PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come convertire un PDF in Word su Mac

Ottieni in Safari un file .docx modificabile da qualsiasi PDF con testo, aprilo in Pages o Word e, alla fine, salvalo di nuovo in PDF

Di · Aggiornato il 1 novembre 2026

Cosa può fare il Mac e cosa no

macOS non ha un modo integrato per trasformare un PDF in un documento Word. Anteprima apre e annota i PDF, ma non li salva in .docx. Pages apre i file Word, ma non i PDF. Il lavoro quindi si divide in due: converti il PDF in .docx con un convertitore, poi apri quel file in Pages o Word per modificarlo.

Convertilo in Safari con PDFVela

  1. Apri PDF in Word in Safari o Chrome.
  2. Fai clic su Scegli un file PDF e seleziona il PDF, oppure trascinalo dal Finder sulla pagina.
  3. Lascia spuntato Includi le immagini per conservare foto e loghi, oppure togli la spunta se ti serve solo il testo.
  4. Fai clic su Converti in Word. Il file viene letto pagina per pagina sul tuo Mac: per un report di 20 pagine di solito bastano pochi secondi.
  5. Scarica il file .docx. Safari lo salva nella cartella Download.

Il PDF non viene mai caricato, un dettaglio importante per contratti, buste paga e referti medici. Titoli, testo in grassetto e corsivo, immagini e tabelle fatte di colonne allineate vengono conservati; la posizione esatta di ogni riga sulla pagina invece no, perché Word lavora con paragrafi che scorrono.

Modificalo in Pages o Word

  • Pages: fai doppio clic sul file .docx, oppure apri Pages e scegli Archivio → Apri. Pages può mostrare un breve elenco di modifiche, per esempio i font che ha sostituito; fai clic su OK per continuare.
  • Microsoft Word per Mac: il file .docx si apre direttamente. Nei documenti lunghi usa Modifica → Trova → Sostituisci per eliminare i segni di paragrafo in più.

Per inviare di nuovo la versione modificata in PDF, in Pages scegli Archivio → Esporta come → PDF; in Word scegli File → Salva con nome e il formato PDF.

Quando ti serve solo il testo

Se vuoi solo qualche paragrafo, non ti serve un file Word. Apri il PDF in Anteprima, trascina il cursore sul testo, premi Command-C e incollalo in Pages, Mail o Note con Command-V. Formattazione e a capo non vengono conservati, ma per una citazione o un indirizzo va benissimo. Per avere tutto il documento come testo semplice usa PDF in testo.

PDF scansionati

Un contratto scansionato o una pagina fotografata con l'iPhone non contengono testo: ogni pagina è un'immagine. Convertendoli ottieni un file Word con sole immagini. Passa prima il file in OCR PDF: il testo viene riconosciuto nel browser e la copia ricercabile si converte poi in paragrafi modificabili. Per una singola pagina breve, anche la funzione Testo attivo di Anteprima (nelle versioni recenti di macOS) ti permette di selezionare e copiare il testo dall'immagine.

Se qualcosa va storto

Le lettere diventano simboli. Alcuni PDF disegnano le lettere come forme senza registrare quale lettera sia ciascuna. Copiando da Anteprima ottieni lo stesso risultato; l'OCR sistema questi file.

L'impaginazione è diversa. Le pagine con una grafica curata, come i volantini, mantengono le parole ma non l'aspetto. Usa il file Word per il testo e ricrea la grafica, oppure modifica direttamente il PDF con Aggiungere testo a PDF (vedi come aggiungere testo a un PDF su Mac).

Il PDF chiede una password. Se la conosci, rimuovila con Sbloccare PDF e converti la copia sbloccata.

Per altri modi di conservare la formattazione, leggi come convertire un PDF in Word senza perdere la formattazione.

Se il PDF è fatto soprattutto di tabelle e vuoi sommare o ordinare i dati, conviene un foglio di calcolo: leggi come convertire un PDF in Excel su Mac.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri PDF in Word

Convertire PDF in Word su Mac

Anteprima può convertire un PDF in Word?

No. Anteprima può esportare un PDF come immagine o copiarne il testo, ma non ha un formato Word. Per ottenere un file .docx modificabile usa un convertitore come lo strumento PDF in Word di PDFVela in Safari.

Pages può aprire un PDF?

No, Pages non apre i file PDF. Converti prima il PDF in .docx; Pages apre i documenti Word e ti permette di modificarli.

Mi serve Microsoft Word sul Mac?

No. Il file .docx si apre in Pages, incluso gratis in ogni Mac, e anche in LibreOffice o Documenti Google. Word ti serve solo se lo preferisci.

Perché il file Word è vuoto o pieno di immagini?

Il PDF è una scansione, quindi le sue pagine sono foto senza testo. Rendilo prima ricercabile con lo strumento OCR PDF, poi converti la nuova copia.

Il mio PDF viene caricato quando lo converto in Safari?

No. PDFVela legge il PDF e crea il file Word all'interno del browser sul tuo Mac. Il documento non viene mai inviato a un server.