PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

PDF auf dem Mac markieren

Zeilen in Vorschau markieren, Notizen und Formen hinzufügen, Markierungen wieder entfernen und vor dem Teilen sicherstellen, dass sie in jedem Reader gleich aussehen

Von · Aktualisiert am 2. November 2026

Text in Vorschau markieren

  1. Öffne das PDF in Vorschau (Doppelklick im Finder).
  2. Zieh mit der Maus über die Wörter, die du markieren willst, um sie auszuwählen.
  3. Drück Control-Command-H oder klick in der Symbolleiste auf die Schaltfläche zum Markieren.

Um die Farbe zu ändern, klickst du auf den kleinen Pfeil neben der Schaltfläche zum Markieren und wählst eine aus; die Wahl bleibt für die nächste Markierung erhalten. Im selben Menü findest du Unterstreichen und Durchstreichen – praktisch, um einen Satz zu kennzeichnen, der gestrichen werden soll. Schaltest du das Markieren ein, bevor du etwas auswählst, wird jede Auswahl sofort markiert, bis du die Schaltfläche erneut anklickst. Wähle am Ende Ablage → Sichern.

Notizen, Rahmen und Pfeile hinzufügen

Öffne die Markierungssymbolleiste mit Darstellung → Markierungssymbolleiste einblenden (oder Shift-Command-A). Dort kannst du:

  • Eine Notiz hinzufügen: Wähle Werkzeuge → Kommentieren → Notiz (Control-Command-N) und tippe los. Die Notiz erscheint als kleines farbiges Quadrat, das sich per Klick öffnet.
  • Einen Rahmen oder einen Pfeil zeichnen: Klick auf die Schaltfläche Formen, wähle ein Rechteck, ein Oval oder einen Pfeil und zieh die Form an ihren Platz. Mit den Schaltflächen Formstil und Rahmenfarbe änderst du Linie und Farbe.
  • Einen Kommentar auf die Seite schreiben: Klick auf die Schaltfläche Text und tippe in das Feld, das erscheint.

Mehr zum Textfeld erfährst du in der Anleitung Text in PDF einfügen auf dem Mac.

Markierungen entfernen oder überprüfen

Klick bei gedrückter Control-Taste auf eine Markierung und wähle Markierung entfernen. Eine Notiz oder Form entfernst du, indem du sie anklickst und Delete drückst. Um alle Markierungen in einer Liste zu sehen, wählst du Darstellung → Markierungen und Notizen; ein Klick auf einen Eintrag springt zur jeweiligen Seite – praktisch, bevor du einen geprüften Vertrag zurückschickst.

PDF in Safari mit PDFVela markieren

PDF markieren funktioniert in Safari oder Chrome und ist nützlich, wenn Vorschau den Text nicht auswählen kann oder wenn sich die Markierungen nicht entfernen lassen sollen:

  1. Klick auf PDF-Datei auswählen und wähle das Dokument aus oder zieh es aus dem Finder hinein.
  2. Wähle im Bereich 1. Auswählen, was du zeichnen möchtest das Werkzeug Markieren, Rahmen, Pfeil oder Stift und eine Farbe.
  3. Drück und zieh über die Seite. Eine Markierung ist durchscheinend, dunkler Text bleibt darunter also lesbar.
  4. Wechsle mit den Pfeilen über der Seite zwischen den Seiten und markiere sie genauso.
  5. Klick auf PDF speichern und lade die Datei herunter.

Die Markierungen werden direkt in die Seite gezeichnet und sehen deshalb in jedem Reader und auf Papier gleich aus. Weil das Werkzeug mit dem Bild der Seite arbeitet, markiert es auch gescannte Briefe und abfotografierte Dokumente.

Markierungen in gescannten PDFs

Vorschau kann nur Text markieren, den es auswählen kann. Bei einem Scan zeichnest du entweder wie oben mit PDFVela über die Zeile oder machst den Text vorher mit PDF-Texterkennung (OCR) auswählbar; danach funktioniert das Markieren in Vorschau ganz normal. Wie du eine Papierseite auf dem Mac einscannst, steht in der Anleitung Dokument auf dem Mac als PDF scannen.

Markieren ist nicht Verbergen

Das Werkzeug Weißes Feld in PDFVela und ein weißes Rechteck in Vorschau decken einen Bereich nur ab. Der Text darunter steckt weiterhin in der Datei und lässt sich kopieren. Um eine Ausweisnummer oder eine Adresse endgültig zu entfernen, nimm PDF schwärzen; die Anleitung Text in PDF dauerhaft schwärzen erklärt, wie du das Ergebnis prüfst.

Wenn etwas nicht klappt

Die Schaltfläche zum Markieren ist ausgegraut. Es ist kein Text ausgewählt, oder das PDF ist ein Scan ohne Textebene. Versuch, ein Wort auszuwählen; lässt sich nichts auswählen, lies den Abschnitt zu gescannten PDFs oben.

Die Markierung deckt die ganze Zeile statt nur ein paar Wörter ab. Das PDF speichert die Zeile als einen Block. Nimm einen Rahmen oder eine PDFVela-Markierung, die du nur über die Wörter ziehst, die du brauchst.

Meine Markierungen sind in einer anderen App verschwunden. Dieser Reader blendet Anmerkungen aus, oder die Datei wurde ohne sie gespeichert. Mach sie zum festen Teil der Seite, indem du Ablage → Drucken wählst, das Menü PDF öffnest und Als PDF sichern wählst – oder markiere die Datei mit PDFVela.

Prüfst du ein Dokument zusammen mit Kollegen? Lies PDF zum Korrekturlesen markieren.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF markieren öffnen

PDFs auf dem Mac markieren

Wie markiere ich Text in einem PDF in Vorschau?

Wähle den Text mit der Maus aus und drück Control-Command-H oder klick in der Symbolleiste auf die Schaltfläche zum Markieren. Mit dem kleinen Pfeil daneben änderst du die Farbe oder wechselst zu Unterstreichen und Durchstreichen.

Wie entferne ich eine Markierung in Vorschau?

Klick bei gedrückter Control-Taste (oder mit der rechten Maustaste) auf den markierten Text und wähle „Markierung entfernen“. Um in einer langen Datei alle Markierungen zu finden, wählst du „Darstellung“ → „Markierungen und Notizen“.

Warum kann ich in meinem PDF keinen Text markieren?

Das PDF ist wahrscheinlich ein Scan, die Seite ist also ein Bild ohne auswählbaren Text. Zeichne stattdessen mit PDFVela ein durchscheinendes Feld über die Zeile oder mach den Text vorher per OCR auswählbar.

Sieht der Empfänger meines PDFs die Markierungen?

Meistens ja, denn Vorschau speichert sie als normale PDF-Anmerkungen. Manche Reader blenden Anmerkungen aus oder lassen sie löschen; müssen die Markierungen bleiben, nimm PDFVela, das sie direkt in die Seite zeichnet.

Wird mein PDF hochgeladen, wenn ich PDFVela in Safari nutze?

Nein. Das PDF wird im Browser auf deinem Mac geöffnet und gespeichert und nicht an einen Server geschickt.