كيفية تحويل PDF إلى Word على Mac
احصل على ملف .docx قابل للتعديل من أي ملف PDF نصي في Safari، وافتحه في Pages أو Word، ثم احفظه PDF من جديد عند الانتهاء
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 1 نوفمبر 2026
ما يستطيعه Mac وما لا يستطيعه
لا يوفر macOS طريقة مدمجة لتحويل ملف PDF إلى مستند Word. فتطبيق معاينة (Preview) يفتح ملفات PDF ويضيف إليها التعليقات، لكنه لا يحفظها بصيغة .docx. وتطبيق Pages يفتح ملفات Word لكنه لا يفتح ملفات PDF. لذلك تتم المهمة على مرحلتين: حوّل ملف PDF إلى .docx بأداة تحويل، ثم افتح الملف الناتج في Pages أو Word لتعديله.
التحويل في Safari باستخدام PDFVela
- افتح PDF إلى Word في Safari أو Chrome.
- انقر على اختر ملف PDF واختر الملف، أو اسحبه من Finder وأفلته على الصفحة.
- اترك تضمين الصور محددًا للاحتفاظ بالصور والشعارات، أو ألغِ تحديده إذا كنت تحتاج إلى النص فقط.
- انقر على تحويل إلى Word. يُقرأ الملف صفحة بعد صفحة على جهاز Mac، ويستغرق تقرير من 20 صفحة عادةً بضع ثوانٍ.
- نزّل ملف .docx. يضعه Safari في مجلد التنزيلات (Downloads).
لا يُرفع ملف PDF أبدًا، وهذا مهم مع العقود وقسائم الرواتب والتقارير الطبية. تنتقل العناوين والنص الغامق والمائل والصور والجداول المكوّنة من أعمدة مصطفّة، أما الموضع الدقيق لكل سطر في الصفحة فلا ينتقل، لأن Word يعمل بفقرات متدفقة.
التعديل في Pages أو Word
- Pages: انقر نقرًا مزدوجًا على ملف .docx، أو افتح Pages واختر File → Open (ملف ثم فتح). قد يعرض Pages قائمة قصيرة بالتغييرات، مثل الخطوط التي استبدلها، فانقر على OK للمتابعة.
- Microsoft Word لنظام Mac: يُفتح ملف .docx مباشرة. استخدم Edit → Find → Replace (تحرير ثم بحث ثم استبدال) لإزالة علامات الفقرات الزائدة في المستندات الطويلة.
ولإرسال النسخة المعدّلة بصيغة PDF من جديد، اختر File → Export To → PDF (ملف ثم تصدير إلى ثم PDF) في Pages، أو File → Save As (ملف ثم حفظ باسم) ثم صيغة PDF في Word.
عندما تحتاج إلى النص فقط
إذا أردت بضع فقرات فقط، فلا حاجة إلى ملف Word. افتح ملف PDF في تطبيق معاينة، وحدد النص بالسحب عليه، واضغط Command-C، ثم الصقه في Pages أو Mail أو Notes بالضغط على Command-V. لا يُحتفظ بالتنسيق ولا بفواصل الأسطر، وهذا لا يضر مع اقتباس أو عنوان. وللحصول على المستند كله نصًا عاديًا، استخدم PDF إلى نص.
ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا
العقد الممسوح ضوئيًا أو الصفحة المصوّرة بكاميرا iPhone لا يحتويان على نص، فكل صفحة صورة. وتحويلهما يعطيك ملف Word فيه صور فقط. لذلك مرّر الملف أولًا على OCR لملفات PDF: يتعرّف المتصفح على النص، ثم تتحول النسخة القابلة للبحث إلى فقرات قابلة للتعديل. ومع صفحة واحدة قصيرة، تتيح لك أيضًا ميزة النص المباشر (Live Text) في تطبيق معاينة، على الإصدارات الحديثة من macOS، تحديد النص في الصورة ونسخه.
إذا واجهتك مشكلة
تتحول الحروف إلى رموز. بعض ملفات PDF ترسم الحروف أشكالًا دون أن تسجل أي حرف يمثله كل شكل. والنسخ من تطبيق معاينة يعطي النتيجة نفسها، وتقنية OCR تصلح هذه الملفات.
يبدو التنسيق مختلفًا. الصفحات المصممة مثل المنشورات الإعلانية تحتفظ بكلماتها لا بمظهرها. استخدم ملف Word للنص وأعد بناء التصميم، أو عدّل ملف PDF مباشرة باستخدام إضافة نص إلى PDF، وراجع دليل إضافة نص إلى PDF على Mac.
ملف PDF يطلب كلمة مرور. إذا كنت تعرفها، فأزلها باستخدام إزالة كلمة مرور PDF وحوّل النسخة غير المحمية.
ولمزيد من الطرق للحفاظ على التنسيق، اقرأ دليل تحويل PDF إلى Word دون فقدان التنسيق.
وإذا كان ملف PDF في معظمه جداول وتريد جمعها أو فرزها، فجدول البيانات هو الوجهة الأنسب: راجع دليل تحويل PDF إلى Excel على Mac.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة PDF إلى Word