Como converter PDF em Word no Mac
Gere um .docx editável de qualquer PDF com texto no Safari, abra no Pages ou no Word e salve de novo em PDF quando terminar
Por Metin Ersoy · Atualizado em 1 de novembro de 2026
O que o Mac faz e o que não faz
O macOS não tem um jeito nativo de transformar PDF em documento do Word. A Pré-Visualização abre PDFs e permite fazer anotações, mas não salva em .docx. O Pages abre arquivos do Word, mas não PDFs. Por isso o trabalho tem duas partes: converter o PDF em .docx com um conversor e depois abrir esse arquivo no Pages ou no Word para editar.
Converta no Safari com o PDFVela
- Abra o PDF para Word no Safari ou no Chrome.
- Clique em Selecione um arquivo PDF e escolha o PDF, ou arraste o arquivo do Finder para a página.
- Deixe Incluir imagens marcado para manter fotos e logotipos, ou desmarque quando precisar só do texto.
- Clique em Converter para Word. O arquivo é lido página por página no seu Mac — um relatório de 20 páginas costuma levar poucos segundos.
- Baixe o .docx. O Safari coloca o arquivo na pasta Downloads.
O PDF nunca é enviado, o que faz diferença com contratos, holerites e laudos médicos. Títulos, negrito e itálico, imagens e tabelas feitas de colunas alinhadas são mantidos; a posição exata de cada linha na página, não, porque o Word trabalha com parágrafos corridos.
Edite no Pages ou no Word
- Pages: clique duas vezes no .docx ou abra o Pages e escolha Arquivo → Abrir. O Pages pode mostrar uma lista curta de alterações, como fontes que ele substituiu; clique em OK para continuar.
- Microsoft Word para Mac: o .docx abre direto. Use Editar → Localizar → Substituir para remover marcas de parágrafo a mais em documentos longos.
Para mandar a versão editada em PDF de novo, escolha Arquivo → Exportar Como → PDF no Pages, ou Arquivo → Salvar como com o formato PDF no Word.
Quando você só precisa do texto
Se você quer apenas alguns parágrafos, não precisa de um arquivo do Word. Abra o PDF na Pré-Visualização, arraste o cursor sobre o texto, pressione Command-C e cole no Pages, no Mail ou no Notas com Command-V. A formatação e as quebras de linha se perdem, o que não é problema para uma citação ou um endereço. Para ter o documento inteiro como texto simples, use o PDF para texto.
PDFs digitalizados
Um contrato escaneado ou uma página fotografada com o iPhone não tem texto dentro — cada página é uma imagem. Convertê-lo gera um arquivo do Word só com imagens. Passe o arquivo antes pelo OCR em PDF: o texto é reconhecido no navegador, e a cópia pesquisável vira parágrafos editáveis na conversão. Para uma única página curta, o Texto ao Vivo da Pré-Visualização (nas versões recentes do macOS) também permite selecionar e copiar o texto da imagem.
Se algo der errado
As letras viram símbolos. Alguns PDFs desenham as letras como formas sem registrar qual letra é cada uma. Copiar pela Pré-Visualização dá o mesmo resultado; o OCR resolve esses arquivos.
O layout ficou diferente. Páginas com design elaborado, como folhetos, mantêm as palavras, mas não a aparência. Use o arquivo do Word para o texto e refaça o design, ou edite o PDF direto com o Adicionar texto ao PDF — veja como adicionar texto a um PDF no Mac.
O PDF pede senha. Se você souber a senha, remova-a com o Desbloquear PDF e converta a cópia desbloqueada.
Para mais maneiras de manter a formatação, leia como converter PDF em Word sem perder a formatação.
Se o PDF for quase todo de tabelas e você quiser somar ou ordenar os dados, uma planilha é o destino mais adequado: veja como converter PDF em Excel no Mac.
Quer experimentar? É grátis e o seu arquivo fica no seu dispositivo.
Abrir PDF para Word