PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية إضافة نص إلى ملف PDF على Mac

اكتب على أي صفحة باستخدام تطبيق معاينة، واملأ النماذج، وتأكد من أن النص يبقى في مكانه عند إرسال الملف

بقلم · تاريخ التحديث: 1 نوفمبر 2026

اكتب على الصفحة باستخدام تطبيق معاينة

يستطيع تطبيق معاينة (Preview)، وهو التطبيق الذي يفتح ملفات PDF عند النقر عليها مرتين، إضافة نص في أي مكان من الصفحة. وهو يعمل دون اتصال بالإنترنت، ويبقى الملف على جهاز Mac.

  1. افتح ملف PDF في تطبيق معاينة. انقر على زر التوصيف (Markup)، وهو رأس قلم داخل دائرة في شريط الأدوات، أو اضغط Shift + Command + A.
  2. انقر على زر النص (Text)، وهو الزر الذي عليه حرف T داخل مربع. يظهر في وسط الصفحة مربع نص فيه كلمة «Text» (أو ما يقابلها بلغة نظامك).
  3. اكتب نصك، ثم اسحب المربع إلى مكانه. واسحب إحدى زواياه لتوسيعه.
  4. لتغيير الخط أو الحجم أو اللون، حدد المربع وانقر على زر A في شريط أدوات التوصيف.
  5. اختر ملف ← حفظ (File → Save). وإذا أردت إبقاء الأصل كما هو، فاختر ملف ← تكرار (File → Duplicate) أولًا واحفظ النسخة.

كرر ذلك لكل موضع تحتاجه. ولحذف مربع، حدده واضغط Delete.

تعبئة نموذج

تحتوي نماذج كثيرة على حقول جاهزة. انقر داخل الحقل في تطبيق معاينة واكتب، دون الحاجة إلى أدوات التوصيف. واضغط Tab للانتقال إلى الحقل التالي، وانقر على مربعات الاختيار لتحديدها.

إذا لم يحدث شيء عند النقر، فالنموذج صورة ممسوحة ضوئيًا دون حقول. استخدم عندئذ أداة النص من القسم السابق وضع مربعًا فوق كل سطر. ويشرح دليل كيفية تعبئة نموذج PDF النوعين بتفصيل أكبر، وتعمل أداة تعبئة نموذج PDF في المتصفح أيضًا.

ثبّت النص في مكانه

يحفظ تطبيق معاينة نصك كتعليقات توضيحية، أي طبقة فوق الصفحة يمكن للتطبيقات الأخرى تحريكها أو تعديلها أو إخفاؤها. وهذا مناسب للملاحظات الشخصية، لكنه لا يناسب نموذجًا ترسله إلى جهة رسمية.

لتثبيت النص في الصفحة، اختر ملف ← طباعة (File → Print)، وافتح قائمة PDF في أسفل اليسار، واختر Save as PDF (الحفظ بصيغة PDF). يبدو الملف الجديد كما هو، لكن النص أصبح جزءًا من الصفحة. واحتفظ بالنسخة السابقة إن كنت قد تحتاج إلى إجراء تعديلات لاحقًا. ويشرح دليل الطباعة إلى PDF على Mac نافذة الطباعة خطوة بخطوة.

وهناك طريقة أخرى هي إضافة نص إلى PDF في Safari أو Chrome: اكتب، واختر الحجم واللون، وانقر على الصفحة لوضع النص، ثم نزّل النتيجة. يُكتب النص داخل الصفحة، ولا يُرفع ملف PDF إلى أي مكان.

إذا واجهتك مشكلة

لا يوجد زر التوصيف. اختر عرض ← إظهار شريط أدوات التوصيف (View → Show Markup Toolbar). وإذا كان هذا الأمر رماديًا، فقد يكون الملف مقفلًا، فراجع الفقرة التالية.

يطلب تطبيق معاينة كلمة مرور، أو الأدوات رمادية. الملف محمي. إذا كنت تعرف كلمة المرور وتريد نسخة غير مقفلة، فراجع دليل إزالة كلمة المرور من ملف PDF.

تحتاج إلى تغيير كلمة موجودة أصلًا. لا يستطيع تطبيق معاينة ذلك. ويوضح دليل كيفية البحث عن نص واستبداله في ملف PDF كيف تغيّر الصياغة عبر Word.

غطّيت بيانات خاصة بمربع أبيض. النص تحته يبقى عادةً في الملف. اتبع دليل كيفية إخفاء هوية ملف PDF قبل مشاركته لحذفه حذفًا صحيحًا.

تحتاج إلى توقيع أيضًا. راجع دليل كيفية توقيع ملف PDF على Mac.

تستخدم iPhone أو iPad بدلًا من ذلك؟ راجع دليل كيفية تعديل ملف PDF على هاتفك.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة إضافة نص إلى PDF

إضافة النصوص إلى ملفات PDF على Mac

هل يمكنني الكتابة على ملف PDF على Mac دون برامج إضافية؟

نعم. في تطبيق معاينة، الذي يأتي مع كل جهاز Mac، أداة نص ضمن شريط أدوات التوصيف (Markup) تضع مربع نص في أي مكان من الصفحة. وتفعل أداة «إضافة نص إلى PDF» من PDFVela الشيء نفسه في Safari أو Chrome دون أي تثبيت.

هل يستطيع تطبيق معاينة تغيير النص الموجود أصلًا في ملف PDF؟

لا. يضيف تطبيق معاينة نصًا جديدًا فوق الصفحة، لكنه لا يستطيع إعادة كتابة الكلمات الموجودة. لتغيير جملة، حوّل ملف PDF إلى Word، وعدّلها هناك، ثم احفظ الملف بصيغة PDF من جديد.

لماذا يستطيع الآخرون تحريك النص الذي أضفته أو حذفه؟

يحفظ تطبيق معاينة مربعات النص كتعليقات توضيحية، ويمكن لتطبيقات PDF الأخرى تعديلها. فإذا كان يجب أن يبقى النص ثابتًا، فاطبع الملف إلى PDF، أو أضف النص بأداة تكتبه داخل الصفحة نفسها.

هل يمكنني تغطية النص القديم بمربع أبيض والكتابة فوقه؟

يمكنك ذلك، لكن النص القديم يبقى غالبًا في الملف تحت المربع، ويمكن نسخه أو البحث عنه. أما الأسماء والأرقام وغيرها من البيانات الخاصة، فاحذفها حذفًا صحيحًا بدلًا من إخفائها.

هل يُرفع ملف PDF عند إضافة نص في Safari؟

لا. يعدّل PDFVela الملف داخل متصفحك على جهاز Mac، ولا يُرسل أي شيء إلى خادم، ويُحفظ ملف PDF النهائي مباشرة في مجلد التنزيلات.