PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як додати текст у PDF на Mac

Пишіть на будь-якій сторінці в «Перегляді», заповнюйте форми й подбайте, щоб текст не зсунувся, коли ви надішлете файл

Автор: · Оновлено 1 листопада 2026 р.

Пишіть на сторінці в «Перегляді»

«Перегляд» (Preview) — програма, яка відкриває PDF-файли подвійним клацанням, — уміє додавати текст у будь-яке місце сторінки. Вона працює без інтернету, і файл залишається на вашому Mac.

  1. Відкрийте PDF у «Перегляді». Натисніть на панелі інструментів кнопку Розмітка (кінчик пера в колі) або натисніть Shift + Command + A.
  2. Натисніть кнопку Текст — ту, на якій літера T у рамці. Посередині сторінки з’явиться текстове поле зі словом «Текст».
  3. Введіть свій текст і перетягніть поле на потрібне місце. Щоб зробити його ширшим, потягніть за кут.
  4. Щоб змінити шрифт, розмір чи колір, виділіть поле й натисніть кнопку A на панелі розмітки.
  5. Виберіть Файл → Зберегти. Якщо хочете зберегти оригінал без змін, спершу виберіть Файл → Дублювати й збережіть копію.

Повторіть це для кожного потрібного місця. Щоб видалити поле, виділіть його й натисніть Delete.

Заповнення форми

У багатьох формах поля вже вбудовано. Клацніть у поле в «Перегляді» й вводьте текст — інструменти розмітки не потрібні. Клавіша Tab переводить до наступного поля, а прапорці позначаються клацанням.

Якщо клацання нічого не дає, форма — це плоский скан без полів. Тоді скористайтеся інструментом «Текст» із попереднього розділу й розмістіть поле над кожним рядком. У посібнику про те, як заповнити PDF-форму, обидва види форм описано докладніше, а інструмент Заповнити PDF-форму теж працює в браузері.

Закріпіть текст на сторінці

«Перегляд» зберігає ваш текст як анотації — шар поверх сторінки, який інші програми можуть переміщувати, редагувати чи ховати. Для нотаток собі це нормально, але не для форми, яку ви надсилаєте в установу.

Щоб закріпити текст на сторінці, виберіть Файл → Друкувати, відкрийте меню PDF унизу ліворуч і виберіть Зберегти як PDF. Новий файл виглядає так само, але текст тепер є частиною сторінки. Збережіть і попередню версію, якщо згодом може знадобитися щось змінити. Вікно друку покроково описано в посібнику про друк у PDF на Mac.

Інший спосіб — Додати текст у PDF у Safari чи Chrome: введіть текст, виберіть розмір і колір, натисніть на сторінку, щоб розмістити текст, і завантажте результат. Текст вбудовується в саму сторінку, а PDF нікуди не вивантажується.

Якщо щось пішло не так

Немає кнопки «Розмітка». Відкрийте меню Перегляд і ввімкніть показ панелі розмітки (в англійській версії — Show Markup Toolbar). Якщо цей пункт сірий, файл, імовірно, заблоковано — див. нижче.

«Перегляд» просить пароль або інструменти неактивні. Файл захищено. Якщо ви знаєте пароль і хочете отримати розблоковану копію, дивіться, як зняти пароль із PDF.

Треба змінити слово, яке вже є в тексті. «Перегляд» цього не вміє. У посібнику про те, як знайти й замінити текст у PDF, показано, як змінити формулювання через Word.

Ви закрили особисті дані білим прямокутником. Текст під ним зазвичай і далі є у файлі. Щоб видалити його як слід, скористайтеся посібником про те, як знеособити PDF перед тим, як ним поділитися.

Потрібен ще й підпис. Дивіться, як підписати PDF на Mac.

Користуєтеся iPhone чи iPad? Дивіться, як редагувати PDF на телефоні.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «Додати текст у PDF»

Текст у PDF на Mac

Чи можна писати на PDF на Mac без додаткових програм?

Так. У програмі «Перегляд», яка є на кожному Mac, на панелі розмітки є інструмент «Текст», що додає текстове поле в будь-яке місце сторінки. Інструмент PDFVela «Додати текст у PDF» робить те саме в Safari чи Chrome без встановлення.

Чи може «Перегляд» змінити текст, який уже є в PDF?

Ні. «Перегляд» додає новий текст поверх сторінки, але не може переписати наявні слова. Щоб змінити речення, перетворіть PDF на Word, відредагуйте його там і знову збережіть як PDF.

Чому інші можуть переміщувати чи видаляти доданий мною текст?

«Перегляд» зберігає текстові поля як анотації, які інші програми для PDF можуть редагувати. Якщо текст має бути незмінним, надрукуйте файл у PDF або додайте текст інструментом, що вбудовує його в саму сторінку.

Чи можна закрити старий текст білим прямокутником і написати поверх?

Можна, але старий текст часто лишається у файлі під прямокутником, і його досі можна скопіювати чи знайти пошуком. Імена, номери та інші особисті дані треба не ховати, а як слід видаляти.

Чи вивантажується мій PDF, коли я додаю текст у Safari?

Ні. PDFVela редагує файл у браузері на вашому Mac. Нічого не надсилається на сервер, а готовий PDF зберігається прямо в папку «Завантаження».