PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment enregistrer une feuille Excel en PDF sur une seule page

Faites tenir toutes les colonnes sur une page dans Excel pour Windows, Excel pour Mac et Google Sheets, gardez un texte lisible et peaufinez le PDF obtenu

Par · Mis à jour le 1 novembre 2026

Pourquoi Excel coupe un tableau sur plusieurs pages

Une feuille de calcul n'a pas de format de page ; un PDF, si. Quand vous enregistrez une feuille en PDF, Excel la met en page sur du papier A4 ou Letter, exactement comme pour l'imprimer. Tout ce qui dépasse la largeur du papier est renvoyé sur des pages supplémentaires : voilà pourquoi un tableau de dix colonnes sort souvent sur deux pages, les colonnes A à G sur la première et H à J sur la seconde.

La solution est la même dans tous les logiciels : décidez de ce qui doit tenir sur une page avant d'enregistrer, grâce aux paramètres d'impression. Trois réglages font presque tout le travail :

  • Orientation : le mode paysage donne à un tableau large environ 40 % de place en plus en largeur.
  • Mise à l'échelle : réduisez la feuille pour que toutes les colonnes tiennent dans la largeur d'une page.
  • Zone d'impression : indiquez au logiciel exactement quelles cellules font partie du tableau.

Excel pour Windows

  1. Ouvrez la feuille et allez dans Fichier → Imprimer. L'aperçu à droite montre les pages qu'aura le PDF.
  2. Sous Paramètres, remplacez Orientation Portrait par Orientation Paysage si le tableau est large.
  3. Remplacez Pas de mise à l'échelle par Ajuster toutes les colonnes à une page. Réservez Ajuster la feuille à une page aux petits tableaux : sur une longue liste, le texte devient trop petit pour être lu.
  4. Vérifiez l'aperçu, puis enregistrez : soit vous choisissez Microsoft Print to PDF comme imprimante et cliquez sur Imprimer, soit vous allez dans Fichier → Enregistrer sous (ou Exporter), choisissez PDF et cliquez sur Enregistrer.

Le même réglage se trouve dans l'onglet Mise en page, groupe Mise à l'échelle : réglez Largeur sur 1 page et laissez Hauteur sur Automatique. Ce réglage est enregistré avec le classeur : le prochain PDF sortira donc correctement lui aussi.

Pour enregistrer plus que la feuille active, cliquez sur Options… dans la boîte de dialogue Enregistrer sous et choisissez Classeur entier ou Sélection.

Excel pour Mac

  1. Allez dans Fichier → Imprimer.
  2. Si vous ne voyez qu'une fenêtre réduite, cliquez sur Afficher les détails.
  3. Réglez l'Orientation sur paysage et, sous Mise à l'échelle, choisissez Ajuster à 1 page en largeur. Effacez le nombre pour la hauteur (ou laissez le champ vide) afin que les longs tableaux puissent continuer sur les pages suivantes.
  4. Cliquez sur PDF en bas à gauche et choisissez Enregistrer au format PDF.

Vous pouvez aussi passer par Fichier → Enregistrer sous et choisir PDF comme format de fichier ; la même mise en page est utilisée.

Google Sheets

  1. Allez dans Fichier → Télécharger → PDF. Un aperçu s'ouvre avec les paramètres d'exportation.
  2. Sous Exporter, choisissez la feuille active, le classeur entier ou seulement les cellules sélectionnées.
  3. Réglez l'Orientation de la page sur Paysage et l'Échelle sur Adapter à la largeur. Adapter à la page fait tout tenir sur une seule page, avec le même problème de texte minuscule que dans Excel.
  4. Sous En-têtes et pieds de page et Mise en forme, choisissez si vous voulez les numéros de page, le nom de la feuille et le quadrillage.
  5. Cliquez sur Exporter. Le PDF est téléchargé sur votre ordinateur.

Garder les longs tableaux lisibles

Pour une liste de plusieurs centaines de lignes, l'objectif n'est pas une seule page, mais une seule page en largeur. Quelques réglages rendent un PDF de plusieurs pages facile à lire :

  • Répétez la ligne d'en-tête. Dans Excel, allez dans Mise en page → Imprimer les titres et renseignez Lignes à répéter en haut (par exemple la ligne 1). Dans Google Sheets, figez la ligne d'en-tête avec Affichage → Figer, puis cochez Répéter les lignes figées dans les paramètres d'exportation.
  • Imprimez le quadrillage si le tableau n'a pas de bordures : Mise en page → Options de la feuille de calcul → Quadrillage → Imprimer. Sans lui, les chiffres flottent sur une page blanche et on se trompe facilement de ligne.
  • Réduisez les marges. Les marges Étroites dans les paramètres d'impression donnent un peu plus de place aux colonnes.
  • Masquez les colonnes inutiles (notes internes, formules intermédiaires) au lieu de tout réduire pour les faire tenir.

Supprimer les pages vides et les bords coupés

  • Définissez une zone d'impression. Sélectionnez le tableau, puis Mise en page → Zone d'impression → Définir. Seules ces cellules se retrouvent dans le PDF : une mise en forme oubliée loin sous le tableau ne crée plus de pages vides.
  • Déplacez les sauts de page. Affichage → Aperçu des sauts de page montre en bleu l'endroit où les pages se terminent ; faites glisser ces lignes jusqu'au bord du tableau.
  • Vérifiez la dernière colonne. Si une colonne étroite déborde encore, rétrécissez quelques colonnes ou renvoyez les intitulés longs sur deux lignes.

Peaufiner le PDF ensuite

Une fois le PDF créé, certaines petites corrections sont plus simples à faire sur le PDF lui-même que dans le tableur :

Avant de l'envoyer

Le PDF d'une liste de prix, d'un fichier de paie ou d'un budget voyage souvent plus loin que prévu. Deux vérifications rapides :

  • Données masquées : les lignes et feuilles masquées ne sont pas exportées, mais tout ce qui est visible l'est. Parcourez toutes les pages du PDF, pas seulement la première.
  • Propriétés du fichier : le nom de l'auteur et le nom du fichier d'origine peuvent rester dans les propriétés du PDF. Vous pouvez les vérifier et les effacer en suivant le guide sur les métadonnées.

Vous avez besoin de l'inverse, un tableau d'un PDF à récupérer dans un tableur ? Voyez comment copier un tableau d'un PDF dans Excel.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir Fusionner PDF

Questions sur Excel en PDF

Pourquoi mon PDF contient-il une page avec seulement une ou deux colonnes ?

La feuille est plus large que le papier : Excel déplace donc les colonnes qui ne tiennent pas sur des pages supplémentaires. Réglez la mise à l'échelle sur « Ajuster toutes les colonnes à une page » (ou Largeur « 1 page » dans l'onglet Mise en page) et passez en paysage ; les colonnes restent alors ensemble.

Toute la feuille tient sur une page, mais le texte est minuscule. Que faire ?

L'option « Ajuster la feuille à une page » réduit tout jusqu'à ce que ça tienne, ce qui rend les longs tableaux illisibles. Ajustez seulement la largeur à une page et laissez les lignes continuer sur les pages suivantes, avec la ligne d'en-tête répétée en haut de chaque page.

Pourquoi y a-t-il des pages vides à la fin de mon PDF ?

Excel imprime toutes les cellules qu'il considère comme utilisées, y compris celles qui n'ont qu'une bordure ou une couleur. Sélectionnez le vrai tableau et définissez-le comme zone d'impression, ou supprimez les lignes et colonnes vides situées en dessous et à droite.

Comment mettre plusieurs feuilles dans un seul PDF ?

Dans Excel, maintenez Ctrl (Cmd sur Mac) et cliquez sur les onglets des feuilles avant d'enregistrer, ou choisissez « Classeur entier » dans les options PDF. Si les feuilles ont été enregistrées séparément, réunissez les fichiers avec l'outil Fusionner PDF de PDFVela.

L'enregistrement en PDF inclut-il les lignes masquées, les feuilles masquées ou les commentaires ?

Les lignes, colonnes et feuilles masquées sont exclues, et les commentaires ne sont pas imprimés sauf si vous l'activez dans la mise en page. Le nom du fichier et le nom de l'auteur peuvent toutefois figurer dans les propriétés du PDF : vérifiez-les avant l'envoi.