PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment aplatir un PDF sur Mac

Figez les réponses d'un formulaire, les signatures et les notes sur la page avec Aperçu ou Safari avant d'envoyer le fichier

Par · Mis à jour le 2 novembre 2026

À quoi sert l'aplatissement

Un formulaire PDF rempli conserve vos réponses dans des cases séparées, posées par-dessus la page. C'est aussi le cas des commentaires, des surlignages et des signatures ajoutés dans Aperçu. Certains programmes n'affichent pas ces calques : un formulaire peut donc arriver vide chez son destinataire, et n'importe qui disposant d'un éditeur PDF peut modifier une réponse après l'envoi.

L'aplatissement dessine tout sur la page elle-même. Le fichier a le même aspect, mais les réponses ne sont plus des champs modifiables et s'affichent dans tous les lecteurs comme sur toutes les imprimantes.

Aplatir avec Aperçu

Aperçu, l'application qui ouvre les PDF quand vous double-cliquez dessus, peut créer une copie aplatie en « imprimant » vers un nouveau PDF. Rien ne quitte votre Mac.

  1. Ouvrez le PDF rempli dans Aperçu et vérifiez que toutes les réponses sont visibles.
  2. Choisissez Fichier → Imprimer (Command + P).
  3. En bas de la fenêtre d'impression, ouvrez le menu PDF et choisissez Enregistrer au format PDF.
  4. Donnez un nouveau nom au fichier, par exemple « candidature – version finale », pour que la version modifiable reste intacte. Cliquez sur Enregistrer.

Ouvrez le nouveau fichier et cliquez sur l'une des réponses. Si vous ne pouvez plus y écrire, la copie est bien aplatie.

Fichier → Exporter au format PDF n'a pas le même effet : cette commande conserve généralement les champs de formulaire et les notes comme des éléments séparés et modifiables. Pour aplatir, utilisez Imprimer.

Ce que l'option Enregistrer au format PDF modifie en plus du formulaire

L'impression en PDF reconstruit tout le document, si bien que certains éléments peuvent changer au passage :

  • Les liens du document peuvent ne plus être cliquables.
  • Les signets de la barre latérale peuvent disparaître.
  • Les notes et les dessins sont eux aussi figés sur la page, ce qui est souhaitable pour un formulaire signé, mais pas pour un brouillon encore en discussion.
  • Le format de page suit le format du papier choisi dans la fenêtre d'impression. Si la copie paraît réduite ou présente des marges supplémentaires, réglez Format du papier sur celui de l'original et Échelle sur 100 % avant d'enregistrer.

Si l'un de ces points compte pour vous, utilisez la méthode Safari ci-dessous, qui ne touche qu'aux champs de formulaire.

Aplatir dans Safari avec PDFVela

Aplatir PDF fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac.

  1. Ouvrez l'outil et sélectionnez le PDF rempli.
  2. Cliquez sur Aplatir le PDF. Les valeurs de tous les champs de formulaire sont inscrites sur les pages.
  3. Téléchargez la copie aplatie. L'original n'est pas modifié.

Le texte reste sélectionnable et peut toujours être recherché, les liens et les signets restent en place, et la taille du fichier ne change presque pas. Les commentaires et les notes qui ne font pas partie du formulaire sont laissés tels quels. Le formulaire est traité dans le navigateur et n'est pas envoyé sur un serveur.

Avant d'envoyer la copie aplatie

  • Conservez le fichier modifiable. L'aplatissement est irréversible. Si vous repérez une faute plus tard, corrigez-la dans la copie modifiable et aplatissez à nouveau.
  • Vérifiez les réponses longues. Un champ n'affiche que ce qui tient dans sa case. Si du texte était coupé à l'écran, il l'est aussi dans la copie aplatie. Raccourcissez la réponse et aplatissez à nouveau.
  • Aplatir n'est pas masquer. Un numéro d'identité saisi dans le formulaire reste lisible et copiable dans le fichier aplati. Pour supprimer définitivement une information, consultez notre guide pour caviarder un PDF sur Mac.
  • Signez dans le bon ordre. Une image de signature ajoutée dans Aperçu est figée avec tout le reste. En revanche, une signature numérique certifiée est invalidée dès que le fichier change : aplatissez d'abord et appliquez ce type de signature en dernier.

En cas de problème

Les réponses manquent dans la copie aplatie. Elles n'étaient pas visibles au moment de l'impression. Cliquez en dehors du dernier champ rempli pour que la réponse soit enregistrée, puis imprimez à nouveau en PDF. Si le formulaire a été rempli dans un autre programme et paraît vide dans Aperçu, ouvrez-le dans Safari et utilisez plutôt Aplatir PDF.

PDFVela indique qu'il n'y a rien à aplatir. Le fichier ne contient aucun champ de formulaire. Les réponses ont probablement été saisies avec un outil de texte : elles font donc déjà partie de ce que vous envoyez. Notre guide pour remplir un formulaire PDF sur Mac explique la différence.

Imprimer est grisé ou Aperçu refuse d'enregistrer. Le PDF est protégé. Si vous connaissez son mot de passe, consultez notre guide pour retirer le mot de passe d'un PDF sur Mac, aplatissez la copie déverrouillée, puis remettez un mot de passe si besoin en suivant notre guide pour protéger un PDF par mot de passe sur Mac.

La copie aplatie est beaucoup plus lourde. L'impression en PDF enregistre parfois les pages de façon moins efficace. Utilisez plutôt Aplatir PDF dans Safari, ou consultez notre guide pour réduire la taille d'un PDF sur Mac.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir Aplatir PDF

Questions sur l'aplatissement d'un PDF sur Mac

Peut-on aplatir un PDF sur Mac sans logiciel supplémentaire ?

Oui. Ouvrez le PDF dans Aperçu, choisissez Fichier → Imprimer, puis Enregistrer au format PDF dans le menu PDF en bas de la fenêtre d'impression. Le nouveau fichier est généralement une copie aplatie de ce que vous voyez à l'écran.

Fichier → Exporter au format PDF aplatit-il le fichier ?

En général, non. L'exportation conserve les champs de formulaire et les notes comme des éléments séparés et modifiables. C'est l'impression en PDF qui les dessine sur la page.

Quelle différence entre la méthode d'Aperçu et l'outil Aplatir PDF de PDFVela ?

Enregistrer au format PDF dans Aperçu fige presque tout ce que vous voyez, y compris les notes et les dessins, et peut faire disparaître les liens et les signets. Aplatir PDF ne fige que les champs de formulaire et laisse le reste du fichier tel quel, commentaires compris.

Peut-on annuler l'aplatissement ?

Non. Une fois que les réponses font partie de la page, elles ne peuvent plus être modifiées comme des champs de formulaire. Conservez la copie remplie et modifiable, et n'envoyez que la version aplatie.

Mon formulaire est-il envoyé sur un serveur quand je l'aplatis dans Safari ?

Non. PDFVela aplatit le formulaire dans votre navigateur, sur votre Mac. Rien n'est envoyé à un serveur, ce qui compte, car les formulaires contiennent souvent des informations personnelles.