Как перевести PDF в Word на телефоне
Получите редактируемый .docx прямо в браузере, найдите его в загрузках и откройте в текстовом редакторе
Автор: Metin Ersoy · Обновлено 30 октября 2026 г.
Когда это удобнее сделать на телефоне
Большинство PDF, в которых нужно что-то поправить, приходят именно на телефон: резюме, которое вас попросили обновить, типовое письмо, прайс-лист, договор с одной неверной датой. Перепечатывать всё это на клавиатуре телефона — бесконечно долго. Если перевести PDF в файл Word, текст снова станет редактируемым, и вы измените только то, что нужно.
PDF в Word работает в браузере телефона — в Safari или Chrome на iPhone, в Chrome, Samsung Internet или Firefox на Android. PDF никуда не загружается: файл Word создаётся прямо на вашем телефоне. Если нужно поменять всего пару слов и оставить документ в формате PDF, быстрее может оказаться отредактировать PDF напрямую.
Сначала проверьте, какой у вас PDF
Откройте PDF на телефоне и задержите палец на слове в середине страницы.
- Слово выделяется — это цифровой PDF, созданный в Word, Google Документах или другой программе. Он превратится в редактируемый текст, заголовки и таблицы.
- Ничего не выделяется или вся страница выделяется целиком, как фото — это скан. Файл Word из него будет содержать только изображения страниц. Сначала сделайте текст доступным для поиска с помощью инструмента Распознать текст в PDF (OCR). Распознавание — серьёзная нагрузка для телефона, поэтому из длинного скана конвертируйте только нужные страницы — см. инструкцию как разделить PDF на телефоне.
Пошаговая инструкция
- Сохраните PDF на телефон. На iPhone откройте вложение, нажмите кнопку «Поделиться» и выберите Сохранить в Файлы. На Android нажмите на вложение и выберите Скачать.
- Откройте PDF в Word и нажмите кнопку выбора файла. На iPhone нажмите Обзор, чтобы перейти в приложение «Файлы»; на Android загляните в папку Загрузки.
- Оставьте флажок Переносить изображения, если в документе есть фото, логотипы или диаграммы, которые нужно сохранить. Снимите его, чтобы получить файл поменьше, в котором будет только текст.
- Нажмите Конвертировать в Word. Страницы читаются одна за другой; длинный документ на телефоне обрабатывается чуть дольше, чем на компьютере.
- Скачайте результат. У файла то же имя, что и у PDF, но с окончанием .docx, и он попадает в загрузки.
Если на экране результата написано, что на некоторых страницах нет текстового слоя, значит, эти страницы были отсканированы и в файле Word будут только изображениями. Остальной документ всё равно можно редактировать.
Как открыть файл Word на телефоне
- iPhone: откройте приложение Файлы, перейдите в Загрузки и нажмите на файл. В режиме предпросмотра его можно прочитать, но не изменить. Чтобы редактировать, нажмите кнопку «Поделиться» и откройте файл в Word, Pages или Google Документах.
- Android: откройте Файлы или Мои файлы, перейдите в Загрузки и нажмите на файл. Когда телефон спросит, каким приложением открыть, выберите Word или Google Документы.
Текстовые редакторы на телефоне часто открывают документ в упрощённом мобильном виде, где текст перестраивается под экран. Этот режим удобен для чтения и сам файл не меняет. Переключитесь на режим разметки страницы, чтобы увидеть, где на самом деле переносятся строки и заканчиваются страницы.
Что проверить перед отправкой
Конвертированный документ — это отправная точка, а не копия оригинала. Пролистайте его один раз и посмотрите на:
- Таблицы — выровненные столбцы из PDF превращаются в таблицы Word. Проверьте, что числа стоят в нужных ячейках.
- Колонтитулы и номера страниц — они переносятся как обычный текст на каждой странице. Если добавляете собственную нумерацию страниц Word, удалите лишние копии.
- Шрифты — если в PDF использовался шрифт, которого нет на телефоне, редактор покажет похожий. Текст тот же, но переносы строк могут немного сдвинуться.
Подробнее о том, от чего зависит качество конвертации, — в инструкции как перевести PDF в Word без потери форматирования.
Когда правка закончена
Чаще всего PDF переводят в Word только для того, чтобы что-то исправить, а потом снова отправить PDF. В Word, Pages или Google Документах откройте меню «Поделиться» или «Экспорт» и выберите PDF. Если новый PDF слишком большой для вложения, см. инструкцию как сжать PDF на телефоне.
Если PDF защищён паролем
PDF, который при открытии просит пароль, нельзя конвертировать, пока пароль не снят. Воспользуйтесь инструментом Снять пароль с PDF с паролем, который вам дали, — см. инструкцию как снять пароль с PDF на телефоне — и конвертируйте разблокированную копию.
Хотите попробовать? Это бесплатно, и файл остаётся на вашем устройстве.
Открыть «PDF в Word»