PDFVela — pdfvela.com
Tất cả công cụ PDF

Cách xuất trang tính Excel sang PDF vừa một trang

Đưa mọi cột vào một trang trong Excel cho Windows, Excel cho Mac và Google Sheets, giữ chữ dễ đọc và chỉnh lại tệp PDF hoàn chỉnh

Tác giả: · Cập nhật 1 tháng 11, 2026

Vì sao Excel chia bảng ra nhiều trang

Bảng tính không có khổ giấy, còn PDF thì có. Khi bạn lưu trang tính sang PDF, Excel dàn nó lên giấy A4 hoặc Letter y như khi in. Phần nào rộng hơn khổ giấy sẽ bị đẩy sang trang khác, vì thế một bảng mười cột thường bị tách làm hai trang: cột A–G ở trang đầu, H–J ở trang sau.

Cách khắc phục giống nhau ở mọi chương trình: quyết định nội dung mỗi trang trước khi lưu, bằng phần thiết lập in. Ba thiết lập gần như làm hết mọi việc:

  • Hướng trang: hướng ngang cho bảng rộng thêm khoảng 40% chiều ngang.
  • Thu phóng: thu nhỏ trang tính để mọi cột vừa chiều rộng một trang.
  • Vùng in: chỉ rõ cho chương trình biết những ô nào thuộc về bảng.

Các bước dưới đây dùng tên menu của Excel và Google Sheets bản tiếng Anh, kèm giải thích tiếng Việt trong ngoặc khi cần.

Excel cho Windows

  1. Mở trang tính và vào File → Print (Tệp → In). Bản xem trước ở bên phải cho thấy tệp PDF sẽ có những trang nào.
  2. Trong mục Settings (thiết lập), đổi Portrait Orientation (hướng dọc) thành Landscape Orientation (hướng ngang) nếu bảng rộng.
  3. Đổi No Scaling (không thu phóng) thành Fit All Columns on One Page (vừa mọi cột trên một trang). Chỉ dùng Fit Sheet on One Page (vừa cả trang tính trên một trang) cho bảng nhỏ; với danh sách dài, chữ sẽ nhỏ đến mức không đọc được.
  4. Kiểm tra bản xem trước rồi lưu: chọn máy in Microsoft Print to PDF và bấm Print, hoặc vào File → Save As (hoặc Export), chọn PDF rồi bấm Save.

Thiết lập thu phóng này cũng có trên thẻ Page Layout (bố trí trang), trong nhóm Scale to Fit: đặt Width (chiều rộng) là 1 page và để Height (chiều cao) ở Automatic. Thiết lập này được lưu cùng sổ làm việc, nên lần xuất PDF sau cũng sẽ đúng.

Để lưu nhiều hơn trang tính hiện tại, bấm Options… trong hộp thoại Save As rồi chọn Entire workbook (toàn bộ sổ làm việc) hoặc Selection (vùng đang chọn).

Excel cho Mac

  1. Vào File → Print.
  2. Nếu chỉ thấy một hộp thoại ngắn, bấm Show Details (hiện chi tiết).
  3. Đặt Orientation (hướng) là ngang, và trong mục Scaling (thu phóng), chọn Fit to với 1 trang theo chiều rộng. Xóa số ở ô chiều cao (hoặc để trống) để bảng dài có thể chạy tiếp sang các trang sau.
  4. Bấm PDF ở góc dưới bên trái và chọn Save as PDF.

Bạn cũng có thể dùng File → Save As và chọn PDF làm định dạng tệp; cách này dùng cùng thiết lập trang.

Google Sheets

  1. Vào File → Download → PDF (Tệp → Tải xuống → PDF). Một bản xem trước kèm thiết lập xuất tệp sẽ mở ra.
  2. Trong mục Export (xuất), chọn trang tính hiện tại, cả sổ làm việc hoặc chỉ các ô đã chọn.
  3. Đặt Page orientation (hướng trang) là Landscape (ngang) và Scale (tỷ lệ) là Fit to width (vừa chiều rộng). Fit to page (vừa trang) dồn mọi thứ vào một trang duy nhất, gặp đúng vấn đề chữ nhỏ như trong Excel.
  4. Trong mục Headers & footers (đầu trang và chân trang) và Formatting (định dạng), chọn xem bạn có muốn số trang, tên trang tính và đường lưới không.
  5. Bấm Export. Tệp PDF sẽ được tải xuống máy tính của bạn.

Giữ bảng dài dễ đọc

Với danh sách hàng trăm dòng, mục tiêu không phải là một trang mà là vừa một trang theo chiều rộng. Vài thiết lập giúp tệp PDF nhiều trang dễ đọc hơn hẳn:

  • Lặp lại dòng tiêu đề. Trong Excel, vào Page Layout → Print Titles và đặt Rows to repeat at top (dòng lặp lại ở đầu trang), ví dụ dòng 1. Trong Google Sheets, cố định dòng tiêu đề bằng View → Freeze (Xem → Cố định), rồi tích Repeat frozen rows (lặp lại dòng đã cố định) trong thiết lập xuất tệp.
  • In đường lưới nếu bảng không có đường viền: Page Layout → Sheet Options → Gridlines → Print. Không có chúng, các con số trôi nổi trên trang trắng và rất dễ đọc nhầm.
  • Thu hẹp lề. Chọn lề Narrow (hẹp) trong thiết lập in để có thêm chút chỗ cho các cột.
  • Ẩn những cột không cần (ghi chú nội bộ, công thức phụ) thay vì thu nhỏ mọi thứ cho vừa chúng.

Bỏ trang trắng và phần bị cắt mép

  • Đặt vùng in. Chọn bảng, rồi vào Page Layout → Print Area → Set Print Area. Chỉ những ô này được đưa vào PDF, nên định dạng thừa nằm tít bên dưới bảng không còn tạo ra trang trắng.
  • Di chuyển ngắt trang. View → Page Break Preview hiện các đường màu xanh ở chỗ trang kết thúc; hãy kéo chúng ra sát mép bảng.
  • Kiểm tra cột cuối cùng. Nếu vẫn còn một cột hẹp bị tràn sang trang sau, hãy thu hẹp vài cột hoặc cho tiêu đề dài xuống hai dòng.

Chỉnh lại tệp PDF sau khi xuất

Khi đã có tệp PDF, một vài chỉnh sửa nhỏ làm trên PDF sẽ dễ hơn làm trong bảng tính:

Trước khi gửi đi

Tệp PDF bảng giá, bảng lương hay bảng ngân sách thường đi xa hơn dự định. Hãy kiểm tra nhanh hai điều:

  • Dữ liệu ẩn: dòng và trang tính ẩn không được xuất ra, nhưng mọi thứ hiển thị thì có. Hãy xem qua mọi trang của PDF, không chỉ trang đầu.
  • Thuộc tính tệp: tên tác giả và tên tệp gốc có thể vẫn nằm trong thuộc tính của PDF. Bạn có thể kiểm tra và xóa chúng theo hướng dẫn về metadata.

Cần làm theo chiều ngược lại, tức là đưa bảng trong PDF vào bảng tính? Xem cách sao chép bảng từ PDF sang Excel.

Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.

Mở công cụ Ghép PDF

Câu hỏi về xuất Excel sang PDF

Vì sao tệp PDF có một trang chỉ chứa một hai cột?

Trang tính rộng hơn khổ giấy, nên Excel đẩy những cột không vừa sang trang khác. Hãy đặt thu phóng thành "Fit All Columns on One Page" (vừa mọi cột trên một trang), hoặc đặt Width là "1 page" trên thẻ Page Layout, và chuyển sang hướng ngang; khi đó các cột sẽ nằm cùng nhau.

Cả trang tính đã nằm trên một trang nhưng chữ quá nhỏ. Phải làm sao?

Tùy chọn "Fit Sheet on One Page" thu nhỏ mọi thứ cho đến khi vừa, khiến bảng dài không thể đọc nổi. Hãy chỉ thu gọn chiều rộng vào một trang, để các dòng chạy tiếp sang những trang sau và lặp lại dòng tiêu đề ở đầu mỗi trang.

Vì sao cuối tệp PDF có trang trắng?

Excel in mọi ô mà nó cho là đang được dùng, kể cả ô chỉ có đường viền hoặc màu nền. Hãy chọn đúng phần bảng và đặt làm vùng in, hoặc xóa các dòng, cột trống ở bên dưới và bên phải bảng.

Làm sao gộp nhiều trang tính vào một tệp PDF?

Trong Excel, giữ Ctrl (Cmd trên Mac) và bấm vào các thẻ trang tính trước khi lưu, hoặc chọn "Entire workbook" (toàn bộ sổ làm việc) trong tùy chọn PDF. Nếu các trang tính đã được lưu thành tệp riêng, hãy ghép chúng bằng công cụ Ghép PDF của PDFVela.

Khi lưu sang PDF, dòng ẩn, trang tính ẩn hay ghi chú có bị đưa vào không?

Dòng ẩn, cột ẩn và trang tính ẩn không được đưa vào, còn ghi chú chỉ được in khi bạn bật tùy chọn đó trong thiết lập trang. Tuy vậy, tên tệp và tên tác giả vẫn có thể nằm trong thuộc tính của PDF, nên hãy kiểm tra trước khi gửi.