PDF를 EPUB으로 바꾸는 이유
PDF는 종이를 위해 만들어진 형식이라 모든 페이지의 크기가 정해져 있습니다. 그래서 휴대폰에서는 줄마다 손가락으로 확대하고 좌우로 스크롤해야 합니다. EPUB은 정반대입니다. 텍스트가 화면 너비에 맞춰 줄바꿈되고, 글자 크기를 직접 고를 수 있으며, 전자책 앱이 읽던 위치를 기억해 줍니다.
대표적인 이유는 다음과 같습니다.
- 긴 문서를 휴대폰으로 읽기: 보고서, 강의 노트, 설명서, 논문을 버스 안에서도 편하게 읽을 수 있습니다.
- 전자책 리더기에 문서 넣기: Kobo, PocketBook, Tolino, Kindle(Send to Kindle 이용)의 작은 흑백 화면에서는 PDF보다 EPUB이 훨씬 잘 보입니다.
- 직접 쓴 글 공유: 소설이나 책 원고를 PDF로 써 둔 작가는 독자에게 전자책 버전을 줄 수 있습니다.
- 야간 모드와 접근성 설정: 전자책 앱의 다크 모드, 큰 글자, 줄 간격, 소리 내어 읽기 기능은 화면에 맞춰 흐르는 텍스트에서 가장 잘 작동합니다.
그대로 옮겨지는 것
| PDF의 요소 | 전자책에서는 |
|---|---|
| 문단과 제목 | 유지됨. 크고 굵은 줄은 장 제목이 됨 |
| 굵은 글씨와 기울임꼴 | 유지됨 |
| 간단한 표 | 표로 유지됨 |
| 이미지(사진, 그림) | 유지되며 화면에 맞게 크기 조정(끌 수 있음) |
| 최상위 책갈피 | 장과 목차가 됨 |
| 페이지 번호, 페이지 나눔 | 지워짐. 끊긴 문장은 다시 이어짐 |
| 글꼴, 색상, 단, 정확한 위치 | 유지되지 않음. 레이아웃은 전자책 앱이 정함 |
더 깔끔한 전자책을 만드는 팁
- 원본 파일을 사용하세요. 워드 프로세서에서 내보낸 PDF는 스캔본이나 웹페이지를 “PDF로 인쇄”한 파일보다 훨씬 잘 변환됩니다.
- 장마다 책갈피를 넣으세요. 워드, LibreOffice, Google Docs 같은 워드 프로세서는 내보낼 때 제목 스타일로 PDF 책갈피를 만듭니다. 책갈피가 있는 PDF는 목차에 실제 장 이름이 들어간 전자책이 됩니다.
- 텍스트만 읽는다면 이미지를 빼세요. “이미지 포함”을 해제하면 파일이 훨씬 작아져 오래된 전자책 리더기에서도 바로 열립니다.
반대로 변환해야 하나요? EPUB을 PDF로 변환하면 전자책을 다시 인쇄할 수 있는 페이지로 바꿀 수 있습니다. 텍스트를 편집하려면 PDF를 워드로 변환을, 텍스트만 필요하다면 PDF 텍스트 추출을 이용하세요. 어떤 브라우저에서나 열리는 하나의 웹페이지로 공유하려면 PDF를 HTML로 변환을 이용하세요.
문제가 생겼을 때
전자책이 거의 비어 있습니다. 스캔한 PDF일 가능성이 높아서 페이지가 텍스트 없는 이미지입니다. 먼저 PDF OCR(텍스트 인식)으로 검색 가능한 파일로 만드세요.
단어가 이상하게 붙거나 나뉩니다. 어떤 PDF는 글자를 하나씩 따로 저장하거나 특이한 글꼴을 씁니다. 텍스트는 최대한 정확하게 배치되며, Calibre 같은 전자책 앱에서 결과를 확인하면 어색한 단어를 고칠 수 있습니다.
PDF가 암호를 요구합니다. 알고 있는 암호로 PDF 암호 해제에서 연 다음, 잠금이 풀린 파일을 변환하세요.