PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيف تعرف ما تغيّر بين نسختين من عقد

طريقة سريعة لاكتشاف كل تعديل في عقد أو عرض أو اتفاقية أُعيدت إليك قبل أن توقّعها

بقلم · تاريخ التحديث: 29 أكتوبر 2026

لماذا المقارنة بدلًا من إعادة القراءة؟

إعادة قراءة عقد من عشرين صفحة للعثور على كلمة واحدة تغيّرت عمل بطيء، والعين تتجاوز ما تتوقع رؤيته. قد يختلف العقد الذي أُعيد إليك عن النسخة التي اتفقتم عليها في مواضع صغيرة: مهلة دفع تحولت من 30 إلى 60 يومًا، أو جملة إضافية في بند الفسخ، أو اسم شركة مختلف في خانة التوقيع. المقارنة تسرد كل ذلك، فتركز انتباهك على التعديلات بدلًا من الصفحات التي لم تتغير.

احصل على الملفين الصحيحين

  1. النسخة التي اتفقتم عليها. استخدم آخر ملف أرسلته أو وافقت عليه، لا مسودة أقدم. وإذا جرت الجولة الأخيرة في ملف Word، فاحفظ ذلك الملف بصيغة PDF.
  2. النسخة التي استلمتها. استخدم الملف نفسه المطلوب منك توقيعه، كما وصل في البريد الإلكتروني أو في خدمة التوقيع.

إذا كان أحد الملفين ممسوحًا ضوئيًا (لا يمكنك تحديد الكلمات بالفأرة)، فمرّره أولًا على أداة OCR ليصبح فيه نص حقيقي قابل للمقارنة.

قارن بينهما

  1. افتح مقارنة ملفات PDF واختر النسخة المتفق عليها أولًا، ثم النسخة المستلمة. وإذا انعكس ترتيبهما، فاضغط تبديل.
  2. اترك خيار تجاهل الفرق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة معطلًا عند مقارنة العقود. ففي العقود المكتوبة بالإنجليزية مثلًا، قد تعني "Buyer" و"buyer" شيئين مختلفين عندما تكون الكلمات التي تبدأ بحرف كبير مصطلحات معرّفة.
  3. اضغط مقارنة. يحصي الملخص في الأعلى الكلمات المضافة والمحذوفة ويسرد الصفحات التي توجد فيها.

لا يُرفع شيء: يُقرأ الملفان على جهازك، وهذا مهم للمستندات التي تتضمن أسعارًا أو رواتب أو بيانات شخصية.

ما الذي تراجعه في النتيجة؟

اقرأ كل تغيير، لكن امنح هذه النقاط اهتمامًا خاصًا:

  • الأرقام. المبالغ والنسب المئوية والتواريخ والمواعيد النهائية ومهل الإشعار والكميات. حذف «30» وإضافة «60» بجانبه أمر يسهل تفويته أثناء القراءة، لكن يستحيل تفويته في قائمة التغييرات.
  • الكلمات الصغيرة التي تقلب المعنى. «يجوز» و«يجب»، و«و» و«أو»، و«لا»، و«باستثناء»، و«بما في ذلك».
  • الأسماء والأطراف. أسماء الشركات وأرقام السجل التجاري والعناوين والشخص الذي يوقّع.
  • الجمل الجديدة بالكامل. الجملة المضافة في نهاية بند قائم تظهر كتلةً خضراء واحدة.
  • الضمانات المحذوفة. جملة حمراء مشطوبة في بند المسؤولية أو الفسخ تستحق أن تسأل عنها.

ما لا تستطيع المقارنة رؤيته

تُقارن النصوص فقط. راجع هذه الأمور بنفسك على الصفحات:

  • التواقيع والأختام والأحرف الأولى والشعارات، لأنها صور؛
  • الجداول التي أُعيد ترتيب صفوفها (تظهر الكلمات محذوفة في موضع ومضافة في موضع آخر)؛
  • تغييرات التنسيق مثل الخط العريض أو اللون أو حجم الخط، لأنها لا تغيّر الكلمات.

ردّ بأسئلتك

اضغط تنزيل لحفظ المقارنة صفحةً يمكنك فتحها لاحقًا أو طباعتها لاجتماع. وللسؤال عن تعديلات بعينها، ظلّل ملف PDF وعلّق عليه ثم أعده إلى الطرف الآخر؛ ويشرح دليل وضع الملاحظات على ملف PDF للمراجعة طريقة سريعة لذلك. وعندما يرضى الطرفان، يمكنك توقيع ملف PDF النهائي دون طباعته.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة مقارنة ملفات PDF

مقارنة نسخ العقود

يقول الطرف الآخر إنه غيّر بندًا واحدًا فقط. هل ما زلت بحاجة إلى المقارنة؟

المقارنة تستغرق دقيقة وتغنيك عن التخمين. معظم التعديلات تتم بحسن نية، لكن تاريخًا أو مبلغًا أو مهلة إشعار قد يتغير سهوًا أثناء تحسين الصياغة. والمقارنة تُظهر كل التعديلات، لا التي أُخبرت بها فقط.

هل يمكنني مقارنة ملف Word بملف PDF؟

احفظ ملف Word بصيغة PDF أولًا (في Word اختر «حفظ باسم» ثم PDF)، ثم قارن ملفي PDF. ويجب أن يحتوي الملفان على نص حقيقي، لا على صور ممسوحة ضوئيًا.

هل تُظهر المقارنة التغييرات في التواقيع أو الأختام أو الشعارات؟

لا. هذه صور، والمقارنة تقرأ النص فقط. راجع صفحات التوقيع والختم بنفسك.

هل من الآمن مقارنة عقد سري هنا؟

يُقرأ الملفان ويُقارنان داخل متصفحك، فلا يُرفع أي منهما. والتقرير الذي تنزّله يُنشأ على جهازك أيضًا.

هل هذه استشارة قانونية؟

لا. تخبرك المقارنة بما تغيّر، لا بما إذا كان التغيير مقبولًا. وفي كل ما له عواقب حقيقية، اسأل محاميًا عن التعديلات التي تجدها.