PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

วิธีบันทึก Excel เป็น PDF ให้อยู่ในหน้าเดียว

จัดทุกคอลัมน์ให้อยู่ในหน้าเดียวใน Excel บน Windows, Excel บน Mac และ Google Sheets ให้ตัวหนังสือยังอ่านง่าย แล้วเก็บงาน PDF ที่ได้ให้เรียบร้อย

โดย · อัปเดตเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2569

ทำไม Excel แบ่งตารางออกเป็นหลายหน้า

สเปรดชีตไม่มีขนาดหน้า แต่ PDF มี เมื่อบันทึกชีตเป็น PDF ตัว Excel จะจัดวางลงบนกระดาษ A4 หรือ Letter แบบเดียวกับตอนสั่งพิมพ์ ส่วนที่กว้างเกินกระดาษจะถูกดันไปอยู่ใน หน้าเพิ่ม ตารางสิบคอลัมน์จึงมักออกมาเป็นสองหน้า คือคอลัมน์ A–G ในหน้าแรก และ H–J ในหน้าที่สอง

วิธีแก้เหมือนกันทุกโปรแกรม คือกำหนดว่าต้องการให้อะไรอยู่ในหน้าเดียว ก่อน บันทึก โดยใช้การตั้งค่าการพิมพ์ การตั้งค่าแค่สามอย่างนี้ช่วยแก้ปัญหาได้แทบทั้งหมด

  • แนวกระดาษ แนวนอนทำให้ตารางกว้าง ๆ มีที่ในแนวขวางเพิ่มขึ้นราว 40%
  • การปรับขนาด ย่อชีตให้ทุกคอลัมน์พอดีกับความกว้างหนึ่งหน้า
  • พื้นที่พิมพ์ บอกโปรแกรมให้ชัดว่าเซลล์ไหนบ้างที่เป็นตาราง

Excel บน Windows

  1. เปิดชีตแล้วไปที่ File → Print (ไฟล์ → พิมพ์) ภาพตัวอย่างทางขวาจะแสดงหน้าที่ PDF จะมี
  2. ใต้ Settings (การตั้งค่า) เปลี่ยน Portrait Orientation (แนวตั้ง) เป็น Landscape Orientation (แนวนอน) ถ้าตารางกว้าง
  3. เปลี่ยน No Scaling (ไม่ปรับขนาด) เป็น Fit All Columns on One Page (ให้ทุกคอลัมน์อยู่ในหน้าเดียว) ใช้ Fit Sheet on One Page (ให้ทั้งชีตอยู่ในหน้าเดียว) เฉพาะกับตารางเล็ก ๆ เท่านั้น เพราะถ้าเป็นรายการยาว ตัวหนังสือจะเล็กจนอ่านไม่ออก
  4. ตรวจภาพตัวอย่างแล้วบันทึก จะเลือกเครื่องพิมพ์เป็น Microsoft Print to PDF แล้วคลิก Print (พิมพ์) ก็ได้ หรือไปที่ File → Save As (บันทึกเป็น) หรือ Export (ส่งออก) เลือก PDF แล้วคลิก Save (บันทึก)

การปรับขนาดแบบเดียวกันนี้อยู่ในแท็บ Page Layout (เค้าโครงหน้ากระดาษ) กลุ่ม Scale to Fit (ปรับขนาดให้พอดี) ด้วย ให้ตั้ง Width (ความกว้าง) เป็น 1 page (1 หน้า) และปล่อย Height (ความสูง) ไว้ที่ Automatic (อัตโนมัติ) การตั้งค่านี้ถูกบันทึกไว้กับเวิร์กบุ๊ก PDF ครั้งต่อไปก็จะออกมาถูกต้องเช่นกัน

ถ้าต้องการบันทึกมากกว่าชีตที่เปิดอยู่ ให้คลิก Options… (ตัวเลือก) ในหน้าต่าง Save As แล้วเลือก Entire workbook (ทั้งเวิร์กบุ๊ก) หรือ Selection (ส่วนที่เลือก)

Excel บน Mac

  1. ไปที่ File → Print (ไฟล์ → พิมพ์)
  2. ถ้าเห็นแค่หน้าต่างเล็ก ๆ ให้คลิก Show Details (แสดงรายละเอียด)
  3. ตั้ง Orientation (แนวกระดาษ) เป็นแนวนอน และใต้ Scaling (การปรับขนาด) เลือก Fit to (พอดีกับ) ความกว้าง 1 หน้า ลบตัวเลขช่องความสูงออก (หรือเว้นว่างไว้) เพื่อให้ตารางยาว ๆ ต่อไปยังหน้าถัดไปได้
  4. คลิก PDF ที่มุมซ้ายล่าง แล้วเลือก Save as PDF (บันทึกเป็น PDF)

ใช้ File → Save As แล้วเลือก PDF เป็นรูปแบบไฟล์ก็ได้ ซึ่งจะใช้การตั้งค่าหน้ากระดาษชุดเดียวกัน

Google Sheets

  1. ไปที่ File → Download → PDF (ไฟล์ → ดาวน์โหลด → PDF) หน้าตัวอย่างพร้อมการตั้งค่าการส่งออกจะเปิดขึ้น
  2. ใต้ Export (ส่งออก) เลือกชีตปัจจุบัน ทั้งเวิร์กบุ๊ก หรือเฉพาะเซลล์ที่เลือก
  3. ตั้ง Page orientation (การวางแนวหน้า) เป็น Landscape (แนวนอน) และตั้ง Scale (ขนาด) เป็น Fit to width (พอดีกับความกว้าง) ส่วน Fit to page (พอดีกับหน้า) จะบีบทุกอย่างลงในหน้าเดียว และเจอปัญหาตัวหนังสือเล็กแบบเดียวกับใน Excel
  4. ใต้ Headers & footers (หัวกระดาษและท้ายกระดาษ) และ Formatting (การจัดรูปแบบ) เลือกว่าจะให้มีเลขหน้า ชื่อชีต และเส้นตารางหรือไม่
  5. คลิก Export (ส่งออก) ไฟล์ PDF จะถูกดาวน์โหลดลงคอมพิวเตอร์

ทำให้ตารางยาว ๆ อ่านง่าย

สำหรับรายการหลายร้อยแถว เป้าหมายไม่ใช่หนึ่งหน้า แต่คือ กว้างหนึ่งหน้า การตั้งค่าไม่กี่อย่างช่วยให้ PDF หลายหน้าอ่านง่ายขึ้น

  • พิมพ์แถวหัวตารางซ้ำ ใน Excel ไปที่ Page Layout → Print Titles (เค้าโครงหน้ากระดาษ → พิมพ์ชื่อเรื่อง) แล้วตั้ง Rows to repeat at top (แถวที่จะทำซ้ำด้านบน) เช่น แถวที่ 1 ส่วนใน Google Sheets ให้ตรึงแถวหัวตารางด้วย View → Freeze (มุมมอง → ตรึง) แล้วติ๊ก Repeat frozen rows (ทำซ้ำแถวที่ตรึงไว้) ในการตั้งค่าการส่งออก
  • พิมพ์เส้นตาราง ถ้าตารางไม่มีเส้นขอบ ไปที่ Page Layout → Sheet Options → Gridlines → Print (เค้าโครงหน้ากระดาษ → ตัวเลือกแผ่นงาน → เส้นตาราง → พิมพ์) ถ้าไม่มีเส้น ตัวเลขจะลอยอยู่บนหน้าขาว ๆ และอ่านผิดได้ง่าย
  • ลดระยะขอบ เลือกระยะขอบแบบ Narrow (แคบ) ในการตั้งค่าการพิมพ์ จะได้ที่สำหรับคอลัมน์เพิ่มขึ้นอีกนิด
  • ซ่อนคอลัมน์ที่ไม่ต้องใช้ (เช่น โน้ตภายในหรือสูตรช่วยคำนวณ) แทนที่จะย่อทุกอย่างลงเพื่อให้คอลัมน์เหล่านั้นพอดี

ลบหน้าว่างและแก้ขอบที่ถูกตัด

  • ตั้งพื้นที่พิมพ์ เลือกตาราง แล้วไปที่ Page Layout → Print Area → Set Print Area (เค้าโครงหน้ากระดาษ → พื้นที่พิมพ์ → ตั้งค่าพื้นที่พิมพ์) จะมีแค่เซลล์เหล่านั้นใน PDF การจัดรูปแบบหลงเหลือที่อยู่ไกลลงไปใต้ตารางจะไม่ทำให้เกิดหน้าว่างอีก
  • ย้ายตัวแบ่งหน้า View → Page Break Preview (มุมมอง → แสดงตัวอย่างตัวแบ่งหน้า) จะแสดงเส้นสีน้ำเงินตรงจุดที่หน้าจบ ให้ลากเส้นไปไว้ที่ขอบตาราง
  • ตรวจคอลัมน์สุดท้าย ถ้ายังมีคอลัมน์แคบ ๆ หนึ่งคอลัมน์ล้นออกไป ให้ลดความกว้างของบางคอลัมน์ หรือตัดหัวคอลัมน์ที่ยาวให้เป็นสองบรรทัด

เก็บงาน PDF หลังบันทึก

เมื่อได้ PDF แล้ว การแก้เล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างทำบน PDF ง่ายกว่าแก้ในสเปรดชีต

ก่อนส่งไฟล์

PDF ของใบราคา ตารางเงินเดือน หรืองบประมาณ มักถูกส่งต่อไปไกลกว่าที่ตั้งใจ ตรวจสั้น ๆ สองอย่างนี้ก่อน

  • ข้อมูลที่ซ่อนอยู่ แถวและชีตที่ซ่อนไว้จะไม่ถูกส่งออก แต่ทุกอย่างที่มองเห็นจะอยู่ในไฟล์ ให้ดู PDF ทุกหน้า ไม่ใช่แค่หน้าแรก
  • คุณสมบัติไฟล์ ชื่อผู้สร้างและชื่อไฟล์ต้นฉบับอาจยังอยู่ในคุณสมบัติของ PDF ตรวจและลบได้ตาม คู่มือเรื่องเมตาดาต้า

ต้องการทำกลับกัน คือเอาตารางใน PDF ไปใช้ในสเปรดชีต? ดู วิธีคัดลอกตารางจาก PDF ไปยัง Excel

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ รวมไฟล์ PDF

คำถามเรื่องแปลง Excel เป็น PDF

ทำไม PDF ถึงมีหน้าที่มีแค่หนึ่งหรือสองคอลัมน์?

เพราะชีตกว้างกว่ากระดาษ Excel จึงย้ายคอลัมน์ที่ล้นไปไว้ในหน้าถัดไป ให้ตั้งการปรับขนาดเป็น "Fit All Columns on One Page" (หรือตั้ง Width เป็น "1 page" ในแท็บ Page Layout) แล้วเปลี่ยนเป็นแนวนอน คอลัมน์ทั้งหมดก็จะอยู่ด้วยกัน

ทั้งชีตอยู่ในหน้าเดียวแล้ว แต่ตัวหนังสือเล็กมาก ทำอย่างไรดี?

ตัวเลือก "Fit Sheet on One Page" จะย่อทุกอย่างจนกว่าจะพอดี ตารางยาว ๆ จึงอ่านไม่ออก ให้ปรับแค่ความกว้างให้พอดีหนึ่งหน้า แล้วปล่อยให้แถวต่อไปยังหน้าถัดไป โดยให้แถวหัวตารางพิมพ์ซ้ำที่ด้านบนของทุกหน้า

ทำไมท้าย PDF มีหน้าว่าง?

Excel พิมพ์ทุกเซลล์ที่ถือว่ามีการใช้งาน รวมถึงเซลล์ที่มีแค่เส้นขอบหรือสีพื้น ให้เลือกเฉพาะตารางจริงแล้วตั้งเป็นพื้นที่พิมพ์ หรือลบแถวและคอลัมน์ว่างที่อยู่ด้านล่างและด้านขวาของตาราง

จะรวมหลายชีตไว้ใน PDF ไฟล์เดียวได้อย่างไร?

ใน Excel ให้กด Ctrl ค้างไว้ (Cmd บน Mac) แล้วคลิกแท็บชีตที่ต้องการก่อนบันทึก หรือเลือก "Entire workbook" ในตัวเลือก PDF ถ้าบันทึกแต่ละชีตแยกไฟล์ไว้แล้ว ให้รวมไฟล์ด้วยเครื่องมือรวมไฟล์ PDF ของ PDFVela

การบันทึกเป็น PDF จะติดแถวที่ซ่อน ชีตที่ซ่อน หรือความคิดเห็นไปด้วยไหม?

แถว คอลัมน์ และชีตที่ซ่อนไว้จะไม่ติดไป ส่วนความคิดเห็นจะไม่ถูกพิมพ์ เว้นแต่จะเปิดไว้ในการตั้งค่าหน้ากระดาษ แต่ชื่อไฟล์และชื่อผู้สร้างอาจยังอยู่ในคุณสมบัติของ PDF ควรตรวจดูก่อนส่ง