PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment surligner un PDF sur Mac

Surlignez des lignes dans Aperçu, ajoutez des notes et des formes, retirez un surlignage, et assurez-vous que les annotations s'affichent partout de la même façon avant de partager le fichier

Par · Mis à jour le 2 novembre 2026

Surligner du texte dans Aperçu

  1. Ouvrez le PDF dans Aperçu (double-cliquez dessus dans le Finder).
  2. Sélectionnez les mots à marquer en faisant glisser la souris dessus.
  3. Appuyez sur Contrôle-Commande-H, ou cliquez sur le bouton de surlignage dans la barre d'outils.

Pour changer de couleur, cliquez sur la petite flèche à côté du bouton de surlignage et choisissez-en une ; elle est conservée pour le surlignage suivant. Le même menu propose aussi le soulignement et le barré, pratiques pour signaler une phrase à supprimer. Si vous activez le surligneur avant de sélectionner quoi que ce soit, chaque sélection est surlignée immédiatement jusqu'à ce que vous cliquiez à nouveau sur le bouton. Choisissez Fichier → Enregistrer quand vous avez terminé.

Ajouter des notes, des cadres et des flèches

Affichez la barre d'outils d'annotation avec Présentation → Afficher la barre d'outils d'annotation (ou Maj-Commande-A). Vous pouvez alors :

  • Ajouter une note : choisissez Outils → Annoter → Note (Contrôle-Commande-N) et tapez votre texte. La note apparaît sous la forme d'un petit carré coloré qui s'ouvre d'un clic.
  • Tracer un cadre ou une flèche : cliquez sur le bouton Formes et choisissez un rectangle, un ovale ou une flèche, puis faites-le glisser à sa place. Les boutons Style de forme et Couleur de bordure modifient son trait et sa couleur.
  • Écrire un commentaire sur la page : cliquez sur le bouton Texte et tapez dans la zone qui apparaît.

Le guide pour ajouter du texte à un PDF sur Mac détaille l'utilisation de la zone de texte.

Retirer ou passer en revue les surlignages

Cliquez sur un surlignage en maintenant la touche Contrôle et choisissez Supprimer le surlignage. Pour retirer une note ou une forme, cliquez dessus et appuyez sur Supprimer. Pour voir toutes vos annotations dans une liste, choisissez Présentation → Surlignages et notes ; un clic sur une entrée vous amène à la page concernée, ce qui est pratique avant de renvoyer un contrat relu.

Annoter un PDF dans Safari avec PDFVela

Surligner et annoter un PDF fonctionne dans Safari ou Chrome. L'outil est utile quand Aperçu ne parvient pas à sélectionner le texte, ou quand les annotations ne doivent pas pouvoir être retirées :

  1. Cliquez sur Sélectionnez un fichier PDF et choisissez le document, ou faites-le glisser depuis le Finder.
  2. Sous 1. Choisissez ce que vous voulez tracer, choisissez Surligner, Cadre, Flèche ou Stylo, puis une couleur.
  3. Appuyez et faites glisser sur la page. Le surlignage est transparent : le texte foncé reste lisible en dessous.
  4. Passez d'une page à l'autre avec les flèches au-dessus de la page et annotez-les de la même façon.
  5. Cliquez sur Enregistrer le PDF et téléchargez le fichier.

Les annotations sont dessinées dans la page : elles s'affichent de la même façon dans tous les lecteurs et sur papier. Comme l'outil travaille sur l'image de la page, il surligne aussi les courriers scannés et les documents photographiés.

Surligner un PDF scanné

Aperçu ne peut surligner que le texte qu'il sait sélectionner. Sur un scan, tracez sur la ligne avec PDFVela comme ci-dessus, ou rendez d'abord le texte sélectionnable avec OCR PDF ; le surligneur d'Aperçu fonctionne ensuite normalement. Pour numériser une page papier sur Mac, suivez le guide pour scanner un document en PDF sur Mac.

Surligner n'est pas masquer

L'outil Cache blanc de PDFVela et un rectangle blanc dans Aperçu ne font que recouvrir une zone. Le texte en dessous reste dans le fichier et peut être copié. Pour supprimer définitivement un numéro d'identité ou une adresse, utilisez Caviarder un PDF ; le guide pour masquer du texte dans un PDF explique comment vérifier le résultat.

En cas de problème

Le surligneur est grisé. Aucun texte n'est sélectionné, ou le PDF est un scan sans couche de texte. Essayez de sélectionner un mot ; si rien ne se sélectionne, reportez-vous à la section sur les PDF scannés ci-dessus.

Le surlignage couvre toute la ligne au lieu de quelques mots. Le PDF enregistre la ligne comme un seul bloc. Utilisez un cadre, ou un surlignage PDFVela tracé uniquement sur les mots voulus.

Mes surlignages ont disparu dans une autre application. Ce lecteur masque les annotations, ou le fichier a été enregistré sans elles. Intégrez-les à la page via Fichier → Imprimer, en ouvrant le menu PDF et en choisissant Enregistrer au format PDF, ou annotez le fichier avec PDFVela.

Vous relisez un document avec des collègues ? Consultez le guide pour annoter un PDF pour une relecture.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir Surligner et annoter un PDF

Surligner des PDF sur Mac

Comment surligner du texte dans un PDF avec Aperçu ?

Sélectionnez le texte avec la souris et appuyez sur Contrôle-Commande-H, ou cliquez sur le bouton de surlignage dans la barre d'outils. La petite flèche à côté de ce bouton permet de changer la couleur ou de passer au soulignement et au barré.

Comment retirer un surlignage dans Aperçu ?

Cliquez sur le texte surligné en maintenant la touche Contrôle (ou faites un clic droit) et choisissez Supprimer le surlignage. Pour retrouver tous les surlignages d'un long fichier, choisissez Présentation → Surlignages et notes.

Pourquoi je n'arrive pas à surligner le texte de mon PDF ?

Le PDF est probablement un scan : la page est une image sans texte sélectionnable. Tracez plutôt un rectangle transparent sur la ligne avec PDFVela, ou rendez d'abord le texte sélectionnable avec l'OCR.

La personne à qui j'envoie le PDF verra-t-elle mes surlignages ?

En général oui, car Aperçu les enregistre comme des annotations PDF standard. Certains lecteurs masquent les annotations ou permettent de les supprimer ; si les marques doivent rester, utilisez PDFVela, qui les dessine directement dans la page.

Mon PDF est-il envoyé quand j'utilise PDFVela dans Safari ?

Non. Le PDF est ouvert et enregistré dans le navigateur de votre Mac et n'est envoyé à aucun serveur.