PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

PDF auf dem Mac schwärzen

Entferne vertraulichen Text endgültig mit dem Schwärzen-Werkzeug von Vorschau oder in Safari, vermeide die Fehler mit schwarzen Kästen, unter denen Text zurückbleibt, und prüfe das Ergebnis

Von · Aktualisiert am 2. November 2026

Text in Vorschau schwärzen

  1. Wähle das PDF im Finder aus, drück Command-D, um eine Kopie zu erstellen, und öffne die Kopie in Vorschau. Schwärzen lässt sich nach dem Sichern nicht rückgängig machen – lass das Original also unangetastet.
  2. Wähle Werkzeuge → Textauswahl und zieh über den Namen, die Nummer oder die Zeile, die verschwinden soll.
  3. Wähle Werkzeuge → Schwärzen. Der markierte Text wird zu einem schwarzen Balken.
  4. Wiederhole das für jede weitere Stelle. Vorschau weist dich eventuell darauf hin, dass geschwärzte Inhalte beim Sichern entfernt werden; klicke auf OK.
  5. Wähle Ablage → Sichern.

Fehlt im Menü „Werkzeuge“ der Eintrag „Schwärzen“, ist deine macOS-Version älter; nutze dann die Safari-Methode weiter unten.

Einen Bereich, eine Unterschrift oder ein Foto schwärzen

Mit der Textauswahl erreichst du keine Bilder, Stempel oder Handschrift. Dafür gehst du so vor:

  1. Wähle Werkzeuge → Rechteckige Auswahl.
  2. Zieh einen Rahmen über den Bereich und lass ringsum etwas Abstand.
  3. Wähle Werkzeuge → Schwärzen und sichere dann.

Eine gescannte Seite ist ein einziges großes Bild – so schwärzt du also auch alles auf einem Scan.

In Safari mit PDFVela schwärzen

PDF schwärzen funktioniert in Safari oder Chrome und kann Text für dich finden:

  1. Klicke auf PDF-Datei auswählen und wähle das Dokument aus oder zieh es aus dem Finder hinein.
  2. Gib unter Text zum Schwärzen suchen einen Namen oder eine Nummer ein und klicke auf Suchen und Balken setzen. Oder aktiviere unter Oder persönliche Daten automatisch finden eine Art wie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern.
  3. Halte die Maustaste gedrückt und zieh über die Seite, um zusätzliche Balken von Hand zu zeichnen, zum Beispiel über eine Unterschrift. Prüf jeden Balken.
  4. Klicke auf PDF schwärzen und lade die Datei herunter.

Jede Seite mit einem Balken wird als Bild neu aufgebaut, in das der Balken fest eingebrannt ist – der Text darunter wird also gelöscht. Seiten ohne Balken bleiben, wie sie waren, und die Datei verlässt deinen Mac nie.

Fehler, bei denen der Text erhalten bleibt

Ein schwarzes Rechteck oder eine schwarze Hervorhebung aus der Symbolleiste „Markierungen“. Es sieht geschwärzt aus, aber die Wörter stecken weiter in der Datei. Jeder kann sie herauskopieren oder die Form entfernen.

Den vertraulichen Teil wegschneiden. Zuschneiden blendet nur den Rand der Seite aus; warum, erklärt PDF auf dem Mac zuschneiden.

Nach dem Abdecken mit Formen als PDF drucken. Die Textebene übersteht das Drucken meist, sodass das Ergebnis weiterhin durchsuchbar ist.

Versteckte Angaben vergessen. Der Autorname und andere Dateieigenschaften bleiben beim Schwärzen unberührt. Entferne sie mit PDF-Metadaten bearbeiten und geh für eine vollständige Prüfung die Checkliste PDF vor dem Teilen anonymisieren durch.

Das Ergebnis prüfen

  1. Öffne die gesicherte Kopie in Vorschau.
  2. Drück Command-F und such nach einem geschwärzten Wort. Es sollte keine Treffer geben.
  3. Versuch, die schwarze Fläche zu markieren und in TextEdit einzufügen. Es sollte nichts Lesbares herauskommen.

Ist der Text noch da, lösch die Datei und schwärze das Original noch einmal mit dem Befehl „Schwärzen“ oder mit PDFVela.

Wenn etwas nicht klappt

„Schwärzen“ ist ausgegraut. Es ist nichts ausgewählt. Markiere zuerst Text oder zieh einen Rahmen auf und wähle dann Werkzeuge → Schwärzen.

Die Suche findet auf der Seite überhaupt nichts. Die Seite ist ein Scan ohne Textebene. Schwärze dann bereichsweise wie oben beschrieben; PDF-Texterkennung (OCR) kann eine Textebene hinzufügen, falls du zuerst jedes Vorkommen finden musst.

Die Datei ist nach PDFVela viel größer geworden. Geschwärzte Seiten werden als Bilder gespeichert. Lass die Qualität auf Standard oder lies PDF auf dem Mac verkleinern.

Verschickst du die geschwärzte Datei per E-Mail? Ein PDF auf dem Mac mit Passwort schützen bringt eine zweite Sicherheitsebene.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF schwärzen öffnen

PDFs auf dem Mac schwärzen

Hat Vorschau ein Werkzeug zum Schwärzen?

In neueren macOS-Versionen ja. Markiere den Text mit dem Werkzeug „Textauswahl“ oder zieh mit „Rechteckige Auswahl“ einen Rahmen auf und wähle „Werkzeuge → Schwärzen“. Der markierte Bereich wird schwarz, und der Inhalt darunter wird beim Sichern entfernt.

Ist ein schwarzes Rechteck aus der Symbolleiste „Markierungen“ dasselbe wie Schwärzen?

Nein. Eine schwarze Form oder eine schwarze Hervorhebung liegt nur über der Seite. Der Text darunter lässt sich weiterhin markieren, kopieren und durchsuchen. Nutze stattdessen den Befehl „Schwärzen“ oder ein Schwärzungswerkzeug.

Wie prüfe ich, ob das Schwärzen funktioniert hat?

Öffne die gesicherte Datei, drück Command-F und such nach einem geschwärzten Wort. Versuch dann, die schwarze Fläche zu markieren und in TextEdit einzufügen. Es sollte nichts gefunden und nichts eingefügt werden.

Kann ich das Schwärzen nach dem Sichern rückgängig machen?

Nein. Nach dem Sichern ist der entfernte Text aus dieser Datei verschwunden. Schwärze immer eine Kopie und bewahr das Original sicher auf.

Wird mein PDF hochgeladen, wenn ich PDFVela in Safari nutze?

Nein. Die Balken werden im Browser auf deinem Mac fest eingebrannt, und die Datei wird nicht an einen Server gesendet.