Як конвертувати PDF в Word на Mac
Отримайте .docx, який можна редагувати, з будь-якого текстового PDF у Safari, відкрийте його в Pages чи Word і після правок знову збережіть як PDF
Автор: Metin Ersoy · Оновлено 1 листопада 2026 р.
Що ваш Mac уміє, а що ні
У macOS немає вбудованого способу перетворити PDF на документ Word. «Перегляд» (Preview) відкриває PDF і дає додавати позначки, але зберегти файл як .docx не може. Pages відкриває файли Word, але не PDF. Тож робота складається з двох кроків: конвертувати PDF у .docx за допомогою конвертера, а потім відкрити цей файл у Pages чи Word і редагувати.
Конвертація в Safari за допомогою PDFVela
- Відкрийте PDF в Word у Safari чи Chrome.
- Натисніть Виберіть PDF-файл і знайдіть PDF або перетягніть його з Finder на сторінку.
- Залиште прапорець Переносити зображення, щоб зберегти фото й логотипи, або зніміть його, якщо вам потрібен лише текст.
- Натисніть Конвертувати в Word. Файл читається сторінка за сторінкою на вашому Mac — обробка 20-сторінкового звіту зазвичай триває кілька секунд.
- Завантажте .docx. Safari збереже його в папку Завантаження.
PDF нікуди не вивантажується, а це важливо для договорів, розрахункових листів і медичних висновків. Заголовки, жирний і курсивний текст, зображення й таблиці з вирівняних стовпців переносяться; точне розташування кожного рядка на сторінці — ні, бо Word працює з абзацами, що вільно перетікають.
Редагування в Pages чи Word
- Pages: двічі клацніть файл .docx або відкрийте Pages і виберіть Файл → Відкрити (File → Open). Pages може показати короткий перелік змін — наприклад, які шрифти він замінив; натисніть OK, щоб продовжити.
- Microsoft Word для Mac: файл .docx відкривається одразу. У довгих документах зайві знаки абзацу зручно прибрати через Edit → Find → Replace (пошук і заміна в меню редагування).
Щоб знову надіслати відредаговану версію як PDF, у Pages виберіть Файл → Експортувати в → PDF (File → Export To → PDF), а у Word — Файл → Зберегти як (File → Save As) і формат PDF.
Коли потрібен лише текст
Якщо вам потрібно кілька абзаців, файл Word не знадобиться. Відкрийте PDF у «Перегляді», виділіть текст мишею, натисніть Command-C і вставте його в Pages, «Пошту» чи «Нотатки» за допомогою Command-V. Форматування й розриви рядків не збережуться, але для цитати чи адреси цього цілком достатньо. Щоб отримати весь документ як звичайний текст, скористайтеся інструментом PDF в текст.
Відскановані PDF
У відсканованому договорі чи сторінці, сфотографованій на iPhone, немає тексту — кожна сторінка є зображенням. Після конвертації ви отримаєте файл Word із самими зображеннями. Тож спершу обробіть такий файл інструментом Розпізнати текст у PDF (OCR): текст розпізнається в браузері, а копія з можливістю пошуку потім перетвориться на абзаци, які можна редагувати. Якщо сторінка одна й коротка, у новіших версіях macOS виділити й скопіювати текст із зображення дає також функція Live Text (розпізнавання тексту на зображеннях) у «Перегляді».
Якщо щось пішло не так
Замість літер з’являються незрозумілі символи. Деякі PDF малюють літери як фігури й не зберігають, яка це літера. Копіювання з «Перегляду» дає той самий результат; такі файли виправляє OCR.
Макет виглядає інакше. Зі сторінок зі складним дизайном, як-от флаєрів, переносяться слова, але не їхній вигляд. Візьміть із файлу Word текст і відтворіть дизайн або редагуйте PDF безпосередньо інструментом Додати текст у PDF — див. посібник про додавання тексту в PDF на Mac.
PDF просить пароль. Якщо ви його знаєте, зніміть пароль інструментом Розблокувати PDF і конвертуйте розблоковану копію.
Більше способів зберегти форматування — у посібнику про конвертацію PDF в Word без втрати форматування.
Якщо PDF складається переважно з таблиць, які треба підсумувати чи відсортувати, краще перетворити його на електронну таблицю: див. посібник про конвертацію PDF в Excel на Mac.
Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.
Відкрити інструмент «PDF в Word»