วิธีแปลง PDF เป็น Word บน Mac
ได้ไฟล์ .docx ที่แก้ไขได้จาก PDF ที่เป็นข้อความผ่าน Safari เปิดใน Pages หรือ Word แล้วบันทึกกลับเป็น PDF เมื่อแก้เสร็จ
โดย Metin Ersoy · อัปเดตเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2569
Mac ทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้
macOS ไม่มีวิธีในตัวสำหรับเปลี่ยน PDF เป็นเอกสาร Word Preview (แอปแสดงตัวอย่าง) เปิด PDF และใส่คำอธิบายประกอบได้ แต่บันทึกเป็น .docx ไม่ได้ ส่วน Pages เปิดไฟล์ Word ได้แต่เปิด PDF ไม่ได้ งานนี้จึงมีสองส่วน คือแปลง PDF เป็น .docx ด้วยเครื่องมือแปลงไฟล์ก่อน แล้วจึงเปิดไฟล์นั้นใน Pages หรือ Word เพื่อแก้ไข
แปลงใน Safari ด้วย PDFVela
- เปิด แปลง PDF เป็น Word ใน Safari หรือ Chrome
- คลิก เลือกไฟล์ PDF แล้วเลือก PDF หรือลากไฟล์จาก Finder มาวางบนหน้าเว็บ
- ติ๊ก ใส่รูปภาพด้วย ไว้ถ้าต้องการเก็บรูปถ่ายและโลโก้ หรือเอาติ๊กออกถ้าต้องการแค่ข้อความ
- คลิก แปลงเป็น Word ไฟล์จะถูกอ่านทีละหน้าบน Mac ของคุณ รายงาน 20 หน้ามักใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
- ดาวน์โหลดไฟล์ .docx ซึ่ง Safari จะบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ Downloads (ดาวน์โหลด)
PDF ไม่ถูกอัปโหลดเลย ซึ่งสำคัญมากสำหรับสัญญา สลิปเงินเดือน และเอกสารทางการแพทย์ หัวข้อ ตัวหนาและตัวเอียง รูปภาพ และตารางที่เป็นคอลัมน์เรียงกันจะถูกแปลงมาครบ แต่ตำแหน่งของทุกบรรทัดบนหน้าจะไม่ตรงเป๊ะ เพราะ Word ทำงานกับย่อหน้าที่ไหลต่อเนื่องกัน
แก้ไขใน Pages หรือ Word
- Pages ดับเบิลคลิกไฟล์ .docx หรือเปิด Pages แล้วเลือก File → Open (เมนูไฟล์ → เปิด) Pages อาจแสดงรายการสั้น ๆ ของสิ่งที่เปลี่ยนไป เช่น ฟอนต์ที่ถูกแทนที่ คลิก OK เพื่อทำต่อ
- Microsoft Word for Mac ไฟล์ .docx เปิดได้ทันที ใช้ Edit → Find → Replace (ค้นหาและแทนที่) เพื่อลบเครื่องหมายย่อหน้าที่เกินมาในเอกสารยาว ๆ
ถ้าต้องการส่งฉบับที่แก้แล้วเป็น PDF อีกครั้ง ใน Pages ให้เลือก File → Export To → PDF (ไฟล์ → ส่งออกไปยัง → PDF) ส่วนใน Word ให้เลือก File → Save As (บันทึกเป็น) แล้วเลือกรูปแบบ PDF
เมื่อต้องการแค่ข้อความ
ถ้าต้องการแค่ไม่กี่ย่อหน้า ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ไฟล์ Word เปิด PDF ใน Preview ลากคลุมข้อความ กด Command-C แล้ววางใน Pages, Mail หรือ Notes ด้วย Command-V การจัดรูปแบบและการขึ้นบรรทัดจะไม่ติดมาด้วย ซึ่งไม่เป็นปัญหาถ้าเป็นข้อความที่ยกมาอ้างหรือที่อยู่ ถ้าต้องการข้อความล้วนของทั้งเอกสาร ใช้ แปลง PDF เป็นข้อความ
PDF ที่สแกนมา
สัญญาที่สแกนมาหรือหน้าเอกสารที่ถ่ายด้วย iPhone ไม่มีข้อความอยู่ข้างใน เพราะแต่ละหน้าคือรูปภาพ ถ้าแปลงเลยจะได้ไฟล์ Word ที่มีแต่รูป ให้ผ่าน OCR PDF ก่อน ข้อความจะถูกอ่านในเบราว์เซอร์ แล้วสำเนาที่ค้นหาได้จะแปลงเป็นย่อหน้าที่แก้ไขได้ สำหรับหน้าสั้น ๆ หน้าเดียว ฟีเจอร์ Live Text ของ Preview (ใน macOS เวอร์ชันใหม่ ๆ) ก็ช่วยให้เลือกและคัดลอกข้อความจากรูปได้เช่นกัน
หากเกิดปัญหา
ตัวอักษรกลายเป็นสัญลักษณ์ PDF บางไฟล์วาดตัวอักษรเป็นรูปทรงโดยไม่ได้บันทึกว่าแต่ละตัวคือตัวอะไร การคัดลอกจาก Preview ก็ได้ผลแบบเดียวกัน ไฟล์แบบนี้แก้ได้ด้วย OCR
เลย์เอาต์ดูต่างไป หน้าที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ เช่น ใบปลิว จะได้คำครบแต่หน้าตาไม่เหมือนเดิม ใช้ไฟล์ Word สำหรับข้อความแล้วจัดดีไซน์ใหม่ หรือแก้ PDF โดยตรงด้วย เพิ่มข้อความลงใน PDF ดู วิธีเพิ่มข้อความลงใน PDF บน Mac
PDF ถามรหัสผ่าน ถ้ารู้รหัสผ่าน ให้ถอดออกด้วย ปลดล็อก PDF แล้วแปลงสำเนาที่ปลดล็อกแล้ว
ดูวิธีอื่น ๆ ที่ช่วยคงรูปแบบเอกสารไว้ได้ใน วิธีแปลง PDF เป็น Word ไม่ให้รูปแบบเพี้ยน
ถ้า PDF ส่วนใหญ่เป็นตาราง และคุณต้องการรวมยอดหรือเรียงลำดับข้อมูล สเปรดชีตจะเหมาะกว่า ดู วิธีแปลง PDF เป็น Excel บน Mac
พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น Word