PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak zaczernić dane w pliku PDF na Macu

Trwale usuń poufny tekst narzędziem do zaczerniania w Podglądzie lub w Safari, unikaj błędów z czarnymi prostokątami, pod którymi zostaje tekst, i sprawdź wynik

Autor: · Zaktualizowano 2 listopada 2026

Zaczernij tekst w Podglądzie

  1. W Finderze zaznacz plik PDF, naciśnij Command-D, żeby utworzyć kopię, i otwórz ją w Podglądzie. Zaczernienia nie da się cofnąć po zachowaniu pliku, więc oryginał zostaw nietknięty.
  2. Wybierz Narzędzia → Zaznaczanie tekstu i przeciągnij kursorem po nazwisku, numerze lub wierszu, który chcesz usunąć.
  3. Wybierz Narzędzia → Redact (polecenie zaczerniania). Zaznaczony tekst zmieni się w czarny pasek.
  4. Powtórz to dla każdego kolejnego miejsca. Podgląd może ostrzec, że zaczerniona treść zostanie usunięta podczas zachowywania pliku – kliknij OK.
  5. Wybierz Plik → Zachowaj.

Jeśli w menu Narzędzia nie ma polecenia Redact, masz starszą wersję macOS – skorzystaj wtedy ze sposobu w Safari opisanego niżej.

Zaczernij obszar, podpis lub zdjęcie

Zaznaczanie tekstu nie obejmuje obrazów, pieczątek ani pisma odręcznego. W takim przypadku:

  1. Wybierz Narzędzia → Zaznaczanie prostokątne.
  2. Obrysuj prostokątem dany obszar, zostawiając wokół niego mały margines.
  3. Wybierz Narzędzia → Redact, a potem zachowaj plik.

Zeskanowana strona to jeden duży obraz, więc w ten sposób zaczernisz też wszystko na skanie.

Zaczernij dane w Safari w serwisie PDFVela

Zaczernij dane w PDF działa w Safari i Chrome i potrafi sam znaleźć tekst:

  1. Kliknij Wybierz plik PDF i wskaż dokument albo przeciągnij go z Findera.
  2. Wpisz imię i nazwisko lub numer w polu Znajdź tekst do zaczernienia i kliknij Znajdź i dodaj prostokąty albo zaznacz rodzaj danych, np. Adresy e-mail lub Numery telefonów, w sekcji Albo znajdź dane osobowe automatycznie.
  3. Wciśnij i przeciągnij po stronie, żeby ręcznie narysować dodatkowe prostokąty, np. na podpisie. Sprawdź każdy prostokąt.
  4. Kliknij Zaczernij dane w PDF i pobierz plik.

Każda strona z prostokątem jest odtwarzana jako obraz z trwale wtopionym prostokątem, więc tekst pod nim zostaje usunięty. Strony bez prostokąta pozostają bez zmian, a plik nigdy nie opuszcza Twojego Maca.

Błędy, po których tekst zostaje w pliku

Czarny prostokąt lub czarne zakreślenie z paska narzędzi oznaczania. Wygląda na zaczernione, ale słowa nadal są w pliku. Każdy może je skopiować albo usunąć kształt.

Odcięcie poufnego fragmentu przez przycięcie. Przycięcie tylko ukrywa krawędź strony – dlaczego, wyjaśniamy w poradniku o przycinaniu PDF na Macu.

Drukowanie do PDF po zakryciu tekstu kształtami. Warstwa tekstowa zwykle przetrwa drukowanie, więc wynik nadal da się przeszukać.

Pominięcie ukrytych informacji. Zaczernianie nie zmienia nazwy autora ani innych właściwości pliku. Wyczyść je narzędziem Edytuj metadane PDF, a pełną kontrolę przeprowadź według listy z poradnika Anonimizacja pliku PDF przed udostępnieniem.

Sprawdź wynik

  1. Otwórz zachowaną kopię w Podglądzie.
  2. Naciśnij Command-F i wyszukaj zaczernione słowo. Nie powinno być żadnych wyników.
  3. Spróbuj zaznaczyć czarny obszar i wkleić go do TextEdit. Nie powinno pojawić się nic czytelnego.

Jeśli tekst nadal jest w pliku, usuń ten plik i zaczernij oryginał jeszcze raz poleceniem Redact albo w serwisie PDFVela.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Polecenie Redact jest wyszarzone. Nic nie jest zaznaczone. Najpierw zaznacz tekst lub narysuj prostokąt, a potem wybierz Narzędzia → Redact.

Wyszukiwanie w ogóle nic nie znajduje na stronie. Strona jest skanem bez warstwy tekstowej. Zaczerniaj obszary, jak opisano wyżej; jeśli najpierw chcesz znaleźć każde wystąpienie, narzędzie OCR PDF doda warstwę tekstową.

Plik po zaczernieniu w serwisie PDFVela jest dużo większy. Zaczernione strony są zapisywane jako obrazy. Zostaw jakość na poziomie Standardowa albo zajrzyj do poradnika o zmniejszaniu pliku PDF na Macu.

Wysyłasz zaczerniony plik e-mailem? Zabezpieczenie pliku PDF hasłem na Macu doda drugą warstwę ochrony.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Zaczernij dane w PDF

Zaczernianie danych w PDF na Macu

Czy Podgląd ma narzędzie do zaczerniania?

W nowszych wersjach macOS tak. Zaznacz tekst narzędziem Zaznaczanie tekstu albo narysuj prostokąt narzędziem Zaznaczanie prostokątne i wybierz z menu Narzędzia polecenie Redact (zaczernianie). Zaznaczony obszar zrobi się czarny, a treść pod nim zostanie usunięta podczas zachowywania pliku.

Czy narysowanie czarnego prostokąta narzędziami oznaczania to to samo co zaczernienie?

Nie. Czarny kształt lub czarne zakreślenie tylko leży na wierzchu strony. Tekst pod spodem nadal da się zaznaczyć, skopiować i wyszukać. Użyj zamiast tego polecenia Redact albo narzędzia do zaczerniania.

Jak sprawdzić, czy zaczernienie zadziałało?

Otwórz zachowany plik, naciśnij Command-F i wyszukaj zaczernione słowo, a potem spróbuj zaznaczyć czarny obszar i wkleić go do TextEdit. Nic nie powinno się znaleźć ani wkleić.

Czy mogę cofnąć zaczernienie po zachowaniu pliku?

Nie. Po zachowaniu usunięty tekst znika z tego pliku na dobre. Zawsze zaczerniaj kopię, a oryginał przechowuj w bezpiecznym miejscu.

Czy mój plik PDF jest przesyłany, gdy używam narzędzia PDFVela w Safari?

Nie. Prostokąty są trwale wtapiane w strony w przeglądarce na Twoim Macu, a plik nie trafia na serwer.