Cómo convertir un PDF a Word en Mac
Obtén un .docx editable de cualquier PDF con texto en Safari, ábrelo en Pages o Word y vuelve a guardarlo como PDF cuando termines
Por Metin Ersoy · Actualizado el 1 de noviembre de 2026
Qué puede hacer tu Mac y qué no
macOS no trae ninguna forma integrada de convertir un PDF en un documento de Word. Vista Previa abre PDF y te deja hacer anotaciones, pero no los guarda como .docx. Pages abre archivos de Word, pero no PDF. Así que el trabajo tiene dos partes: convertir el PDF en un .docx con un conversor y después abrir ese archivo en Pages o Word para editarlo.
Conviértelo en Safari con PDFVela
- Abre PDF a Word en Safari o Chrome.
- Haz clic en Elige un archivo PDF y selecciona el PDF, o arrástralo desde el Finder a la página.
- Deja marcada la opción Incluir imágenes para conservar fotos y logotipos, o desmárcala si solo necesitas el texto.
- Haz clic en Convertir a Word. El archivo se lee página por página en tu Mac; un informe de 20 páginas suele tardar unos segundos.
- Descarga el .docx. Safari lo guarda en tu carpeta Descargas.
El PDF nunca se sube, algo importante cuando se trata de contratos, recibos de sueldo o informes médicos. Se conservan los títulos, la negrita y la cursiva, las imágenes y las tablas formadas por columnas alineadas; lo que no se conserva es la posición exacta de cada línea en la página, porque Word trabaja con párrafos que fluyen.
Edítalo en Pages o Word
- Pages: haz doble clic en el .docx, o abre Pages y elige Archivo → Abrir. Puede que Pages muestre una lista corta de cambios, como fuentes que ha sustituido; haz clic en Aceptar para continuar.
- Microsoft Word para Mac: el .docx se abre directamente. En documentos largos, usa Edición → Buscar → Reemplazar para quitar las marcas de párrafo sobrantes.
Para volver a enviar la versión editada como PDF, elige Archivo → Exportar a → PDF en Pages, o Archivo → Guardar como y el formato PDF en Word.
Cuando solo necesitas el texto
Si solo quieres unos párrafos, no te hace falta un archivo de Word. Abre el PDF en Vista Previa, selecciona el texto arrastrando, pulsa Command-C y pégalo en Pages, Mail o Notas con Command-V. No se conservan el formato ni los saltos de línea, pero para una cita o una dirección no importa. Para todo el documento como texto sin formato, usa PDF a texto.
PDF escaneados
Un contrato escaneado o una página fotografiada con un iPhone no tiene texto dentro: cada página es una imagen. Si lo conviertes, obtienes un archivo de Word que solo contiene imágenes. Pásalo antes por OCR de PDF: el texto se reconoce en el navegador y la copia con texto buscable se convierte después en párrafos editables. Para una sola página corta, la función Texto en vivo de Vista Previa (en las versiones recientes de macOS) también te permite seleccionar y copiar el texto de la imagen.
Si algo sale mal
Las letras se convierten en símbolos. Algunos PDF dibujan las letras como formas sin guardar qué letra es cada una. Si copias desde Vista Previa obtienes lo mismo; el OCR soluciona estos archivos.
El diseño se ve distinto. Las páginas con mucho diseño, como los folletos, conservan el texto pero no su aspecto. Usa el archivo de Word para el texto y vuelve a montar el diseño, o edita el PDF directamente con Agregar texto a PDF; consulta cómo agregar texto a un PDF en Mac.
El PDF pide una contraseña. Si la conoces, quítala con Desbloquear PDF y convierte la copia desbloqueada.
Si quieres más formas de mantener el formato, lee cómo convertir un PDF a Word sin perder el formato.
Si el PDF es casi todo tablas y quieres sumarlas u ordenarlas, te conviene más una hoja de cálculo: consulta cómo convertir un PDF a Excel en Mac.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir PDF a Word