PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تظليل ملف PDF على Mac

ظلّل الأسطر في تطبيق معاينة، وأضف ملاحظات وأشكالًا، وأزل التظليل من جديد، وتأكد قبل مشاركة الملف من أن العلامات تبدو متطابقة في كل برامج القراءة

بقلم · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026

تظليل النص في تطبيق معاينة

  1. افتح ملف PDF في تطبيق معاينة (Preview) بالنقر عليه مرتين في Finder.
  2. حدّد الكلمات التي تريد تمييزها بسحب المؤشر فوقها.
  3. اضغط Control-Command-H، أو انقر زر التظليل في شريط الأدوات.

لتغيير اللون، انقر السهم الصغير بجوار زر التظليل واختر لونًا، وسيبقى اختيارك للتظليل التالي. وفي القائمة نفسها خيارا Underline (تسطير) وStrikethrough (شطب)، وهما مفيدان لتمييز جملة يجب حذفها. وإذا شغّلت زر التظليل قبل تحديد أي شيء، فسيُظلَّل كل ما تحدده فورًا إلى أن تنقر الزر مرة أخرى. وعند الانتهاء اختر ملف ← حفظ (File → Save).

إضافة ملاحظات ومربعات وأسهم

افتح شريط أدوات الترميز من View → Show Markup Toolbar (عرض، ثم إظهار شريط أدوات الترميز) أو بالاختصار Shift-Command-A. ومن هناك يمكنك:

  • إضافة ملاحظة: اختر Tools → Annotate → Note (أدوات، ثم إضافة تعليق، ثم ملاحظة) أو اضغط Control-Command-N واكتب. تظهر الملاحظة كمربع صغير ملوّن يُفتح عند النقر عليه.
  • رسم إطار أو سهم: انقر زر Shapes (الأشكال) واختر مستطيلًا أو شكلًا بيضاويًا أو سهمًا، ثم اسحبه إلى مكانه. ويغيّر الزران Shape Style (نمط الشكل) وBorder Color (لون الحد) خطه ولونه.
  • كتابة تعليق على الصفحة: انقر زر Text (نص) واكتب في المربع الذي يظهر.

ويشرح دليل إضافة نص إلى ملف PDF على Mac مربع النص بتفصيل أكبر.

إزالة التظليل أو مراجعته

انقر على التظليل مع الضغط على Control واختر Remove Highlight (إزالة التظليل). أما الملاحظة أو الشكل فتُزال بالنقر عليها ثم الضغط على Delete. ولرؤية كل علاماتك في قائمة واحدة، اختر View → Highlights and Notes (عرض، ثم التظليلات والملاحظات). والنقر على أي عنصر ينقلك إلى صفحته، وهذا مفيد قبل أن تعيد عقدًا راجعته.

وضع العلامات على ملف PDF في Safari باستخدام PDFVela

تعمل أداة تظليل PDF والتعليق عليه في Safari أو Chrome، وهي مفيدة عندما لا يستطيع تطبيق معاينة تحديد النص، أو عندما يجب ألا تكون العلامات قابلة للإزالة:

  1. انقر اختر ملف PDF واختر المستند، أو اسحبه إلى الصفحة من Finder.
  2. تحت 1. اختر ما تريد رسمه، اختر تظليل أو إطار أو سهم أو قلم، ثم اختر لونًا.
  3. اضغط واسحب فوق الصفحة. التظليل شفاف، فيبقى النص الداكن تحته مقروءًا.
  4. تنقّل بين الصفحات بالأسهم أعلى الصفحة وضع علاماتك عليها بالطريقة نفسها.
  5. انقر حفظ PDF ونزّل الملف.

تُرسم العلامات داخل الصفحة، فتبدو متطابقة في كل برامج القراءة وعلى الورق. ولأن هذه الطريقة تعمل على صورة الصفحة، فهي تظلّل أيضًا الرسائل الممسوحة ضوئيًا والمستندات المصورة بالكاميرا.

التظليل في ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا

لا يستطيع تطبيق معاينة تظليل إلا النص الذي يمكنه تحديده. ففي المستند الممسوح ضوئيًا، إما أن ترسم فوق السطر باستخدام PDFVela كما سبق، أو تجعل النص قابلًا للتحديد أولًا بأداة OCR لملفات PDF، وبعدها يعمل زر التظليل في تطبيق معاينة كالمعتاد. وخطوات مسح صفحة ورقية ضوئيًا على Mac موجودة في دليل مسح مستند ضوئيًا إلى PDF على Mac.

التظليل ليس إخفاءً

أداة مربع أبيض في PDFVela والمستطيل الأبيض في تطبيق معاينة يغطيان المنطقة فقط. أما النص تحتهما فيبقى في الملف ويمكن نسخه. ولإزالة رقم هوية أو عنوان نهائيًا، استخدم أداة حجب نص PDF نهائيًا، ويشرح دليل إخفاء النص في ملف PDF بالأسود كيف تتحقق من النتيجة.

إذا واجهتك مشكلة

زر التظليل باهت ولا يعمل. لم يُحدَّد أي نص، أو أن ملف PDF ممسوح ضوئيًا بلا طبقة نصية. جرّب تحديد كلمة، فإذا لم يُحدَّد شيء، فراجع قسم ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أعلاه.

التظليل يغطي السطر كله بدلًا من بضع كلمات. ملف PDF يحفظ السطر ككتلة واحدة. استخدم إطارًا، أو تظليل PDFVela مسحوبًا فوق الكلمات التي تحتاج إليها فقط.

اختفى التظليل في تطبيق آخر. هذا البرنامج يخفي التعليقات، أو أن الملف حُفظ من دونها. ثبّت العلامات داخل الصفحة باختيار ملف ← طباعة (File → Print)، ثم فتح قائمة PDF واختيار Save as PDF (حفظ كملف PDF)، أو ضع العلامات على الملف باستخدام PDFVela.

هل تراجع مستندًا مع زملائك؟ راجع دليل وضع علامات المراجعة على ملف PDF.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة تظليل PDF والتعليق عليه

أسئلة شائعة حول تظليل ملفات PDF على Mac

كيف أظلّل نصًا في ملف PDF بتطبيق معاينة؟

حدّد النص بالفأرة واضغط Control-Command-H، أو انقر زر التظليل في شريط الأدوات. والسهم الصغير بجوار هذا الزر يغيّر اللون أو ينقلك إلى التسطير أو الشطب.

كيف أزيل التظليل في تطبيق معاينة؟

انقر على النص المظلل مع الضغط على Control (أو انقر بزر الفأرة الأيمن) واختر Remove Highlight (إزالة التظليل). ولإيجاد كل التظليلات في ملف طويل، اختر من قائمة View (عرض) الخيار Highlights and Notes (التظليلات والملاحظات).

لماذا لا أستطيع تظليل النص في ملف PDF؟

الأرجح أن ملف PDF ممسوح ضوئيًا، فالصفحة صورة لا تحتوي على نص قابل للتحديد. ارسم بدلًا من ذلك مربعًا شفافًا فوق السطر باستخدام PDFVela، أو اجعل النص قابلًا للتحديد أولًا بتقنية OCR.

هل سيرى من أرسل إليه ملف PDF التظليل؟

غالبًا نعم، لأن تطبيق معاينة يحفظه كتعليقات PDF قياسية. لكن بعض برامج القراءة تخفي التعليقات أو تسمح بحذفها، فإذا كان يجب أن تبقى العلامات، فاستخدم PDFVela الذي يرسمها داخل الصفحة نفسها.

هل يُرفع ملف PDF عند استخدام PDFVela في Safari؟

لا. يُفتح ملف PDF ويُحفظ داخل المتصفح على جهاز Mac، ولا يُرسل إلى أي خادم.