PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

Text aus einem PDF auf dem Mac kopieren

In der Vorschau markieren und kopieren, ohne störende Zeilenumbrüche einfügen, Spalte für Spalte kopieren und sogar Text aus gescannten Seiten holen

Von · Aktualisiert am 1. November 2026

Eine Textstelle in der Vorschau kopieren

  1. Öffne das PDF in der Vorschau. Wird der Zeiger über den Wörtern nicht zum Textcursor, wähle Werkzeuge → Textauswahl.
  2. Zieh über den gewünschten Text. Um eine ganze Seite zu markieren, klick hinein und drück Command-A.
  3. Drück Command-C, wechsle zu Pages, Mail, Notizen oder Word und drück Command-V.

Willst du eine Stelle erst suchen, drück Command-F und gib ein Wort ein; die Vorschau listet jede Seite auf, auf der es vorkommt.

Sauber einfügen

PDF-Text kommt oft mit der ursprünglichen Schriftart, -größe und -farbe an. Nimm Bearbeiten → Einsetzen und Stil anpassen (Option-Shift-Command-V), dann übernimmt der Text das Format des Dokuments, in das du ihn einfügst.

Endet jede Zeile mit einem harten Umbruch, sind die Absätze zerrissen: Das PDF speichert jede Zeile einzeln. Füge sie mit der Funktion „Suchen und Ersetzen“ deines Editors wieder zusammen – wie das geht, steht in Text aus PDF ohne Zeilenumbrüche kopieren.

Eine einzelne Spalte kopieren

Zweispaltige Artikel und Newsletter lassen sich schlecht kopieren: Eine normale Auswahl läuft über beide Spalten, sodass sich deren Zeilen vermischen. Halte in der Vorschau Option gedrückt und zieh einen Rahmen um eine einzelne Spalte. Markiert wird nur der Text innerhalb des Rahmens. Kopiere ihn und mach mit der nächsten Spalte genauso weiter.

Den ganzen Text auf einmal holen

Bei einem langen Bericht oder einem Buch ist Seite für Seite markieren mühsam. PDF in Text liest in Safari oder Chrome alle Seiten aus und liefert dir eine einzige .txt-Datei:

  1. Klicke auf PDF-Datei auswählen und wähle das Dokument aus, oder zieh es aus dem Finder hinein.
  2. Setz das Häkchen bei Seitenanfänge markieren, wenn du wissen willst, von welcher Seite welcher Teil stammt.
  3. Klicke auf Text extrahieren und lade die .txt-Datei herunter. Sie öffnet sich in TextEdit.

Das PDF bleibt auf deinem Mac. Brauchst du auch Überschriften, Tabellen und Fettdruck? Dann nimm stattdessen PDF in Word – mehr dazu in PDF in Word umwandeln auf dem Mac.

Text aus einem gescannten PDF kopieren

Ein Scan oder eine fotografierte Seite enthält keine Buchstaben, die sich markieren ließen. Es gibt zwei Auswege:

  • Livetext: In aktuellen macOS-Versionen erkennt die Vorschau Text in Bildern. Fahr mit dem Zeiger über die Wörter; wird er zum Textcursor, markierst und kopierst du wie gewohnt. Das klappt am besten bei ein, zwei Seiten.
  • OCR: PDF-Texterkennung (OCR) legt im Browser eine unsichtbare Textebene über jede Seite. Danach lässt sich die ganze Datei kopieren, durchsuchen und umwandeln. Ausführlich erklärt das die Anleitung Text aus einem gescannten PDF kopieren.

Wenn etwas nicht klappt

Buchstaben erscheinen als Symbole oder Kästchen. Manche PDFs speichern Buchstaben unter eigenen Codes. Sie sehen richtig aus, ergeben beim Kopieren aber Zeichensalat. OCR liest, was sichtbar auf der Seite steht, und behebt das.

Kopieren ist ausgegraut. Der Ersteller des Dokuments hat das Kopieren gesperrt. Gehört dir das Dokument oder darfst du den Text verwenden, bitte den Absender um eine Version ohne diese Einschränkung.

Wörter sind mit Bindestrich getrennt. Am Zeilenende getrennte Wörter behalten ihren Trennstrich. Such nach dem Bindestrich mit folgendem Leerzeichen und entferne ihn dort, wo er zwei Wortteile verbindet.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF in Text öffnen

Fragen zum Kopieren aus PDFs auf dem Mac

Warum kann ich in meinem PDF keinen Text markieren?

Wahrscheinlich ist das PDF ein Scan – jede Seite ist dann ein Bild ohne Buchstaben. Mach es mit der PDF-Texterkennung (OCR) durchsuchbar, oder probier in einer aktuellen macOS-Version Livetext in der Vorschau aus.

Wie kopiere ich nur eine Spalte?

Halte in der Vorschau beim Ziehen die Option-Taste gedrückt. So markierst du ein Rechteck, und Zeilen aus der Nachbarspalte bleiben außen vor.

Warum hat eingefügter Text nach jeder Zeile einen Zeilenumbruch?

Ein PDF speichert Text Zeile für Zeile. Füge ihn mit „Einsetzen und Stil anpassen“ ein und ersetze danach die überzähligen Zeilenumbrüche – oder folge der Anleitung zum Kopieren von Text ohne Zeilenumbrüche.

Wie bekomme ich den ganzen Text aus einem langen PDF?

Hundert Seiten von Hand zu markieren dauert. Das Werkzeug „PDF in Text“ von PDFVela speichert in Safari den Text aller Seiten als eine .txt-Datei.

Wird mein PDF hochgeladen, wenn ich PDFVela in Safari nutze?

Nein. Der Text wird im Browser auf deinem Mac ausgelesen, und das PDF wird nie an einen Server gesendet.