Comment copier le texte d’un PDF sur Mac
Sélectionnez et copiez dans Aperçu, collez sans retours à la ligne parasites, copiez une colonne à la fois et récupérez même les mots des pages scannées
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 1 novembre 2026
Copier un passage dans Aperçu
- Ouvrez le PDF dans Aperçu. Si le pointeur ne se transforme pas en curseur de texte au-dessus des mots, choisissez Outils → Sélection de texte.
- Faites glisser le pointeur sur le texte voulu. Pour sélectionner une page entière, cliquez dessus et appuyez sur Command-A.
- Appuyez sur Command-C, passez dans Pages, Mail, Notes ou Word, puis appuyez sur Command-V.
Pour trouver d’abord un passage, appuyez sur Command-F et tapez un mot : Aperçu liste toutes les pages où il apparaît.
Le coller proprement
Le texte d’un PDF arrive souvent avec sa police, sa taille et sa couleur d’origine. Utilisez Édition → Coller et adapter le style (Option-Shift-Command-V) pour qu’il prenne le style du document dans lequel vous le collez.
Si chaque ligne se termine par un retour à la ligne forcé, les paragraphes sont coupés : le PDF enregistre chaque ligne séparément. Recollez-les avec la fonction Rechercher et remplacer de votre éditeur ; les étapes sont détaillées dans copier le texte d’un PDF sans retours à la ligne.
Copier une seule colonne
Les articles et les lettres d’information sur deux colonnes se copient mal : une sélection normale traverse les deux colonnes, et les lignes de chacune se mélangent. Dans Aperçu, maintenez Option enfoncée et tracez un cadre autour d’une seule colonne. Seul le texte à l’intérieur du cadre est sélectionné. Copiez-le, puis faites de même pour la colonne suivante.
Récupérer tout le texte d’un coup
Pour un long rapport ou un livre, sélectionner les pages une à une prend du temps. PDF en texte, dans Safari ou Chrome, lit toutes les pages et vous donne un seul fichier .txt :
- Cliquez sur Sélectionnez un fichier PDF et choisissez le document, ou faites-le glisser depuis le Finder.
- Cochez Indiquer le début de chaque page si vous voulez savoir de quelle page provient chaque passage.
- Cliquez sur Extraire le texte et téléchargez le fichier .txt. Il s’ouvre dans TextEdit.
Le PDF reste sur votre Mac. Vous avez aussi besoin des titres, des tableaux et du gras ? Utilisez plutôt PDF en Word ; consultez le guide pour convertir un PDF en Word sur Mac.
Copier le texte d’un PDF scanné
Un scan ou une page photographiée ne contient aucune lettre à sélectionner. Deux solutions :
- Texte en direct : sur les versions récentes de macOS, Aperçu sait reconnaître le texte des images. Placez le pointeur sur les mots ; s’il se transforme en curseur de texte, sélectionnez et copiez comme d’habitude. Cela fonctionne surtout bien pour une ou deux pages.
- OCR : OCR PDF ajoute un calque de texte invisible à chaque page, dans le navigateur. Ensuite, vous pouvez copier, rechercher et convertir tout le fichier. Le guide pour copier le texte d’un PDF scanné détaille la marche à suivre.
En cas de problème
Les lettres sortent sous forme de symboles ou de carrés. Certains PDF enregistrent les lettres sous des codes internes. Elles s’affichent correctement, mais donnent du charabia une fois copiées. L’OCR lit ce qui est visible sur la page et règle le problème.
La copie est grisée. L’auteur du document a désactivé la copie. Si le document vous appartient ou si vous avez le droit d’utiliser le texte, demandez à l’expéditeur une version sans cette restriction.
Des mots sont coupés par un trait d’union. Les mots coupés en fin de ligne gardent leur trait d’union. Recherchez le trait d’union suivi d’une espace et supprimez-le là où il relie deux moitiés d’un même mot.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir PDF en texte