Comment protéger un PDF par mot de passe sur Mac
Verrouillez un PDF avec Aperçu ou la fenêtre Enregistrer au format PDF, choisissez ce que les lecteurs peuvent faire et transmettez le mot de passe en toute sécurité
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 1 novembre 2026
Verrouiller un PDF avec Aperçu
Aperçu, l'app qui ouvre les PDF quand vous double-cliquez dessus, peut enregistrer une copie protégée par mot de passe. Cela fonctionne hors ligne, et rien ne quitte votre Mac.
- Ouvrez le PDF dans Aperçu et choisissez Fichier → Exporter.
- Donnez un nom à la copie protégée, par exemple « contrat – protégé », et vérifiez que Format est bien réglé sur PDF.
- Selon votre version de macOS, cochez Chiffrer, ou cliquez sur Autorisations et cochez Exiger un mot de passe pour ouvrir le document.
- Saisissez le mot de passe, saisissez-le une seconde fois pour le confirmer, puis cliquez sur Enregistrer.
Double-cliquez sur le nouveau fichier pour le tester : Aperçu doit demander le mot de passe avant d'afficher quoi que ce soit. S'il s'ouvre directement, le mot de passe n'a pas été appliqué : recommencez les étapes sur l'original.
Sur les versions récentes de macOS, la fenêtre Autorisations permet aussi d'empêcher l'impression, la copie du texte ou la modification des pages. Ces restrictions exigent un mot de passe propriétaire : c'est celui que vous utiliserez plus tard pour les modifier.
Le verrouiller en l'enregistrant depuis n'importe quelle app
Toute app Mac capable d'imprimer peut aussi enregistrer un PDF protégé, ce qui est pratique quand vous créez le PDF depuis Pages, Word, une page web ou un e-mail.
- Choisissez Fichier → Imprimer.
- Ouvrez le menu PDF en bas à gauche et choisissez Enregistrer au format PDF.
- Cliquez sur Options de sécurité, cochez Exiger un mot de passe pour ouvrir le document et saisissez le mot de passe deux fois. Vous pouvez aussi exiger un mot de passe avant toute copie du texte ou impression.
- Cliquez sur OK, puis sur Enregistrer.
Le guide imprimer en PDF sur Mac détaille le reste de la fenêtre d'impression étape par étape.
Le protéger dans Safari avec PDFVela
Protéger un PDF par mot de passe fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac. Sélectionnez le fichier, saisissez un mot de passe et décidez si l'impression, la copie et la modification sont autorisées, puis téléchargez le résultat. Le fichier est chiffré en AES-256, l'option la plus robuste de la norme PDF, et il n'est envoyé nulle part.
Choisir et transmettre le mot de passe
Un mot de passe n'est utile que s'il est difficile à deviner et qu'il voyage séparément du fichier.
- Choisissez-le long. Trois ou quatre mots sans rapport entre eux sont plus faciles à retenir et plus difficiles à casser qu'une courte suite de caractères au hasard.
- Envoyez-le par un autre moyen. Si le PDF part par e-mail, communiquez le mot de passe par SMS ou par téléphone. Un mot de passe placé dans le même e-mail que le fichier ne protège rien.
- Ne réutilisez pas vos propres mots de passe. Utilisez-en un réservé à ce fichier, pour que le partager ne dévoile rien d'autre.
Le guide envoyer un PDF confidentiel par e-mail décrit toute la marche à suivre, y compris la suppression des pages et des informations dont le destinataire n'a pas besoin.
En cas de problème
Il n'y a ni case Chiffrer ni bouton Autorisations. Vérifiez que vous avez bien choisi Fichier → Exporter et que Format est réglé sur PDF. Si la fenêtre paraît réduite, cliquez sur Afficher les détails pour voir toutes les options.
Le fichier s'ouvre sans demander de mot de passe. Vous ouvrez peut-être l'original plutôt que la copie exportée. Vérifiez le nom du fichier et l'endroit où vous avez enregistré la copie.
Vous voulez retirer le mot de passe. Si vous le connaissez, ouvrez le fichier et enregistrez-en une copie sans chiffrement. Le guide retirer le mot de passe d'un PDF présente les différentes façons de le faire.
Votre destinataire n'arrive pas à ouvrir le fichier. Vérifiez qu'il a exactement le bon mot de passe, majuscules comprises. Certains anciens lecteurs PDF ne prennent pas en charge le chiffrement moderne : demandez-lui d'utiliser un navigateur ou un lecteur à jour.
Vous êtes plutôt sur iPhone ou iPad ? Consultez comment protéger un PDF par mot de passe sur votre téléphone.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir Protéger un PDF par mot de passe