PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تعديل ملف PDF على الهاتف

افتح ملف PDF من البريد الإلكتروني أو واتساب أو التنزيلات، وعدّله في المتصفح ثم أرسله، دون تثبيت أي تطبيق ودون رفع أي شيء

بقلم · تاريخ التحديث: 27 أكتوبر 2026

ما الذي يمكنك إنجازه بسهولة على الهاتف

يكفي الهاتف لمعظم مهام PDF السريعة التي تواجهك بعيدًا عن المكتب:

أما المهام الأطول التي تحتاج إلى نظرة متأنية على كل صفحة، مثل تحويل تقرير طويل إلى Word، فهي أريح على الكمبيوتر.

افتح ملف PDF في الأداة

تأخذ الأدوات الملف من أي مكان يوجد فيه على هاتفك. وطريقة الوصول إليه تعتمد على مصدره:

  1. من البريد الإلكتروني أو واتساب: افتح المرفق، والمس زر المشاركة واختر حفظ في الملفات (Save to Files) على iPhone، أو حفظ / تنزيل على Android. أصبح ملف PDF الآن ضمن ملفاتك.
  2. افتح الأداة التي تحتاجها في المتصفح، مثل إضافة نص إلى PDF.
  3. المس اختر ملف PDF. على iPhone، اختر تصفح (Browse) للوصول إلى تطبيق «الملفات»، وعلى Android يُفتح مدير الملفات. ابحث في التنزيلات أو في Recents (الملفات الأخيرة).
  4. يُفتح ملف PDF في الأداة. لا يُرسل أي شيء إلى أي مكان، فالمتصفح يقرأ الملف على الهاتف نفسه.

اعمل بأصابعك

صُممت أدوات التعديل لشاشات اللمس كما صُممت للفأرة:

  • المس مكانًا فارغًا في الصفحة لوضع نص فيه، أو المس زر «إضافة إلى الصفحة» في الأداة.
  • اسحب بإصبع واحدة لتحريك نص أو صورة أو توقيع. وفي أداة تظليل PDF والتعليق عليه، اسحب على سطر لتظليله.
  • اسحب مقبض الزاوية لتكبير الصورة أو التوقيع أو المربع أو تصغيره.
  • أدر الهاتف أفقيًا إذا كانت الصفحة أصغر من أن تضع عليها شيئًا بدقة. فالمعاينة تكبر مع الشاشة.

عدة تعديلات متتالية

على الهاتف، يصبح تنزيل الملف واختياره من جديد بعد كل خطوة أمرًا مرهقًا. ولست مضطرًا إلى ذلك: بعد أن تنتهي الأداة، تعرض شاشة النتيجة قسم المتابعة بأداة أخرى. المس الخطوة التالية، مثلًا من الدمج إلى الضغط ثم إلى التوقيع، فيُفتح الملف هناك مباشرة من علامة تبويب المتصفح. ونزّل النسخة النهائية فقط.

الحفظ والإرسال

  1. المس تنزيل في شاشة النتيجة.
  2. على iPhone، يسألك Safari إن كنت تريد التنزيل، ويُحفظ الملف في «الملفات» داخل مجلد التنزيلات. وعلى Android يُحفظ في مجلد التنزيلات.
  3. لإرساله، افتح واتساب أو تطبيق البريد الإلكتروني وأرفق الملف من التنزيلات، أو افتح الملف والمس زر المشاركة.

تحقق من الملف مرة واحدة قبل إرساله: افتحه، ومرّر عبر كل الصفحات، وكبّر الجزء الذي غيّرته.

إذا واجهتك مشكلة

يُعاد تحميل الصفحة أو تتوقف الأداة. ذاكرة الهواتف أقل من ذاكرة أجهزة الكمبيوتر. أغلق التطبيقات وعلامات التبويب الأخرى، ثم حاول مجددًا. وغالبًا ما تنجح معالجة المستند الممسوح ضوئيًا الكبير بعد ضغطه أو تقسيمه إلى أجزاء أصغر.

لا يمكن اختيار الملف. ربما ما زال داخل تطبيق البريد أو المحادثة. احفظه أولًا في «الملفات» أو التنزيلات كما هو موضح أعلاه.

ملف PDF يطلب كلمة مرور. إذا كنت تعرف كلمة المرور، فأزلها باستخدام إزالة كلمة مرور PDF ثم عدّل الملف. فالأدوات لا تستطيع فتح ملف PDF دون كلمة مروره.

للاطلاع على كل التعديلات المجانية التي يمكنك إجراؤها على ملف PDF، راجع دليل كيفية تعديل ملف PDF مجانًا.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة إضافة نص إلى PDF

تعديل ملفات PDF على الهاتف

هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق؟

لا. كل أدوات PDFVela تعمل في متصفح الهاتف، أي Safari أو Chrome على iPhone، وChrome أو Samsung Internet أو Firefox على Android. وإذا كنت تستخدمها كثيرًا، فأضف الصفحة إلى الشاشة الرئيسية من زر المشاركة أو القائمة في المتصفح، فتُفتح بعدها كأنها تطبيق.

أين يُحفظ ملف PDF بعد تعديله؟

على iPhone، في تطبيق «الملفات» داخل مجلد التنزيلات (أو في المكان الذي ضُبط Safari للحفظ فيه). وعلى Android، في مجلد التنزيلات الذي تفتحه من تطبيق «الملفات» أو «ملفاتي». وكثير من المتصفحات تعرض أيضًا إشعارًا يمكنك لمسه بعد التنزيل مباشرة.

تتوقف الأداة أو يُعاد تحميل الصفحة مع ملف كبير. ماذا أفعل؟

لم تكفِ ذاكرة الهاتف لمعالجة هذا الملف. أغلق التطبيقات الأخرى وعلامات تبويب المتصفح ثم حاول مجددًا. وإذا كان المستند الممسوح ضوئيًا كبيرًا جدًا، فاضغطه أولًا أو قسّمه إلى أجزاء، وإذا استمرت المشكلة فاستخدم الكمبيوتر لهذا الملف وحده.

هل يمكنني تعديل النص الموجود أصلًا في ملف PDF؟

ليس مباشرة. يمكنك إضافة نص جديد، أو تغطية النص القديم بخلفية بيضاء والكتابة فوقه، أو تحويل ملف PDF إلى Word لإعادة كتابة أجزاء أكبر. والتحقق من التحويل أسهل على الكمبيوتر، لأن الهواتف تعرض ملفات Word بشكل مبسّط.

هل يُرفع ملفي عند استخدام الأدوات على الهاتف؟

لا. يعالج متصفح الهاتف الملف بنفسه، تمامًا كما يحدث على الكمبيوتر. ويبقى المستند على هاتفك.