Cómo censurar un PDF en Mac
Elimina para siempre el texto confidencial con la herramienta de censura de Vista Previa o en Safari, evita los errores con recuadros negros que dejan el texto debajo y comprueba el resultado
Por Metin Ersoy · Actualizado el 2 de noviembre de 2026
Censurar texto en Vista Previa
- En el Finder, selecciona el PDF, pulsa Comando + D para duplicarlo y abre la copia en Vista Previa. La censura no se puede deshacer después de guardar, así que deja el original intacto.
- Elige Herramientas → Selección de texto y arrastra sobre el nombre, el número o la línea que quieres eliminar.
- Elige el comando de censura del menú Herramientas (Tools → Redact en inglés). El texto seleccionado se convierte en una barra negra.
- Repite el proceso en cada uno de los demás puntos. Puede que Vista Previa te avise de que el contenido censurado se elimina al guardar el archivo; haz clic en Aceptar.
- Elige Archivo → Guardar.
Si en el menú Herramientas no aparece el comando de censura, tu versión de macOS es más antigua; usa el método de Safari que verás más abajo.
Censurar una zona, una firma o una foto
La selección de texto no llega a las imágenes, los sellos ni la escritura a mano. Para eso:
- Elige Herramientas → Selección rectangular.
- Arrastra un recuadro sobre la zona, dejando un poco de margen alrededor.
- Elige el comando de censura del menú Herramientas y guarda.
Una página escaneada es una sola imagen grande, así que esta es también la forma de tapar cualquier cosa en un escaneo.
Censurar en Safari con PDFVela
Censurar PDF funciona en Safari o Chrome y puede buscar el texto por ti:
- Haz clic en Elige un archivo PDF y selecciona el documento, o arrástralo desde el Finder.
- Escribe un nombre o un número en Buscar texto para tapar y haz clic en Buscar y agregar recuadros, o marca un tipo de dato como Direcciones de correo electrónico o Números de teléfono en O busca datos personales automáticamente.
- Mantén pulsado y arrastra sobre la página para dibujar a mano los recuadros que falten, por ejemplo sobre una firma. Revisa todos los recuadros.
- Haz clic en Censurar PDF y descarga el archivo.
Cada página con un recuadro se reconstruye como imagen con el recuadro incrustado, así que el texto de debajo se borra. Las páginas sin recuadro quedan como estaban y el archivo nunca sale de tu Mac.
Errores que dejan el texto debajo
Un rectángulo negro o un resaltado negro de la barra de herramientas de Marcación. Parece censurado, pero las palabras siguen en el archivo. Cualquiera puede copiarlas o quitar la forma.
Recortar la parte delicada. El recorte solo oculta el borde de la página; en cómo recortar un PDF en Mac verás por qué.
Imprimir a PDF después de tapar el texto con formas. La capa de texto suele sobrevivir a la impresión, así que el resultado se puede seguir buscando.
Olvidar los datos ocultos. La censura no toca el nombre del autor ni las demás propiedades del archivo. Bórralos con Editar metadatos de PDF y repasa la lista de cómo anonimizar un PDF antes de compartirlo para una revisión completa.
Comprueba el resultado
- Abre la copia guardada en Vista Previa.
- Pulsa Comando + F y busca una palabra que hayas censurado. No debería haber coincidencias.
- Intenta seleccionar la zona negra y pegarla en TextEdit. No debería salir nada legible.
Si el texto sigue ahí, borra el archivo y vuelve a censurar el original con el comando de censura de Vista Previa o con PDFVela.
Si algo sale mal
El comando de censura aparece en gris. No hay nada seleccionado. Selecciona texto o dibuja un recuadro y luego elige el comando de censura del menú Herramientas.
La búsqueda no encuentra nada en toda la página. La página es un escaneo sin capa de texto. Censúrala por zonas, como se explica arriba; OCR de PDF puede agregar una capa de texto si antes necesitas encontrar todas las apariciones.
El archivo pesa mucho más después de usar PDFVela. Las páginas censuradas se guardan como imágenes. Deja la calidad en Estándar (150 dpi) o consulta cómo reducir el tamaño de un PDF en Mac.
¿Vas a enviar el archivo censurado por correo? Ponerle contraseña a un PDF en Mac agrega una segunda capa de seguridad.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir Censurar PDF