PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

PDF/A คืออะไร และ PDF ของฉันเป็น PDF/A หรือเปล่า

อธิบายแบบเข้าใจง่ายว่า PDF สำหรับเก็บถาวรคืออะไร ควรเลือกเวอร์ชันไหน และเช็กไฟล์อย่างไรก่อนส่ง

โดย · อัปเดตเมื่อ 30 ตุลาคม 2569

คำตอบสั้น ๆ

PDF/A คือมาตรฐานสากล (ISO 19005) สำหรับไฟล์ PDF ที่ต้องเปิดได้ถูกต้องแม้ผ่านไปอีกหลายปี PDF ทั่วไปอาจต้องพึ่งสิ่งที่อยู่นอกไฟล์ เช่น ฟอนต์ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของผู้สร้าง การตั้งค่าสี สคริปต์ หรือลิงก์ไปยัง ไฟล์อื่น แต่ไฟล์ PDF/A ห้ามพึ่งสิ่งใดนอกตัวเองเลย ทุกอย่างที่ต้องใช้แสดงหน้าเอกสาร รวมถึงฟอนต์ทุกตัวและค่าสีที่แม่นยำ ถูกเก็บไว้ในไฟล์ทั้งหมด

ตัว "A" ย่อมาจาก archive (การเก็บถาวร) ศาล หอจดหมายเหตุ มหาวิทยาลัย และหน่วยงานราชการจึงกำหนดให้ใช้ PDF/A กับวิทยานิพนธ์ สัญญา ใบแจ้งหนี้ และแบบฟอร์มทางการที่อาจต้องเก็บไว้นานหลายสิบปี

เวอร์ชัน 1, 2, 3 และ 4

  • PDF/A-1 (2005) เก่าที่สุดและเข้มงวดที่สุด อิงกับ PDF 1.4 และไม่อนุญาตให้มีความโปร่งใส ไฟล์สมัยใหม่ที่มีเงา หรือรูปโปร่งแสงจึงมักต้องปรับก่อนถึงจะผ่านมาตรฐานนี้
  • PDF/A-2 (2011) อิงกับ PDF 1.7 รองรับความโปร่งใส เลเยอร์ และรูปภาพ JPEG 2000 ปัจจุบันเป็นเวอร์ชันที่ ได้รับการยอมรับกว้างขวางที่สุด
  • PDF/A-3 (2012) คือ PDF/A-2 ที่แนบไฟล์ประเภทใดก็ได้ เช่น ไฟล์ XML ในใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์
  • PDF/A-4 (2020) อิงกับ PDF 2.0 และยังพบได้ไม่บ่อยนัก

ระดับ a, b และ u

ตัวอักษรหลังตัวเลขคือระดับ b (basic) รับประกันว่าหน้าเอกสารจะแสดงผลเหมือนเดิมทุกประการในอนาคต u (Unicode) เพิ่มเงื่อนไขว่าข้อความทั้งหมดต้องคัดลอกและค้นหาได้ถูกต้อง a (accessible) เพิ่มโครงสร้างแท็กสำหรับ โปรแกรมอ่านหน้าจอ ซึ่งจะสร้างได้อย่างน่าเชื่อถือก็ต่อเมื่อโปรแกรมรู้ว่าเอกสารมีหัวข้ออะไรและอ่านตามลำดับไหน ถ้าไม่มีการระบุระดับ ให้ถือว่าต้องการระดับ b

วิธีเช็กว่า PDF เป็น PDF/A หรือไม่

  1. ดูที่โปรแกรมอ่าน PDF Adobe Acrobat Reader จะแสดงแถบด้านบนของไฟล์ที่อ้างว่าเป็นไปตาม PDF/A และเปิดไฟล์ แบบอ่านอย่างเดียว โปรแกรมอ่านอื่นอาจแสดงหมายเหตุ "PDF/A" ในคุณสมบัติของเอกสาร
  2. จำไว้ว่านี่เป็นแค่การอ้าง ป้ายนี้เป็นเพียงบรรทัดหนึ่งในเมตาดาต้าของไฟล์ ไฟล์อาจมีป้ายนี้แต่ยังผิดกฎอยู่ก็ได้ เช่น หลังจากถูกแก้ไขภายหลัง
  3. ใช้โปรแกรมตรวจสอบ (validator) เพื่อความแน่นอน โปรแกรมตรวจสอบโอเพนซอร์สฟรีอย่าง veraPDF จะตรวจไฟล์กับ กฎทุกข้อและแจ้งรายการปัญหา ถ้าหน่วยงานที่รับไฟล์ระบุโปรแกรมตรวจสอบของตัวเองไว้ ให้ใช้โปรแกรมนั้น

วิธีแปลง PDF เป็น PDF/A

ถ้ายังมีเอกสาร Word หรือ LibreOffice ต้นฉบับอยู่ วิธีที่ได้ผลสะอาดที่สุดคือบันทึกใหม่โดยเปิดตัวเลือก PDF/A ถ้ามีแค่ไฟล์ PDF ให้ใช้ แปลง PDF เป็น PDF/A เครื่องมือจะเพิ่มโปรไฟล์สีและเมตาดาต้าสำหรับเก็บถาวร ลบสคริปต์และไฟล์แนบ และวาดหน้าที่ไม่มีฟอนต์ใหม่เป็นรูปภาพพร้อมชั้นข้อความที่มองไม่เห็น การแปลงทำงานใน เบราว์เซอร์ของคุณ เอกสารจึงไม่ถูกอัปโหลด

ทำงานอื่นทั้งหมดให้เสร็จก่อน ทั้งรวมไฟล์ เซ็นชื่อ ทำให้แบบฟอร์มที่กรอกแล้วแบนราบ และใส่เลขหน้า การแปลงควรเป็นขั้นตอนสุดท้ายจริง ๆ ถ้าแบบฟอร์มอัปโหลดยังไม่รับไฟล์ที่ได้ คู่มือ PDF ที่แบบฟอร์มอัปโหลดไม่ยอมรับ มีสาเหตุอื่น ๆ ที่พบบ่อยให้ตรวจ

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น PDF/A

คำถามเกี่ยวกับ PDF/A

PDF/A คือตัวเลือก "PDF สำหรับเก็บถาวร" ใน Word หรือเปล่า?

โดยทั่วไปใช่ ช่องทำเครื่องหมาย "PDF/A compliant" หรือ "ISO 19005-1" ในตัวเลือกการบันทึกของ Word จะสร้างไฟล์ PDF/A ให้ ถ้ายังมีเอกสารต้นฉบับอยู่ วิธีนี้มักง่ายที่สุด เพราะฟอนต์ทั้งหมดอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว

ใส่รหัสผ่านให้ไฟล์ PDF/A ได้ไหม?

ไม่ได้ PDF/A ไม่อนุญาตให้เข้ารหัส เพราะไฟล์เก็บถาวรต้องเปิดได้แม้ในวันที่ไม่มีใครจำรหัสผ่านได้แล้ว ให้ถอดรหัสผ่านออกก่อน แล้วค่อยแปลง

PDF/A ทำให้ไฟล์เล็กลงไหม?

ไม่ ฟอนต์และโปรไฟล์สีจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ ไฟล์จึงมักใหญ่ขึ้นเล็กน้อย และถ้ามีหน้าที่ต้องเปลี่ยนเป็นรูปภาพ ไฟล์อาจใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ถ้าคำแนะนำเขียนแค่ว่า "PDF/A" ควรเลือกเวอร์ชันไหน?

ส่วนใหญ่ PDF/A-2b ปลอดภัยที่สุด เลือก PDF/A-1b เฉพาะเมื่อคำแนะนำระบุชื่อนี้ และเลือก PDF/A-3 เฉพาะเมื่อต้องแนบไฟล์อื่นไปด้วย เช่น ใบแจ้งหนี้แบบ XML