PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak połączyć pliki PDF na Macu

Dwa darmowe sposoby, które masz już na Macu – Podgląd i Finder – a do tego jak wybrać pojedyncze strony, ustalić kolejność i nie nadpisać oryginalnego pliku

Autor: · Zaktualizowano 1 listopada 2026

Dwa sposoby, które masz już na Macu

Aby połączyć kilka plików PDF w jeden na Macu, nie musisz niczego kupować ani instalować. macOS ma do tego dwa narzędzia:

  • Podgląd – aplikacja, która otwiera pliki PDF po dwukrotnym kliknięciu. Pozwala zobaczyć każdą stronę, dokładnie wybrać miejsce każdego pliku i wybierać pojedyncze strony.
  • Szybka czynność Utwórz PDF w Finderze – zaznacz pliki, kliknij prawym przyciskiem i gotowe. To najszybszy sposób, gdy chcesz połączyć całe pliki w kolejności nazw; przyjmuje także zdjęcia.

Oba działają offline, a pliki zostają na Twoim Macu.

Łączenie plików PDF w Podglądzie

  1. Otwórz pierwszy plik PDF w Podglądzie.
  2. Wybierz Plik → Duplikuj, aby pracować na kopii. Podgląd zachowuje zmiany w otwartym pliku, więc ten krok pozostawia oryginał bez zmian.
  3. Wybierz Widok → Miniaturki, aby wyświetlić pasek boczny ze stronami.
  4. Przeciągnij następny plik PDF z Findera na pasek boczny. Linia pokazuje, gdzie trafi: upuść go pod ostatnią stroną, aby dodać go na końcu, albo między dwiema stronami, aby go tam wstawić.
  5. Powtórz to dla każdego kolejnego pliku, a potem sprawdź kolejność na pasku bocznym. Przeciągnij miniaturkę w górę lub w dół, aby przenieść stronę.
  6. Wybierz Plik → Zachowaj (lub Plik → Eksportuj jako PDF), nadaj połączonemu plikowi nazwę i kliknij Zachowaj.

Jeśli upuszczenie pliku na pasek boczny nic nie daje, najpierw kliknij miniaturkę i zamiast tego użyj polecenia Edycja → Wstaw → Strona z pliku. Wybrany plik PDF zostanie dodany za zaznaczoną stroną.

Tylko wybrane strony

Aby złożyć jeden plik PDF z fragmentów kilku plików, otwórz je wszystkie w Podglądzie i w każdym oknie wyświetl miniaturki. Przeciągnij potrzebne strony z jednego okna na pasek boczny drugiego. Przytrzymaj Command, aby zaznaczyć kilka stron, albo Shift, aby zaznaczyć kilka stron z rzędu. Strony są kopiowane, więc plik, z którego je przeciągasz, się nie zmienia.

Łączenie plików w Finderze

  1. Otwórz folder z plikami i zaznacz je: kliknij pierwszy, a potem przytrzymaj Command i klikaj pozostałe.
  2. Kliknij prawym przyciskiem myszy (lub z klawiszem Control) jeden z zaznaczonych plików.
  3. Wybierz Szybkie czynności → Utwórz PDF.

W tym samym folderze pojawi się nowy plik PDF nazwany tak jak pierwszy plik. Pliki trafiają do niego w kolejności, w jakiej są wyświetlane w oknie Findera, czyli zwykle alfabetycznie. Jeśli kolejność ma znaczenie, przed zaznaczeniem dodaj numery na początku nazw – 01, 02, 03.

Jeśli w menu nie ma polecenia Utwórz PDF, otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Rozszerzenia → Finder (w starszych wersjach macOS Preferencje systemowe → Rozszerzenia → Finder) i włącz je.

Utwórz PDF zamienia też zdjęcia i zrzuty ekranu na strony PDF, więc to szybki sposób, by połączyć zeskanowany formularz z kilkoma zdjęciami. Jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad rozmiarem strony i marginesami, użyj narzędzia JPG na PDF.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Podgląd prosi o hasło. Jeden z plików jest zabezpieczony. Wpisz jego hasło, aby go otworzyć; połączony plik może potem nie mieć żadnego zabezpieczenia. Jeśli znasz hasło i chcesz najpierw mieć odblokowaną kopię, zobacz poradnik o usuwaniu hasła z pliku PDF.

Podpisany dokument przestał być ważny. Łączenie zapisuje plik na nowo, więc certyfikowany podpis cyfrowy w jednej z części przestaje przechodzić weryfikację. Podpisane umowy wysyłaj jako osobne pliki albo połącz je, zanim ktokolwiek je podpisze.

Niektóre strony leżą bokiem. Zaznacz stronę na pasku bocznym Podglądu i naciśnij Command + R, aby ją obrócić, albo popraw cały plik później narzędziem Obróć PDF.

Strony mają różne rozmiary. Zeskanowana strona A4 obok strony w formacie Letter z amerykańskiej strony internetowej wygląda dziwnie po wydrukowaniu. Zmień rozmiar strony PDF nada wszystkim stronom ten sam rozmiar.

Plik jest za duży, by wysłać go e-mailem. Opcja Eksportuj → Filtr Quartz → Zmniejsz rozmiar pliku w Podglądzie mocno zmniejsza obrazy i często rozmywa tekst. Kompresuj PDF pozwala wybrać jakość; poradnik o zmniejszaniu pliku PDF do wysłania e-mailem wyjaśnia limity rozmiaru.

Brakuje zakładek lub linków. Podgląd może pominąć spis treści poszczególnych części. Jeśli zakładki są ważne, ustaw najważniejszy dokument jako pierwszy plik, aby zachował się jego spis treści.

W Safari, na każdym Macu

Jeśli Podgląd jest niewygodny – na przykład przy dwudziestu plikach albo na służbowym Macu, na którym nie możesz zmieniać ustawień – otwórz Połącz PDF w Safari. Dodaj pliki, ułóż je w odpowiedniej kolejności, przeciągając, i pobierz jeden plik PDF. Pliki są łączone w przeglądarce na Twoim Macu i nigdzie nie są przesyłane. Narzędzie działa tak samo w Windows, więc kroki są identyczne w domu i w pracy.

Łączysz pliki na iPhonie lub iPadzie? Zobacz, jak połączyć pliki PDF na telefonie. Ogólne porady dotyczące kolejności, nazw i rozmiaru pliku znajdziesz w poradniku jak połączyć kilka plików PDF w jeden.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Połącz PDF

Łączenie plików PDF na Macu

Czy do łączenia plików PDF na Macu potrzebuję programu Adobe Acrobat?

Nie. Podgląd, dostępny na każdym Macu, potrafi łączyć pliki PDF, a Finder może zamienić kilka zaznaczonych plików w jeden plik PDF za pomocą szybkiej czynności. Sprawdzi się też narzędzie w przeglądarce, takie jak Połącz PDF w serwisie PDFVela, które nie wymaga instalacji.

Dlaczego Podgląd zmienił mój oryginalny plik PDF?

Podgląd zachowuje zmiany w otwartym pliku. Gdy przeciągniesz inny plik PDF na jego pasek boczny, powiększa się właśnie pierwszy plik. Aby oryginał pozostał nietknięty, przed rozpoczęciem wybierz Plik → Duplikuj albo na końcu Plik → Eksportuj jako PDF.

W jakiej kolejności polecenie Utwórz PDF w Finderze układa pliki?

W kolejności zaznaczonych plików w oknie Findera, czyli zwykle według nazw. Aby mieć pewność co do kolejności, dodaj numery na początku nazw plików, na przykład 01, 02 i 03.

Czy mogę połączyć tylko niektóre strony pliku PDF?

Tak. Otwórz oba pliki w Podglądzie, wyświetl miniaturki i przeciągnij z jednego okna do drugiego tylko te strony, których potrzebujesz. Przytrzymaj Command, aby zaznaczyć kilka stron naraz.

Dlaczego połączony plik PDF jest taki duży?

Nowy plik zawiera wszystkie obrazy ze wszystkich części, więc skany i zdjęcia szybko się sumują. Filtr Zmniejsz rozmiar pliku w Podglądzie często rozmywa tekst; Kompresuj PDF w serwisie PDFVela pozwala wybrać jakość i działa w Twojej przeglądarce.