为什么要把PDF转成EPUB?
PDF是为纸张设计的:每一页的大小都是固定的。在手机上,这意味着每读一行都要双指缩放、左右滚动。EPUB正好相反:文字会按屏幕宽度自动换行,字号由您决定,电子书应用还会记住您读到了哪里。
典型用途:
- 在手机上阅读长文档。报告、课堂笔记、说明书和论文,在公交车上也能读得很轻松。
- 把文档放进电子书阅读器。在Kobo、PocketBook、Tolino和Kindle(通过Send to Kindle)的灰度小屏幕上,EPUB比PDF好用得多。
- 分享自己的作品。用PDF写好小说或书稿的作者,可以给读者提供电子书版本。
- 夜间模式和无障碍设置。电子书应用提供的深色模式、大字号、行距调整和朗读功能,在可重排的文字上效果最好。
哪些内容会保留
| PDF中的内容 | 电子书中的效果 |
|---|---|
| 段落和标题 | 保留;大号粗体行会成为章节标题 |
| 粗体和斜体 | 保留 |
| 简单表格 | 以表格形式保留 |
| 图片(照片、插图) | 保留并缩放到适合屏幕(可关闭) |
| 顶层书签 | 成为章节和目录 |
| 页码、分页 | 去掉;被截断的句子会重新连起来 |
| 字体、颜色、分栏、精确位置 | 不保留,版式由电子书应用决定 |
让电子书更整洁的小贴士
- 使用原始文件。从文字处理软件导出的PDF,转换效果比扫描件或网页“打印为PDF”的文件好得多。
- 为章节添加书签。Word、LibreOffice、Google文档等文字处理软件在导出时,会根据标题样式生成PDF书签。有书签的PDF转换后,目录中会显示真正的章节名称。
- 只看文字时不要图片。取消勾选“包含图片”,文件会小得多,在旧款电子书阅读器上也能立即打开。
需要反向转换?EPUB转PDF可以把电子书变回可打印的页面。如果想编辑文字,请用PDF转Word;只需要纯文字,请用PDF转文字。想把它分享为任何浏览器都能打开的单个网页,请用PDF转HTML。
遇到问题怎么办
电子书几乎是空的。这个PDF可能是扫描件,页面都是没有文字的图片。请先用PDF文字识别(OCR)把它变成可搜索的文件。
字词连在一起或被奇怪地拆开。有些PDF把每个字符单独存储,或使用了特殊字体。文字会尽可能正确地排列;在Calibre等电子书应用中检查结果,可以修正个别有问题的词。
PDF要求输入密码。请用您知道的密码,在解密PDF中打开它,再转换解锁后的副本。