницы не теряется.
Альбомные страницы остаются альбомными: новый формат поворачивается под каждую страницу. Текст остаётся настоящим текстом, поэтому его по-прежнему можно выделять и искать, а ссылки продолжают работать, потому что перемещаются вместе с содержимым.
Изменить размер файла или доверить масштаб принтеру?
В большинстве окон печати есть настройка «По размеру страницы» или «Масштаб», которая уменьшает страницу на лету. Для одной распечатки на собственном принтере этого достаточно, но сам PDF остаётся прежним: следующий человек, который будет его печатать, копицентр или портал, проверяющий формат бумаги, увидят старый формат. Изменив размер файла, вы исправляете формат один раз и для всех.
Когда будете печатать PDF с новым размером, выберите в окне печати «Фактический размер» (или 100 %), чтобы принтер не уменьшил страницу второй раз. Если принтер всё равно срезает несколько миллиметров по краю, это его собственная непечатаемая область, а не проблема файла; только в этом случае стоит дополнительно включить «По размеру страницы».