PDFVela — pdfvela.com
Все инструменты PDF

Как добавить текст в PDF на Mac

Вводите текст на любой странице в «Просмотре», заполняйте формы и сделайте так, чтобы текст не сдвинулся, когда вы отправите файл

Автор: · Обновлено 1 ноября 2026 г.

Ввод текста в «Просмотре»

«Просмотр» — программа, которая открывает PDF по двойному щелчку, — умеет добавлять текст в любое место страницы. Она работает без интернета, и файл остаётся на вашем Mac.

  1. Откройте PDF в «Просмотре». Нажмите на панели инструментов кнопку разметки (кончик пера в круге) или нажмите Shift + Command + A.
  2. Нажмите кнопку «Текст» — с буквой T в рамке. В центре страницы появится текстовое поле со словом «Текст».
  3. Введите свой текст и перетащите поле на нужное место. Потяните за угол, чтобы сделать поле шире.
  4. Чтобы изменить шрифт, размер или цвет, выделите поле и нажмите кнопку A на панели разметки.
  5. Выберите «Файл» → «Сохранить». Чтобы оригинал остался без изменений, сначала выберите «Файл» → «Дублировать» и сохраните копию.

Повторите для каждого нужного места. Чтобы удалить поле, выделите его и нажмите Delete.

Заполнение формы

Во многих формах уже есть встроенные поля. Щёлкните по полю в «Просмотре» и вводите текст — инструменты разметки не нужны. Нажимайте Tab, чтобы перейти к следующему полю, а флажки отмечайте щелчком.

Если щелчок ничего не делает, форма — это плоский скан без полей. Тогда воспользуйтесь инструментом «Текст» из предыдущего раздела и поставьте поле на каждую строку. В инструкции о том, как заполнить PDF-форму, подробно описаны оба вида форм, а инструмент «Заполнить PDF-форму» тоже работает в браузере.

Как закрепить текст

«Просмотр» сохраняет ваш текст как аннотации — слой поверх страницы, который другие программы по-прежнему могут сдвинуть, изменить или скрыть. Для заметок себе это нормально, но не для формы, которую вы отправляете в учреждение.

Чтобы встроить текст в страницу, выберите «Файл» → «Напечатать», откройте меню PDF внизу слева и выберите «Сохранить как PDF». Новый файл выглядит так же, но текст стал частью страницы. Сохраните и прежнюю версию, если позже может понадобиться что-то изменить. Окно печати пошагово разобрано в инструкции о том, как сохранить документ в PDF через печать на Mac.

Другой способ — «Добавить текст в PDF» в Safari или Chrome: введите текст, выберите размер и цвет, нажмите на страницу, чтобы разместить текст, и скачайте результат. Текст встраивается в страницу, а PDF никуда не загружается.

Если что-то пошло не так

Нет кнопки разметки. Выберите в меню «Вид» пункт, который показывает панель разметки (в английской версии — View → Show Markup Toolbar). Если пункт меню серый, файл может быть защищён — см. ниже.

«Просмотр» запрашивает пароль, или инструменты неактивны. Файл защищён. Если вы знаете пароль и хотите получить разблокированную копию, читайте, как снять пароль с PDF.

Нужно изменить слово, которое уже есть в тексте. «Просмотр» этого не умеет. Как изменить формулировки через Word, описано в инструкции о том, как найти и заменить текст в PDF.

Вы закрыли личные данные белым прямоугольником. Текст под ним, скорее всего, остался в файле. Чтобы удалить его как следует, следуйте инструкции о том, как анонимизировать PDF перед отправкой.

Нужна ещё и подпись. Читайте, как подписать PDF на Mac.

Работаете на iPhone или iPad? Читайте, как редактировать PDF на телефоне.

Хотите попробовать? Это бесплатно, и файл остаётся на вашем устройстве.

Открыть «Добавить текст в PDF»

Текст в PDF на Mac

Можно ли писать текст в PDF на Mac без дополнительных программ?

Да. В «Просмотре», который есть на каждом Mac, на панели разметки есть инструмент «Текст» — он ставит текстовое поле в любое место страницы. Инструмент PDFVela «Добавить текст в PDF» делает то же самое в Safari или Chrome без установки.

Может ли «Просмотр» изменить текст, который уже есть в PDF?

Нет. «Просмотр» добавляет новый текст поверх страницы, но не может переписать существующие слова. Чтобы изменить предложение, переведите PDF в Word, отредактируйте его там и снова сохраните как PDF.

Почему другие могут сдвинуть или удалить добавленный мной текст?

«Просмотр» сохраняет текстовые поля как аннотации, которые другие программы для PDF по-прежнему могут редактировать. Если текст должен оставаться неизменным, напечатайте файл в PDF или добавьте текст инструментом, который встраивает его в саму страницу.

Можно ли закрыть старый текст белым прямоугольником и написать поверх?

Можно, но старый текст часто остаётся в файле под прямоугольником, и его по-прежнему можно скопировать или найти поиском. Имена, номера и другие личные данные нужно не прятать, а удалять как следует.

Загружается ли мой PDF на сервер, если добавлять текст в Safari?

Нет. PDFVela редактирует файл в браузере на вашем Mac. На сервер ничего не отправляется, а готовый PDF сохраняется прямо в папку «Загрузки».