Comment caviarder un PDF sur Mac
Supprimez définitivement un texte confidentiel avec l'outil de caviardage d'Aperçu ou dans Safari, évitez les erreurs de rectangles noirs qui laissent le texte en place et vérifiez le résultat
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 2 novembre 2026
Caviarder du texte dans Aperçu
- Dans le Finder, sélectionnez le PDF, appuyez sur Commande + D pour en faire une copie et ouvrez cette copie dans Aperçu. Un caviardage ne peut pas être annulé après l'enregistrement : laissez donc l'original intact.
- Choisissez Outils → Sélection de texte et faites glisser le pointeur sur le nom, le numéro ou la ligne à supprimer.
- Choisissez Outils → Caviarder. Le texte sélectionné se transforme en barre noire.
- Recommencez pour chaque autre passage. Aperçu peut vous avertir que le contenu caviardé sera supprimé à l'enregistrement du fichier ; cliquez sur OK.
- Choisissez Fichier → Enregistrer.
Si votre menu Outils ne contient pas la commande Caviarder, votre version de macOS est plus ancienne : utilisez plutôt la méthode Safari ci-dessous.
Caviarder une zone, une signature ou une photo
La sélection de texte ne s'applique pas aux images, aux tampons ni à l'écriture manuscrite. Dans ces cas :
- Choisissez Outils → Sélection rectangulaire.
- Tracez un cadre sur la zone, en laissant une petite marge autour.
- Choisissez Outils → Caviarder, puis enregistrez.
Une page numérisée n'est qu'une grande image : c'est donc aussi la méthode pour masquer quoi que ce soit sur un scan.
Caviarder dans Safari avec PDFVela
Caviarder un PDF fonctionne dans Safari ou Chrome et peut trouver le texte à votre place :
- Cliquez sur Sélectionnez un fichier PDF et choisissez le document, ou faites-le glisser depuis le Finder.
- Saisissez un nom ou un numéro sous Rechercher le texte à masquer et cliquez sur Rechercher et ajouter des rectangles, ou cochez un type de données comme Adresses e-mail ou Numéros de téléphone sous Ou trouver automatiquement les données personnelles.
- Cliquez et faites glisser sur la page pour dessiner d'autres rectangles à la main, par exemple sur une signature. Vérifiez chaque rectangle.
- Cliquez sur Caviarder le PDF et téléchargez le fichier.
Chaque page comportant un rectangle est reconstruite sous forme d'image avec le rectangle incrusté : le texte en dessous est donc supprimé. Les pages sans rectangle restent telles quelles, et le fichier ne quitte jamais votre Mac.
Les erreurs qui laissent le texte en place
Un rectangle noir ou un surlignage noir de la barre d'outils Annotation. Le résultat a l'air caviardé, mais les mots sont toujours dans le fichier. N'importe qui peut les copier ou retirer la forme.
Rogner la partie sensible. Le rognage ne fait que masquer le bord de la page ; le guide rogner un PDF sur Mac explique pourquoi.
Imprimer en PDF après avoir recouvert le texte de formes. La couche de texte survit généralement à l'impression : on peut donc toujours faire une recherche dans le résultat.
Oublier les informations cachées. Le nom de l'auteur et les autres propriétés du fichier ne sont pas touchés par le caviardage. Effacez-les avec Modifier les métadonnées PDF, et parcourez la liste de contrôle anonymiser un PDF avant de le partager pour une vérification complète.
Vérifier le résultat
- Ouvrez la copie enregistrée dans Aperçu.
- Appuyez sur Commande + F et recherchez un mot que vous avez caviardé. Il ne doit y avoir aucun résultat.
- Essayez de sélectionner la zone noire et de la coller dans TextEdit. Rien de lisible ne doit apparaître.
Si le texte est toujours là, supprimez le fichier et caviardez de nouveau l'original avec la commande Caviarder ou avec PDFVela.
En cas de problème
Caviarder est grisé. Rien n'est sélectionné. Sélectionnez d'abord du texte ou tracez un cadre, puis choisissez Outils → Caviarder.
La recherche ne trouve rien du tout sur la page. La page est un scan sans couche de texte. Caviardez par zone comme indiqué plus haut ; OCR PDF peut ajouter une couche de texte si vous devez d'abord trouver toutes les occurrences.
Le fichier est beaucoup plus lourd après PDFVela. Les pages caviardées sont enregistrées sous forme d'images. Gardez la qualité sur Standard, ou consultez réduire la taille d'un PDF sur Mac.
Vous envoyez le fichier caviardé par e-mail ? Protéger un PDF par mot de passe sur Mac ajoute une seconde couche de sécurité.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir Caviarder un PDF